Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ КОНСТРУКТИВНЫЙ - prevod na Енглеском

• more constructive
• more meaningful
• more positive
• more constructively
• more proactive

Примери коришћења Более конструктивный на Руском и њихови преводи на Енглески

Более конструктивный подход к разрешению конфликтов.
More constructive approach to resolution of conflicts.

Для ОУР требуется другой, более конструктивный взгляд на преподавание.
ESD needs a different and more constructive focus on teaching.

Более конструктивный и эффективный подход к политическим условиям.
A more constructive and efficient approach to policy conditionality.

Она призвала правительство наладить более конструктивный диалог с гражданским обществом.
She urged the Government to engage in more constructive dialogue with civil society.

Может ли федеральное правительство попытаться убедить кантоны занять более конструктивный подход в этом вопросе?
Could the Federal Government try to convince the cantons to adopt a more positive attitude in the matter?

В будущем следует занять более конструктивный и деловой подход с позиций сотрудничества.
In future, a more constructive, business-like and cooperative approach should be taken.

Она выражает надежду на то, что будущие сессии Комиссии будут носить более конструктивный и менее политизированный характер.
She hoped future sessions of the Commission would be more constructive and less politicized.

Потому что они будут вносить более конструктивный вклад в окружающую среду и в мою жизнь.
Because they will be contributing more constructively to the environment and to my life.

Более конструктивный подход позволил бы признать всю грандиозность задачи обеспечения мирного перехода к демократии.
A more constructive approach would have recognized the enormity of the task of making a peaceful transition towards democracy.

Поэтому следует изыскивать более конструктивный и ответственный способ выражения своей обеспокоенности.
A more constructive and responsible way of sharing such concerns would thus have to be found.

На протяжении последних нескольких лет мы поддерживали ряд предложений, которые могли бы вывести КР на более конструктивный путь.
Over the last few years we have supported a number of proposals that could have put the Conference on a more constructive track.

Организация Объединенных Наций должна найти более конструктивный способ для рассмотрения вопросов прав человека.
The United Nations must find a more constructive way of dealing with human rights issues.

Ввиду вышеизложенного требуется более конструктивный подход к вопросам разоружения и ограничения вооружений, в том числе в ядерной области.
In view of the above, a more constructive approach to the issue of disarmament and arms limitation, inter alia, in the nuclear field.

Он подчеркнул, что, хотя критиковать нарушения необходимо, более конструктивный путь заключается в оказании правительству практической помощи.
He underlined that if criticism of wrongdoings was necessary, it was more constructive to assist the Government in a practical way.

Более конструктивный диалог и настоящее партнерство между Севером и Югом способствовали бы совместным усилиям по коренному изменению сложившегося положения.
More constructive dialogue and true partnership between North and South would help in joint efforts to redress the situation.

С нашей точки зрения, ей следует использовать более конструктивный и реалистичный подход к определению характера и содержания следующего этапа работы.
In our view, it should adopt a more constructive and realistic approach to its next phase of work.

Более конструктивный подход должен был бы состоять в оказании Нигерии международным сообществом поддержки в связи с осуществлением этой программы.
A more constructive approach would have consisted in offering Nigeria the support of the international community in implementing the programme.

Следует поблагодарить правительство Ливана за более конструктивный подход к работе Агентства и отношение к палестинским беженцам.
In Lebanon, the Agency was grateful for a more constructive government attitude towards its work and the treatment of Palestinian refugees.

Комиссия рекомендовала изменить формат докладов по проектам таким образом, чтобы обеспечить более конструктивный контроль за осуществлением проектов.
The Board recommended that the format of the project reports should be suitably changed to enable a more meaningful monitoring of project implementation.

Проведенные нами в июле дискуссии, на мой взгляд, задали новый, более конструктивный и трезвый тон нашим прениям и дали надежду на достижение прогресса.
Our debate in July introduced, in my view, a new and more positive and sober tone to our deliberations, and gave hope for progress.

Более конструктивный дух, видимо, проявился в ходе структурных переговоров по вопросам существа, которые, как следует надеяться, заложат основу для переговоров.
A more constructive spirit appears to have prevailed, with structured substantive discussions that will hopefully lay a foundation for negotiations.

Мы рассматриваем это как способ обеспечить более конструктивный международный подход к космическому пространству как к солидарному глобальному благу.
We see this as a means of ensuring a more constructive international approach to outer space as a shared global asset.

В настоящее время несколько развивающихся стран изменяют свои законодательные положения, с тем чтобы обеспечить более конструктивный вклад женской части населения в экономическое развитие.
A handful of developing countries are now adapting their laws to ensure that the female segment of the population contributes more constructively to economic development.

Г-н Растам( Малайзия) говорит, что необходим более конструктивный подход и что подходящим средством для его реализации является универсальный периодический обзор.
Mr. Rastam(Malaysia) said that a more constructive approach was needed, and the universal periodic review was the appropriate forum for realizing it.

Он предлагает проанализировать содержание проектов резолюций и перед их представлением Четвертому комитету изменить некоторые формулировки, с тем чтобы придать им более конструктивный характер.
He suggested analyzing the content of the draft resolutions and, before submitting them to the Fourth Committee, altering some of the language, so as to make it more constructive.

В связи с этим она настоятельно призывает правительство взять на вооружение более конструктивный и всеобъемлющий подход и использовать все имеющиеся в его распоряжении средства для изменения стереотипного отношения.
She therefore urged the Government to adopt a more proactive and comprehensive approach to modifying stereotypes by all necessary means.

Это позволило Комитету вести более конструктивный диалог с представляющими доклады государствами и в ходе рассмотрения докладов уделять основное внимание наиболее важным вопросам.
This allowed the Committee to have a more constructive dialogue with reporting States and to concentrate on the most important issues in the course of the consideration of the reports.

Делегация призвала все политические партии налаживать более конструктивный и открытый диалог и готовиться к выборам 2012 года в духе здорового и честного соревнования.
The delegation appealed to all political parties to engage in a more productive and open dialogue and to approach the 2012 elections in a spirit of healthy and fair competition.

Как я говорил при принятии поста Председателя Первого комитета, его шестьдесят четвертая сессия укладывается в гораздо более конструктивный и обнадеживающий контекст, чем предыдущие.
As I said at the time of accepting the post of Chairperson of the First Committee, its sixty-fourth session falls within a far more constructive and encouraging context than the previous ones.

Либо она может занять более конструктивный подход и добиваться сближения сторон в стремлении к миру, признав, что в этом и состоит основной способ поддержки прав палестинского народа.
Or it can take a more constructive approach and work to bring the parties together to pursue peace, recognizing that that is the fundamental way to support the rights of the Palestinian people.