Sta znaci na Engleskom БОРТПРОВОДНИКА - prevod na Енглеском

• flight attendant
• cabin crew

Примери коришћења Бортпроводника на Руском и њихови преводи на Енглески

Заполненные анкеты вы можете отдать нашим бортпроводникам.
You can hand the filled forms to our cabin crew.

Эта функция наложена на бортпроводника со стороны аэропорта.
This function is superimposed on the flight attendant from the airport.

Летний сезон- отличный повод начать карьеру бортпроводника.
Summer flight season- great opportunity to start a flight attendant's career.

Выбрав профессию бортпроводника, вы« обретете» желаемые крылья.
By choosing a flight attendant's profession you get your desired wings.

Сомон Эйр» провела выездной кастинг среди жителей Худжанда на позицию бортпроводника.
Somon Air holds visiting casting among residents of Hudzhand for flight attendant position.

Профессия бортпроводника дает возможность встретить разных людей.
Flight attendant's job gives you an opportunity to interact with different background people.

ЗАО« Азербайджанские авиалинии»( AZAL) объявляет прием документов среди девушек на должность бортпроводника.
Azerbaijan Airlines CJSC(AZAL) announces admission of documents from females for flight attendant position.

Два бортпроводника натянули на меня ивовый скафандр, перчатки из волосистого тростника и нахлобучили ягодный шлем.
Two stewards pulled on my willow spacesuit, hair reed gloves and clapped a berry helmet on my head.

ЗАО" Азербайджанские авиалинии"( AZAL) объявляет прием документов среди девушек на должность бортпроводника.
Baku- CJSC Azerbaijan Airlines(AZAL) announces admission of documents from females for flight attendant position.

Кулаком, с намеренно снятыми с запястья часами, он ударил бортпроводника, попытавшегося вернуть его на место.
With his fist, in which he put his watch, he hit the flight attendant who tried to get the passenger back into his place.

ЗАО" Азербайджанские авиалинии"( AZAL) объявляет прием документов среди девушек на должность бортпроводника.
CJSC Azerbaijan Airlines(AZAL) has announced the admission of documents from females, for a flight attendant's position.

На борту потерпевшего крушение самолета находились два пилота, четыре бортпроводника( все из Мексики) и 107 пассажиров.
The all-Mexican crew consisted of two pilots and four flight attendants, and there were 107 passengers on board.

Владелец синей будки, стоящей в частной галерее 15, пожалуйста, немедленно свяжитесь с офисом бортпроводника.
Would the owner of the blue box in Private Gallery 15 please report to the steward's office immediately.

Каждый, кто желает начать карьеру бортпроводника, обязан пройти начальный курс подготовки бортпроводников..
Each candidate, wishing to start cabin crew career, is obliged to pass an Initial Cabin Crew training course.

В дополнении, у VIP бортпроводника больше остановок и на 50% больше свободного времени, чем у членов кабинного экипажа.
In addition to that- VIP cabin crew has longer layovers and up to 50% more time off than commercial cabin crew..

Из большого количества присланных в компанию из Худжанда анкет на позицию бортпроводника приглашение на финальное интервью получили 30 человек.
Out of the large number of profiles on the flight attendant position sent from Hudzhand, 30 people got invitation to the final interview.

Тем временем, выбрав карьеру VIP бортпроводника, вы не только увеличите свой доход, но и приобретете дополнительный уникальный опыт.
Meanwhile, by selecting the VIP flight attendant career you will not only significantly increase the salary, but also acquire an additional unique knowledge.

Авиакомпания« Сомон Эйр» впервые в своей истории провела выездной кастинг среди жителей Худжанда на позицию бортпроводника.
This is the first time in the Somon Air's history, when the Airline held a visiting casting among residents of Hudzhand, Tajikistan, for the flight attendant position.

Если вас всегда тянуло к небу и самолетам, то карьера бортпроводника, наверно, является самым быстрым и прямым решением, как можно присоединиться к миру авиации.
For those who are enthusiastic about the sky and airplanes, a flight attendant career is probably the shortest and the most direct path to aviation.

В ноябре 2013 года самолет Air India, выполнявший аналогичный рейс, был вынужден приземлиться в столице Узбекистана из-за недомогания бортпроводника.
In November 2013, the aircraft belonged to Air India was operating a similar flight and was forced to land in the capital of Uzbekistan due to a flight attendant's ailments.

Профессия бортпроводника требует высокого уровня ответственности и специализации, для обеспечения безопасности и комфорта пассажиров в соответствии с требованиями.
The job of a flight attendant requires a high degree of responsibility and specialization to ensure safety and comfort of passengers in line with industry regulations.

В авиакомпании пояснили, что задымление произошло из-за замыкания блока обслуживания пассажира( PSU)- панели освещения и вызова бортпроводника над головой пассажиров.
The Air Company explained that the smoke was due to the fault of the passenger service unit(PSU) including the lighting and flight attendant call panels located above the passengers seats.

По приземлении самолета сотрудники транспортной полиции сняли пассажира и бортпроводника с борта самолета и доставили в медицинские учреждения города для оценки степени тяжести телесных повреждений.
Upon landing the aircraft, the transport police officers removed the passenger and flight attendant from the aircraft and took them to the medical institutions in the city to assess the severity of injuries.

В описании проекта представляется подробная информация об организации пространства салона, мебели и посадочных местах, системе развлечения, освещении отсеков, отделке панелей и декоративном покрытии пола, указательных надписях и табличках, системе вызова бортпроводника.
Provided project description includes detailed information on the interior composition, furniture and seats, entertainment systems, lighting systems, panels finishing, floor decorative covering, signage, attendant call.

Finnair имеет коды для указания ранга членов экипажа: одна полоса в рукаве для обычного бортпроводника, две полосы для старшего бортпроводника и три полосы для шеф- бортпроводника..
Finnair has codes to indicate the rank of crew members: One stripe in the sleeve(or epaulettes in the case of male crews wearing vests) for normal Cabin Crew, two stripes for Senior Cabin Crew(only for outsourced Spanish crew) acting as a Purser, and three stripes for a Purser/Chief Purser.

Зарина неукоснительно выполняет работу, возложенную на бортпроводника и в соответствии с должностной инструкцией, правильно оформляет полетные документы, предоставляет пассажирам высококачественный сервис в соответствии со стандартами и технологией по предоставлению сервисных услуг.
Zarina strictly performs the work assigned to the flight attendant and in accordance with the job description, correctly draws up flight documents, provides passengers with high-quality service in accordance with standards and technology for the provision of services.

Коммерческое предложение, которое вы получите от нас как клиент, включает почасовую стоимость каждого самолета, плату за посадку и другие сборы аэропорта, стоимость прохода через воздушное пространство различных стран, питание на борту, услуги бортпроводника и стоимость пребывания самолета и экипажа в аэропорту пункта назначения в течение требуемого времени.
The price quotation that you will receive from us contains the price for the flight to the requested destination, landing fees and other airport fees, costs for flying above the airspace of various countries, catering, flight attendant services and the cost of the aircraft and the crew remaining at the destination field for the requested time.

Обучение бортпроводников и наземных работников по курсам« забота о пассажире»,« деструктивные пассажиры».
Training course for the cabin crew and ground staff on passenger care and disruptive passengers.

Оно означает, что бортпроводник летит в качестве пассажира и не работает.
It means the flight attendant flies as a passenger and doesn't work.

Авиационный учебный центр" BAA Training" продолжает сотрудничать с авиакомпаниями для отбора бортпроводников.
Aviation training center BAA Training continues to cooperate with airlines for cabin crew selection.