Примери коришћења Ближайшем на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
В ближайшем храме.
In the temple, nearby.В моем ближайшем будущем.
In my immediate future.Оставим его в ближайшем городе.
Leave it in the next town.На ближайшем поезде.
On the next train back.Только в ближайшем будущем.
Only for the foreseeable future.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ближайшее время
ближайшем будущем
ближайшие месяцы
ближайшие дни
ближайшие недели
ближайшей перспективе
ближайший аэропорт
ближайшее время котировки
близким другом
ближайшие несколько лет
Више
И в ближайшем будущем.
And into the foreseeable future.Лебедева; при ближайшем участии: Д.
Lebedev; with the nearest participation: D.В ближайшем титькобаре, я угощаю.
At the nearest titty bar, my treat.Текст в ближайшем контексте.
The text in the immediate context.В ближайшем будущем это крайне маловероятно.
Highly unlikely in the near future.Затем они скрываются где-то в ближайшем лесу.
They hid themselves in the nearby forests.Вы можете оказаться в ближайшем максимального уровня….
You may find yourself at near max level….Мы отправляем Реми домой на ближайшем самолете.
We're sending Remi home on the next plane.Порт Баку в ближайшем будущем будет перенесен.
The Baku port will, in the near future, be relocated.Как вы понимаете, в ближайшем будущем.
Far as you're concerned, for the immediate future.Установите патрубок( выпускной) в ближайшем окне.
Put the end of the duct/outlet/ to nearby window.Мечтаю в ближайшем будущем вернут ь ся с семьей на родину.
I dream of coming back with my family in the near future.Это, несомненно, изменится в ближайшем будущем.
This will surely change in the near future.Будем рады видеть вас на ближайшем мероприятии с участием Brainlab!
We look forward to welcoming you at the next Brainlab event!Часто он часами пропадал в ближайшем лесу.
He often disappeared into the nearby forest for hours.В ближайшем будущем у нас может появиться еще одно соглашение о сотрудничестве.
In near future we may have one more cooperation agreement.Электронные версии будут доступны в ближайшем будущем.
E-book versions will be available in the near future.Они поужинали в ближайшем ресторане и отправились на вечернюю прогулку.
They had dinner at a nearby restaurant and were taking an evening stroll.Надеемся начать сотрудничество с вами в ближайшем будущем!
Hope start cooperation with you in the near future!Отмена санкций против Ирана в ближайшем месяце должна привести к падению цен.
Lifting of sanctions against Iran in the coming months should lead to a fall in prices.Это ли предвещалось Гарабандалом в ближайшем будущем?
Is this being heralded by Garabandal for the near future?Поэтому теперь рассчитываю выступить на ближайшем турнире W5 во второй половине июня.
So now I expect to perform at the next tournament W5 in the second half of June.Какого рода сотрудничество может помочь этому в ближайшем будущем?
What cooperation in the near future can help?Эта информация будет рассмотрена на ближайшем заседании Комитета, которое состоится в ноябре.
That information would be considered at the next meeting of the Committee in November.Однако что ждет экономику нашей страны в ближайшем будущем?
However, what awaits our economy in the near future?
