Sta znaci na Engleskom БОЛЬНИЦАХ И МЕДИЦИНСКИХ - prevod na Енглеском

• hospitals and health
• hospitals and medical

Примери коришћења Больницах и медицинских на Руском и њихови преводи на Енглески

Соблюдайте правила, принятые в больницах и медицинских учреждениях.
Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities.

Кроме того, акушерские услуги оказываются почти во всех больницах и медицинских центрах.
This service is also mostly provided in all hospitals and health centres.

Амбулаторным пациентам в больницах и медицинских центрах предоставляется дневная норма тех лекарств, которые имеются в этом медицинском учреждении.
Outpatients in hospitals and health centres are allocated a daily ration of whatever is available in the facility.

Распределение 1 500 умывальников в районных больницах и медицинских центрах;
Distribution of 1,500 hand-washing units in district hospitals and health services.

Министерство здравоохранения уделяет большое внимание увеличению количества маммографов в больницах и медицинских центрах.
The Ministry of Health is focusing on increasing the number of mammography machines in hospitals and centres.

Междисциплинарные группы в больницах и медицинских центрах сотрудничают с организациями гражданского общества с целью повышения эффективности лечения.
Interdisciplinary teams in hospitals and health centres collaborate with civil society organizations in an effort to improve treatment efficiency.

Женщины могут пользоваться медицинскими услугами, которые предоставляются в больницах и медицинских центрах.
Women can utilize the treatment services provided at hospitals and health centres.

Аборты выполнялись не только в больницах и медицинских центрах, но и в кабинетах практикующих врачей и в других местах.
Abortion care is provided at hospitals, clinics and health centres and also at private medical practitioners' premises and elsewhere.

Повысить число женщин- технических специалистов и администраторов в больницах и медицинских центрах.
To increase the number of women technicians and administrators in hospitals and health centres.

Иностранные граждане обязаны также оплачивать небольшие расходы на лечение в больницах и медицинских центрах, за исключением чрезвычайных ситуаций, когда помощь оказывается бесплатно.
Foreign citizens also had to pay small charges for treatment in hospitals and health centres, except in emergencies, when care was free of charge.

Неимущие должны иметь возможность бесплатно проходить медицинские осмотры в специализированных больницах и медицинских центрах.
Poor people shall receive medical check up free of charge in referral hospitals and health centres.

ЮНИСЕФ распространил противомоскитные сетки в больницах и медицинских центрах и разработал общенациональную кампанию информирования общественности о мерах предосторожности для борьбы с инфекцией.
UNICEF distributed mosquito nets to hospitals and health centres, and developed a nationwide campaign to inform the public about preventative measures against infection.

Кроме того, государство рассматривает предложения по увеличению числа психиатрических отделений, создаваемых в больницах и медицинских центрах.
In addition, submissions have been made to the State in trying to get more Psychiatric Units established as part of the services offered at hospitals and health centres.

Комитет также обеспокоен продолжающимися нападениями вооруженных групп на медицинский персонал в нескольких больницах и медицинских центрах, которые были частично восстановлены.
It is also concerned that armed groups continue to attack medical personnel in several hospitals and health centres that have been partly restored.

За последние 20 лет произошло изменение практики родов, что выражается, в частности, в постепенном увеличении доли родов, которые принимаются в больницах и медицинских центрах.
Birth practices have changed over the past 20 years, including a progressive increase in the proportions of births occurring in hospitals and medical centres.

Все КаWе термометры соответствуют стандартам EN 12470- 3, ISO 80601- 2- 56 и EN ISO 10993 и используются в больницах и медицинских учреждениях.
All KaWe thermometers fulfill the requirements of EN 12470-3, ISO 80601-2-56 and ISO EN 10993 standards and are intended for use in hospitals and healthcare facilities.

Комитет по охране здоровья: Ассоциация прилагает значительные усилия для повышения уровня медицинского обслуживания в государственных больницах и медицинских центрах Каира.
Health committee: The Association exerts serious efforts to upgrade the medical service in governmental hospitals and medical centres in Cairo.

В качестве примера на уровне земель можно указать, что в Вене в рамках управления с учетом разнообразия в больницах и медицинских учреждениях за последние годы был проведен целый ряд соответствующих мероприятий.
As an example from the provinces, it can be reported for Vienna that within the scope of diversity management in hospitals and care facilities a number of relevant initiatives have been carried out in the past few years.

