Примери коришћења Более подробные сведения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более подробные сведения содержатся в таблице 9.
More details are found in table 9.Если да, то просьба предоставить более подробные сведения.
If the answer is“Yes”, please provide more details.Делегация предоставила более подробные сведения по этому вопросу.
The delegation provided further details in that regard.Более подробные сведения приводятся в разделе 6 доклада миссии.
More details are provided in section 6 of the mission report.Поэтому хотелось бы получить более подробные сведения на этот счет.
More detailed information on that subject would therefore be welcome.
Људи такође преводе
Более подробные сведения о действии, выполняемом на данном шаге.
More detailed information about the action taken in this step.На неофициальных консультациях он может предоставить более подробные сведения.
He could provide further details in informal consultations.Более подробные сведения будут включены в окончательный доклад Группы.
Further details will be included in the Panel's final report.Он призывает делегацию представить более подробные сведения по этим реформам.
He urged the delegation to supply more details about those reforms.Более подробные сведения по характеристикам плана приводятся ниже.
Further details of the attributes of the plan are provided below.Предоставляет более подробные сведения о действии, предпринимаемом на данном шаге.
Provides more detailed information about the action taken in this step.Более подробные сведения приводятся ниже в разделе" Справочная информация.
More details are given under the heading"Background information" below.В нем также будут представлены более подробные сведения о неправительственных организациях.
It will also provide more detailed information on non-governmental organizations.Более подробные сведения о турнире можно найти в лобби турнира.
More detailed information about the tournament can be seen in the Tournament Lobby.Да- приняты ивнедряются комплексные меры просьба представить более подробные сведения.
Yes, comprehensive measures adopted andbeing implemented please provide further details.Более подробные сведения имеются на нашем вебсайте: www. interridge. org.
More detailed information is available on our website at www. interridge. org.Также будут приветствоваться более подробные сведения в отношении будущего плана действий в области занятости.
More details would also be appreciated on the future of the employment action plan.Более подробные сведения о cookie- файлах содержатся в Примечаниях о cookie- файлах.
Further information about cookies may be found in our Cookie Notes.Оратор также просит представить более подробные сведения о мерах по просвещению относительно похищения невест.
She also requested further details on efforts to raise awareness about bride abduction.Более подробные сведения об используемых нами поставщиках услуг смздесь.
Further information regarding the service providers used by us can be found here.Чтобы просмотреть более подробные сведения о каждом объекте, нажмите на стрелку справа в соответствующей строке.
To view more detail about an item, click the arrow at the right of an individual row.Более подробные сведения см. в файлах журнала отчетов о состоянии клиентов.
More detailed information can be found in the client status reporting log files.Так, в Статистическом ежегоднике за 2002 года( готовится к печати)представлены более подробные сведения об источниках и методах сбора данных.
For instance, the 2002 Statistical Yearbook(forthcoming)provides more detail on the sources and methods of data collection.Более подробные сведения представлены в примечании 10 к финансовым ведомостям.
A more detailed explanation is provided in Note 10 of the financial statements.Делегация Норвегии также хотела бы получить более подробные сведения о фонде пакетного финансирования ПРООН, предназначенном для поддержки избирательного процесса.
Her delegation also wished to have further detail on the UNDP basket fund for support to the electoral process.Более подробные сведения приводятся в пункте 172 второго периодического доклада.
Further details were contained in paragraph 172 of the second periodic report.Некоторые из полученных уроков разобраны здесь; более подробные сведения с конкретными примерами содержатся в документе UNEP/ GC. 25/ INF/ 12/ Add. 1.
Some of the lessons learned are highlighted here; more detail with case studies is available in document UNEP/GC.25/INF/12/Add.1.Более подробные сведения относительно этих мер приведены в комментарии по статье 10.
Further details on these measures are given in the commentary under Article 10.В разделах, посвященных конкретным правам, содержатся более подробные сведения о мерах, принятых Испанией с целью обеспечения того, чтобы женщины могли без какой-либо дискриминации пользоваться такими правами, как право на труд, право на социальное обеспечение, право на образование и т.
On the other hand, the sections on specific rights provide more detailed information on the measures taken by Spain to combat discrimination against women in respect of those rights: the right to work, the right to social security, the right to education and others.Более подробные сведения на этот счет будут изложены в следующем периодическом докладе.
More detailed comments will be made on this subject in the next periodic report.
