Sta znaci na Engleskom БОЛЬШЕЙ УСТОЙЧИВОСТИ - prevod na Енглеском

• more sustainable
• greater sustainability
• greater stability
• more resilient
• greater resilience
• more stable

Примери коришћења Большей устойчивости на Руском и њихови преводи на Енглески

Прочная восьмиугольная конструкция для большей устойчивости.
Sturdy, octagonal design for improved stability.

ЭСКАТО также продолжает работать над обеспечением большей устойчивости и экоэффективности строительных кодексов.
ESCAP also continues to work on making building codes more resilient and eco-efficient.

Мы убрали центральные колеса и добавили по одному на каждый угол для большей устойчивости.
We have stripped out the central wheels and added one in each corner for extra stability.

Для большей устойчивости круга вокруг цифры восемь, шарики оплетают вокруг каркаса, который удерживает форму.
For greater stability of the figure of eight around a circle, balloons entwine around the frame that holds the shape.

В том, что касается, в частности, транспорта, мы не продвигаемся в направлении большей устойчивости.
In the area of transport in particular, we are not moving towards greater sustainability.

Поэтому его разработка требует большей устойчивости в полете,. чем у того, что вы называете" настоящей Штукой.
Therefore, if anything, a model plane has to be designed… for greater stability than what you have pleased to call the real thing.

Поставьте серьгу в центральном положении и закрепите пальцем для более легкого прицепления и большей устойчивости.
Centre and pin in a fixed position for easier hitching and greater stability.

Это свидетельствует о реалистичном уровне притязаний в группе медицинских сестер и их большей устойчивости к профессиональным стрессам.
This indicates a realistic level of aspiration in the group of nurses and their greater resistance to occupational stress.

Такие меры, осуществляемые в формате БРИКС, будут способствовать большей устойчивости и стабильности глобальной финансовой системы в целом.
Such measures, carried out in the BRICS format, would promote greater sustainability and stability for the global financial system as a whole.

Я бы сказала, что равноправие женщин идет на благо мужчин, так как способствует большей устойчивости общества.
I believe that women's equality is good for men, because it makes society more stable.

Использование таких источников может способствовать большей устойчивости роста и ускорению его темпов за счет повышения эффективности домохозяйств.
Using such sources can make growth more sustainable and would contribute to increased growth by making households more productive.

В 2001- 2003 годах была проведена реконструкция моста, между шахтами была установлена балка для большей устойчивости.
In 2001-2003 the reconstruction of the bridge was conducted, the balk was set between mines for better stability.

Одним из путей обеспечения большей устойчивости программы ОУР является найм младшего сотрудника категории специалистов( МСКС) на период до четырех лет.
One of the ways to provide for greater sustainability of the ESD programme is through the engagement of a Junior Professional Officer(JPO) for a period of up to four years.

Усилия Правительства Узбекистана по созданию нового национального законодательства с целью придания большей устойчивости развитию достойны самой высокой оценки.
The Government of Uzbekistan acted admirably to create new national legislation to bring a more sustainable order to development.

Наиболее значительные изменения, происшедшие за прошедшее десятилетие, связаны со стремлением деловых и промышленных кругов добиваться большей устойчивости.
The most significant change that has taken place in the last decade concerns the motivation of business and industry to change towards achieving greater sustainability.

Для улучшения перспектив развития и охраны окружающей среды и продвижения вперед к большей устойчивости процесса развития энергетики и экономики этим странам, как представляется, необходимо будет.
To improve the development and environmental prospects and to move to a more sustainable energy and economic development process those countries would need to.

W2020 обеспечивает высокоскоростную упаковку, сохраняя вес машины до минимума и удерживая тюк близко к земле для низкого центра тяжести и большей устойчивости.
The W2020 provides high speed wrapping capabilities, while keeping machine weight to a minimum and keeping the bale close to the ground for a low centre of gravity and greater stability.

Науру стремится добиться большей устойчивости, однако это является трудным делом из-за нарушения состояния окружающей среды, вызванного разработкой полезных ископаемых, и нехваткой пахотных земель.
Nauru had been seeking to promote greater sustainability, but this was difficult due to the environmental devastation caused by mining and the lack of arable land.

