Sta znaci na Engleskom БЛОГЕРАМ - prevod na Енглеском

• bloggers

Примери коришћења Блогерам на Руском и њихови преводи на Енглески

Дружественная встреча с блогерами в офисе ZASPORT.
A friendly meeting with bloggers in the office.

Работа с топ- блогерами, в социальных медиа, с традиционными СМИ.
Working with top bloggers, social and conventional media.

Ну да, конечно, мы же прекрасно знаем насколько этим блогерам можно доверять.
Oh, well, we all know how reliable bloggers are.

Шоу, конкурсы, встречи с блогерами и много- много подарков для вейперов!
Show, contests, meetings with bloggers and many gifts for vapers!

Активистам и блогерам присуждают многолетние тюремные сроки( до 8 лет лишения свободы) за посты и комментарии в социальных сетях.
Activists and bloggers are sentenced to long-term prison terms(up to 8 years imprisonment) for posts and comments on social networks.

Пусть люди присоединяются к блогерам и играм в Лондоне 2012, они будут очень захватывающими».
Let people join bloggers and Games in London in 2012, they will be very exciting.".

Материал полностью посвящен т. н.« русскоязычным блогерам, которые подрывают государственность Грузии».
The material is entirely dedicated to the so-called“Russian-speaking bloggers undermining the foundation of Georgian statehood.”.

Так, популярным украинским блогерам было предложено сыграть в знаменитую игру" Правда или Вызов"?
So, popular Ukrainian bloggers were asked to play the famous game"Truth or Dare"?

Для молодежи запланированы секции, посвященные молодым блогерам в образовании и поддержке образовательных стартапов.
There are clubs dedicated to young bloggers in education and to the support of educational start-ups for young people.

С одной стороны, политикам и политическим блогерам сделать это труднее, так как им приходится бороться за внимание в непривычном формате шоу.
On the one hand, it is more difficult for politicians and political bloggers, who have to fight for attention in the new show format.

Для молодежи запланированы секции, посвященные молодым блогерам в образовании и поддержке образовательных стартапов.
Clubs dedicated to young bloggers in education and to the support of educational start-ups for young people have been planned.

Большинство наших ГЭС и ТЭЦ расположены в живописнейших местах и имеют уникальную архитектуру, что, безусловно, будет интересно фотографам и блогерам.
Most of our HPP and CHPP are located in picturesque locations, and have a unique architecture that will certainly be interesting for photographers and bloggers.

В рамках проекта Укрмедиа мы предлагаем блогерам бесплатную установку, настройку и обслуживание сайта.
Within the framework of the Ukrmedia project, we offer bloggers a free installation, setting and maintenance of the site.

Она отметила также важность оказания психологической поддержки журналистам, блогерам и сетевым активистам, работающим в зонах конфликтов.
She added that it was also important to offer psychological support for journalists, bloggers and online activists working in conflict zones.

Колкое переименование названия шоу из« Love Never Dies» в« Paint Never Dries»(« Краски никогда не высыхают») возникло благодаря Лондонским театральным блогерам« The West End Whingers».
A barbed reworking of the show's title from Love Never Dies to Paint Never Dries was originated by the London-based theatre bloggers, The West End Whingers.

В рамках своей новой рекламной кампании Durex Ukraine предложила молодым украинским блогерам потестировать откровенную игру о сексе" Правда или Вызов?
As part of its new advertising campaign, Durex Ukraine invited young Ukrainian bloggers to test a frank game about sex,"Truth or Dare?

Блогерам представилась возможность увидеть скрытое от глаз пассажиров направление деятельности, запечатлеть масштаб и уровень оснащенности грузового терминала аэропорта.
Bloggers were offered an opportunity to see cargo operations, typically hidden from the eyes of passengers, to capture the scale and technology of the airport's cargo terminal.

В частности, г-н Динь оказывал юридические услуги и юридическую помощь вьетнамским блогерам, защитникам прав человека и активистам, защищающим права трудящихся.
In particular, Mr. Dinh has provided legal services to and defended Vietnamese bloggers, human rights advocates and labour rights activists.

Специалист" новой медиа" Дэвид Лафонтэн, приглашенный посольством США в Грузии, провел в Тбилиси первую из лекций о перспективах развития медиа, предназначенных представителям печатных СМИ и блогерам.
David LaFontaine, new media pundit invited to Georgia by the US Embassy in Georgia has started conducting lectures for bloggers and print media representatives on the prospective of media development.

Многие системы управления содержимым с открытым кодом обеспечили включение видеоинформации в контент, позволяя блогерам создавать и администрировать свои собственные сайты видеоблогов.
Many open source content management systems have enabled the inclusion of video content, allowing bloggers to host and administer their own video blogging sites.

Компания начинала с того, что предлагала бесплатные услуги блогерам, которые стали первыми пользователями продукта, поскольку ничего не теряли при использовании.
They started by offering a free service to bloggers, who happened to be the perfect early users/early adopters for the product because they have nothing to lose by trying it out.

Другая НПО затронула вопрос о предъявлении блогерам обвинений в терроризме, в частности из-за того, что они шифруют свои сообщения и получают обучение в вопросах цифровой безопасности для обеспечения их конфиденциальности.
Another NGO referred to bloggers facing charges of terrorism, partly because they had encrypted their communications and engaged in digital security training to ensure their privacy.

Это особенно относится ко всем журналистам, политическим активистам и блогерам, которые живут и работают в странах с авторитарными режимами и высоким уровнем слежки и цензуры в сети Интернет.
That is especially relevant to all the journalists, political activists and bloggers working and living in countries with authoritarian governments along with a high level of Internet censorship and surveillance.

Зураб Пололикашвили пообещал блогерам свое посредничество в связях с бизнесменами, и было решено в ближайшем будущем провести встречу блогеров с бизнесменами, на которой будет обсужден вопрос использования блогинга для развития бизнеса.
Zurab Pololikashvili also promised bloggers to mediate with businessmen. They have agreed on holding another bloggers' meeting with businessmen to discuss the ways of using blogging for business advancement.

Надо срочно убрать киоски, закрыть супермаркеты, где продается пресса, или ввести туда спецназ, подбросить блогерам кейлогеры и вирусы( телевидение и так наше!), и вместе, общими силами строить Грузию будущего!
We must immediately take away booths, close, or send Special Forces to supermarkets which sell press, send keyloggers and viruses to bloggers; TVs are ours anyway, so together, by mutual efforts lets buildGeorgiaof the future!

Начинающим кураторам, искусствоведам, дизайнерам, писателям, блогерам, журналистам, фотографам, видеооператорам и другим представителям креативных профессий Эрарта будет благодарна за творческий вклад в ее развитие.
Curators, art lovers and connoisseurs, designers, writers, bloggers, journalists, photographers, operators and other creative people will always be able to add their input to Erarta and we're extremely grateful for their help.

Приглашаются блогеры и те, кто хочет ими стать.
Bloggers and those, who want to become one, are invited.

Сегодня блогеры решают, что такое мода.
Today bloggers decide what is fashion.

Обиженные блогеры тем временем заявляют, что ни в чем не виноваты.
Offended bloggers, meanwhile, say that in no way guilty.

Певицы, актрисы, музыканты, писатели, блогеры, редакторы, просто интересные публичные личности….
Singers, actresses, musicians, writers, bloggers, editors and just public people….