Примери коришћења Боромир на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет, Боромир.
No, Boromir.Увы! Бедный Боромир.
Alas! poor Boromir.Боромир был верен мне!
Boromir was loyal to me!Увы, увы, Боромир!
Alas, alas for Boromir!'!Боромир и Арагорн убили многих.
Boromir and Aragorn slew many.Я не знаю, кто Боромир.
I don't know who Boromir is.Боромир мертв,- сказал Арагорн.
Boromir is dead,' said Aragorn.Но ты был просто Боромиром.
But you're just Boromir.Где странствует ныне герой Боромир?
Where now is Boromir the Fair?Где прекрасный Боромир теперь плывет?
Where now is Boromir the Fair?Так же думал и Боромир.
And of like mind was Boromir.Боромир не принес бы Кольцо.
Boromir would not have brought the Ring.Так сказал бы только Боромир.
That's such a Boromir thing to say.И Боромир пытался силой овладеть им?
And Boromir tried to take it by force?В этот момент появился Боромир.
At that moment Boromir reappeared.Тогда Боромир поднял свой рог и затрубил….
Then Boromir raised his horn and blew.Арагорн, сынАрахорна, и Боромир из Гондора.
Aragorn, son of Arathorn, and Boromir of Gondor.Боромир зашевелился, и Фродо взглянул на него.
Boromir stirred, and Frodo looked at him.Некоторые на севере,возможно,- вмешался Боромир.
Some in the North,maybe,' Boromir broke in.А Боромир вспомнил бы о нужде своего отца.
Boromir would have remembered his father's need.Вы говорите, что найдено проклятье Исилдура,- сказал Боромир.
Isildur's Bane is found, you say,' said Boromir.Боромир ни в коем случае не принес бы ее вам.
In no case would Boromir have brought it to you.Пусть этот день не откладывается слишком надолго,- сказал Боромир.
May the day not be too long delayed,' said Boromir.Боромир погиб, чтобы спасти нас меня и моего родственника.
Boromir died to save us my kinsman and me.Милорд, еще будет время чтобы скорбеть о Боромире но не сейчас.
My lord, there will be a time to grieve for Boromir but it is not now.Боромир с сомнением посмотрел на них, но склонил голову.
Boromir looked at them doubtfully, but he bowed his head.Они положили Боромира в середину лодки, которая должна будет нести.
Now they laid Boromir in the middle of the boat that was to bear him away.С Боромиром дружен ты не был, и расстались вы худо.
You were not friendly with Boromir, or you did not part in friendship.И самых могущественных может сломить стрела. а Боромира пронзило множество.
The mightiest man may be slain by one arrow and Boromir was pierced by many.Но Боромир и Арагорн, несомненно не нуждаются в этом предупреждении.
But Boromir and Aragorn doubtless do not need this warning.'.