Услуги по проведению медицинских обследований предоставляются в двух специализированных клиниках больницы акушерства и гинекологии и в больницах и медицинских центрах.
A screening service is offered at two specialist clinics at the Gynaecology and Obstetrics Hospital and by hospitals and health centres.

Хотя на центральных складах и складах в мухафазах ведется параллельная отчетность с помощью компьютеров и записей в журналах, в больницах и медицинских центрах она ведется только вручную, как правило, в виде регистрационного журнала.
Although parallel computerized and manual records are maintained at central and governorate warehouses, in the hospitals and health care centres records are only kept manually, usually in ledger form.

Правительство Сент-Китса и Невиса осуществляет всеобъемлющую программу охраны здоровья матерей, которая предназначена для женщин, имеющих доступ к уходу в больницах и медицинских центрах.
The Government of Saint Kitts and Nevis has a comprehensive maternal health programme that caters for persons who gain access to care at hospitals and health centres.

Государство твердо намерено обеспечивать женщинам профилактику и лечение на протяжении всей их жизни в больницах и медицинских центрах Катара под наблюдением квалифицированных докторов и младшего медицинского персонала.
The State is committed to providing preventive health services and treatment to women throughout their lives at hospitals and treatment centres in Qatar, under the supervision of qualified doctors and nurses.

Нехватка запасных частей, которая становится все более острой, привела к ухудшению положения с техническим обслуживанием современного медицинского( электромеханического) оборудования, используемого в больницах и медицинских центрах.
The growing shortage of spare parts has resulted in a deterioration in the maintenance of modern medical equipment used in hospitals and medical centres.

Министерство здравоохранения разработало политику безопасного материнства в интересах создания в больницах и медицинских центрах условий для оказания помощи женщинам в рождении здоровых детей и предоставления информации о планировании семьи.
The Ministry of Health has developed Safe Motherhood Policies with the aim of ensuring that hospitals and health centres have the capacity to help women give birth to healthy children and to provide family planning information.

Несмотря на все эти проблемы предпринимаются усилия по общественному маркетингу противозачаточных средств, позволяющие снизить цены на препараты до минимального уровня, а также обеспечению их наличия в больницах и медицинских центрах.
Despite these problems, there are efforts through social marketing of the contraceptives which provides them at a minimal price, and of course they can be found in hospitals and health centers.

Многие НРС попрежнему во многом полагаются на средства, поступающие по линии помощи в целях развития, для финансирования своих социальных секторов, таких, как основное обслуживание в больницах и медицинских центрах, строительство школ, составление учебных программ и профессиональная подготовка рабочих.
Many LDCs continue to rely heavily on development assistance to finance their social sectors, such as basic services in hospitals and health centres, building schools, designing curricula and training workers.

Оно твердо привержено делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и образовало Национальный совет борьбы со СПИДом с отделениями во всех провинциях страны и лабораторными и вспомогательными помещениями во всех больницах и медицинских центрах.
It was strongly committed to combating HIV/AIDS and had established a National Anti-AIDS Council with branches in all provinces of the country and testing and support facilities in all hospitals and health centres.

Жизнь пациентов находится под непосредственной угрозой в результате сокращения объема медицинских услуг в некоторых больницах и медицинских центрах и, кроме того, оборудование, которое необходимо для пациентов, находящихся в критическом состоянии, часто не работает по причине отсутствия топлива.
Patients' lives are directly put at risk by the curtailing of medical services in certain hospitals and health centres, and the equipment needed for critical patient care is rendered inoperable by of lack of fuel.

С отдельными религиозными общинами были подписаны договоры с целью подведения регулятивной основы под взаимоотношения в областях образования, культуры и пасторского попечительства над верующими, содержащимися в местах заключения, тюрьмах, исправительных учреждениях, больницах и медицинских учреждениях, а также в учреждениях социальной защиты населения.
Treaties have been signed with individual religious communities for the purpose of managing relations in the areas of education, culture, and the pastoral care of believers in penal institutions, prisons, educational institutions, hospital and health care institutions and social welfare institutions.

Охрана здоровья: а повышение уровня медицинских услуг в государственных больницах и медицинских центрах; b организация передвижных медицинских пунктов в различных частях Египта; с проведение просветительских кампаний по вопросам охраны здоровья иммунизация и кампании по забору донорской крови.
Health:(a) upgrading the level of medical services in public hospitals and medical centres;(b) organizing medical caravans for different parts of Egypt;(c) launching campaigns for raising awareness about health issues immunization and blood donation campaigns.