Поэтому необходимо обеспечить, чтобы повестка дня в области развития на период после 2015 года предусматривала соответствующие компоненты для достижения большей устойчивости в мире.
It was therefore necessary to ensure that the post-2015 development agenda made adequate provision for the necessary components to arrive at a more sustainable world.

Инициатива по передаче руководства и ответственности регионам опирается на необходимость придания этому процессу большей устойчивости и закрепления этой темы в качестве приоритетной в повестке дня государства.
The initiative to transfer leadership and responsibility to the regions stems from the need to make the process more sustainable and to make the issue a priority on the public agenda.

Скоординированные усилия по реагированию на продовольственный кризис должны быть направлены на стабилизацию цен на продовольствие и принятие мер по содействию большей устойчивости перед лицом потрясений.
Coordinated responses to the food crisis should focus on addressing food price volatility and on adopting measures encouraging greater resilience to shocks.

Делегациям предлагается поделиться опытом применения надлежащей практики интеграции трех секторов и обменяться тематическими исследованиями по этой теме в целях обеспечения большей устойчивости транспортной системы, выделив при этом встретившиеся проблемы и достигнутые результаты.
Delegations are invited to share experiences of good practice and case studies in integrating the three sectors to attain a more sustainable transport system, highlighting problems encountered and results achieved.

Тем не менее повышение информированности общины и запланированное проектирование и картирование маршрутов эвакуации и безопасных районов для беженцев будет содействовать повышению безопасности и большей устойчивости общин.
Nonetheless, increased community awareness and the planned design and mapping of escape routes and safe refuge areas will contribute to safer and more sustainable communities.

Перевод национальной стратегии на местный уровень с целью включения ОУР в учебные планы, подготовки преподавателей для работы по теме ОУР, обеспечения большей устойчивости средств обучения и стимулирования исследований в сфере ОУР.
National to local strategy for embedding ESD across the curriculum, training educators to provide ESD, making educational facilities more sustainable, and stimulating research in ESD.

Усовершенствованная аэродинамика и активное заднее крыло из карбона снижают сопротивление, обеспечивая моментальное ускорение и сокращая коэффициент подъемной силы на 45% для еще большей устойчивости в поворотах.
Reconfigured aerodynamics and an active carbon fibre rear wing reduce drag for outright speed, while reducing the lift coefficient by 45 percent for even greater stability through corners.

Его создание позволит существенно укрепить позиции рубля как одной из возможных резервных валют и таким образом будет способствовать большей устойчивости и стабильности мировой финансовой архитектуры.
Once established, the centre would significantly contribute to strengthening the role of the rouble as a potential reserve currency and thus promote greater sustainability and stability in the global financial architecture.

Очевидно также, что сегодня не следует довольствоваться достигнутым успехом и что новые транспортные средства, двигатели и виды топлива могут способствовать приданию транспортному сектору еще большей устойчивости.
It is also clear that now is not the time to rest on these successes, as there are still many new vehicle, engine and fuel technologies that can help make transport even more sustainable.

Было бы предпочтительнее, если бы в рамках морских автострад предоставлялись также услуги по грузовым перевозкам по железнодорожным и/ или внутренним водным путям, что способствовало бы большей устойчивости и интегрированности обслуживания по принципу" от двери до двери";
The Motorways of the Sea should preferably also include inland rail and/or inland waterways freight transport services thereby contributing to more sustainable and integrated door-to-door services;

Поддерживая осуществление дальнейших мер в городах в деле достижения большей устойчивости и снижения уровня выбросов в будущем, Европейский союз будет также предоставлять финансирование на цели создания" разумных" городов и общин через свою седьмую рамочную программу.
Supporting the continued actions by cities in moving towards a more sustainable and lower emission future, the European Union will also make funding available in the field of smart cities and communities through its Seventh Framework Programme.

В Акабской декларации, составленной во взаимодействии с местными органами власти, изложен ряд практических действий и плановых заданий, которые должны быть выполнены к 2017 году в целях обеспечения большей устойчивости городов к бедствиям.
The Aqaba Declaration, developed in collaboration with local governments, sets out a number of practical actions and targets to be achieved by 2017 to ensure that cities are more resilient to disasters.