Sta znaci na Engleskom БОСНИЙСКИМИ - prevod na Енглеском

• bosnian
• bosniac
• bosniak

Примери коришћења Боснийскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Районы, контролируемые боснийскими сербами.
Zepa Bosnian Serb-controlled areas.

Несанкционированный полет происходил в районе, контролируемым боснийскими хорватами.
The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Croats.

Полет был организован боснийскими сербами.
The flight was organized by the Bosnian Serbs.

Этот полет проходил в районе, контролируемом боснийскими сербами.
The flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.

Своей границы с боснийскими сербами.
Serbia and montenegro of its border with the bosnian serbs.

Полет имел место в районе, контролируемом боснийскими сербами.
The flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.

Выражают свою солидарность с косовцами и боснийскими национальными меньшинствами в районе Санджак;
Express their solidarity with the Kosovars and Bosniac national minorities in Sanjak region;

МТБЮ положительно оценивает сотрудничество с боснийскими властями.
ICTY had commended the cooperation of the Bosnian authorities.

Отношения между боснийскими хорватами и боснийскими мусульманами ухудшались с каждым днем.
Relations between the Bosnian Croats and the Bosnian Muslims deteriorated day by day.

Почти все перемещенные лица были боснийскими мусульманами.
Nearly all the displaced persons were Bosnian Muslims.

Этот несанкционированный полет происходил в районе, контролируемом боснийскими сербами.
The unauthorized flight took place in an area controlled by Bosniann Serbs.

Канцелярия с удовлетворением отметила арест боснийскими властями Радована Станковича 21 января 2012 года.
The Office commended the Bosnian authorities for the arrest of Radovan Stanković on 21 January 2012.

Мы вновь осуждаем отклонение мирного плана боснийскими сербами.
We again condemn the rejection of the peace plan by the Bosnian Serbs.

Однако основные разногласия между боснийскими и сербскими сторонами не позволили добиться дополнительного прогресса.
Major disagreements between the Bosniak and Serb parties have not allowed for more progress.

Специальный докладчик не посещал территорию, контролируемую боснийскими сербами.
The Special Rapporteur did not visit the territory controlled by the Bosnian Serbs.

К концу дня 25 июля 21 сербский автобус с боснийскими гражданскими лицами уже отбыл в направлении Кладани.
By the end of the day on 25 July, 21 Serb buses filled with Bosniac civilians had already departed for the Kladanj area.

Несанкционированный полет этих вертолетов проходил в районе, контролируемом боснийскими сербами.
The unauthorized flights of these helicopters took place in an area controlled by Bosnian Serbs.

Соглашение о прекращении огня в Боснии и Герцеговине, подписанное боснийскими сторонами 5 октября 1995 года приложение II.
Cease-fire Agreement for Bosnia and Herzegovina signed by the Bosnian parties on 5 October 1995 annex II.

Несанкционированные полеты этих вертолетов имели место в районе, контролируемом боснийскими хорватами.
The unauthorized flights of these helicopters occurred in an area controlled by Bosnian Croats.

Мы осуждаем" этническую чистку", систематически проводимую боснийскими сербами в контролируемых ими районах.
We condemn the“ethnic cleansing” which the Bosnian Serbs have systematically carried out in the areas under their control.

Этот несанкционированный полет проходил в районах, контролируемых правительством Хорватии и боснийскими хорватами.
The unauthorized flight took place in areas controlled by the Government of Croatia and the Bosnian Croats.

Этот несанкционированный полет проходил в районе, контролируемом боснийскими сербами, боснийскими хорватами и правительством Хорватии.
This unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Serbs, Bosnian Croats and the Government of Croatia.

Очевидно, что эти утверждения не могут быть полностью проверены без доступа к территории, удерживаемой боснийскими сербами.
It is clear that these allegations cannot be fully verified without access to Bosnian Serb-held territory.

Полиция Западного Мостара и ее руководство несут ответственность за конфронтацию с боснийскими участниками шествия, которая привела к актам насилия.
The West Mostar police, and its leadership, are responsible for the confrontation with the Bosniac marchers, which resulted in violence.

Этот вертолет совершил несанкционированный полет в южный сектор в Хорватии над районом, контролируемым боснийскими и краинскими сербами.
The unauthorized helicopter flew into Sector South in Croatia over an area controlled by Bosnian and Krajina Serbs.

Он встретился с командующим боснийскими силами в анклаве Насером Оричем, который выразил пожелание вернуться в Сараево с генералом на вертолете.
He met with the Commander of Bosniac forces in the enclave, Naser Orić, who expressed a wish to return to Sarajevo with the General by helicopter.

С конца 1993 года по середину 1994 года ситуация вокруг безопасного района Бихач характеризовалась прежде всего конфликтом между двумя боснийскими армиями.
From late 1993 to mid-1994, the situation around the safe area of Bihać had been dominated by the conflict between two Bosniac armies.

Сообщений о массовых убийствах и" этнической чистке", совершенных боснийскими сербами и боснийскими мусульманами в районе Братунаца/ Сребреницы.
Allegations of mass killings and"ethnic cleansing" perpetrated by both Bosnian Serbs and Bosnian Muslims in the Bratunac/Srebrenica region.

Вместе с тем командующий боснийскими силами полковник Авдо Палич заявил, что он не будет выполнять ни одного положения соглашения без санкции из Сараево.
The Bosniac military commander, Colonel Avdo Palić, however, had said that he would not implement any part of the agreement without authorization from Sarajevo.

Во всех муниципалитетах кантонов Неретва и Центральная Босния с их этнически смешанным составом населения патрулирование совершается совместно боснийскими и хорватскими полицейскими.
In all municipalities of the ethnically mixed Neretva and Central Bosnia Cantons, Bosniac and Croat police officers are patrolling together.