Sta znaci na Engleskom БОСНИЙСКОЙ - prevod na Енглеском

• bosnian
• bosniac
• bosniak

Примери коришћења Боснийской на Руском и њихови преводи на Енглески

Его семья родом из Боснийской Краины.
His family came from Bosnian Krajina.

Ее муж женился четыре года спустя на Елизавете Боснийской.
Her husband remarried four years later to Elizabeth of Bosnia.

Родился в благородной боснийской семье.
She was a member of a Bosnian noble family.

Принятие Боснийской государственной программы по организованному возвращению.
Adoption of Bosnian State Instruction on Organised Return.

Прерывал работу во время Боснийской войны.
Economic growth stopped during the Bosnian War.

Была повреждена во время боснийской войны 1992- 1995 годов.
It was severely bombed during the Bosnian war 1992-1995.

Партия активно участвовала в Боснийской войне.
It was active in the Bosnian postwar period.

Семка Соколович родилась в боснийской семье в Сараево, Босния и Герцеговина.
Sokolović was born into a Bosniak family in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.

Начальник Генерального штаба Боснийской сербской армии.
Commander, Main Staff, Bosnian Serb Army.

Подполковник, начальник службы безопасности, Дринский корпус Боснийской сербской армии.
Colonel, Chief of Security, Drina Corps, Bosnian Serb Army.

Бочки были выгружены на боснийской стороне реки.
The barrels were unloaded on the Bosnian side.

Подполковник, командующий Зворникской бригадой Боснийской сербской армии.
Colonel, Brigade Commander, Zvornik Brigade, Bosnian Serb Army.

Сербы, оккупировавшие две трети боснийской территории, навязывают fait accompli.
The Serbs have imposed this fait accompli by occupying two-thirds of the Bosnian territory.

Власи женат на Надир Авдич- Власе, боснийской журналистке.
Vllasi is married to Nadira Avdić-Vllasi, a Bosniak journalist.

Начальник отдела операций и подготовки личного состава Генерального штаба Боснийской сербской армии.
Chief of Operations and Training, Main Staff, Bosnian Serb Army.

Начальник главного штаба боснийской сербской армии.
Commander of the Main Staff of the Bosnian Serb Army.

Полным ходом идет процесс слияния бывших отдельных министерств боснийской и хорватской сторон.
The process of merging the former separate Bosniac and Croat ministries is well under way.

Представители боснийской общины собрались в Сараево 28 и 29 сентября для проведения голосования по этому мирному пакету.
Representatives of the Bosniac community gathered in Sarajevo on 28 and 29 September to vote on the peace package.

Начальник Генерального штаба Боснийской сербской армии.
Commander of the Main Staff of the Bosnian Serb Army.

Она ухаживала за тремя соснами во дворе, которые ее сын Альмир посадил перед Боснийской войной.
She cared for three pine trees in her yard that her son, Almir, had planted before the Bosnian War.

Уроженка Сараево, первый из двух детей в боснийской семье среднего класса.
Born in Sarajevo, Jenkins is the elder of two children in a middle-class Bosniak family.

Осуждая несоблюдение соответствующих резолюций Совета Безопасности, особенно боснийской сербской стороной.
Deploring the non-compliance with the relevant Security Council resolutions, especially by the Bosnian Serb party.

Единственная их вина заключается в том, что они помогали боснийской армии добывать оружие во время войны.
Their only fault is that they helped the Bosnian army to obtain some arms during the war.

Члены турецкой, боснийской и цыганской общин полностью интегрированы в общество Косово и активно участвуют в работе Скупщины Косово.
Members of the Turkish, Bosniak and Roma communities were fully integrated in Kosovo society and actively participated in the Kosovo Assembly.

В конечном итоге за столетия османского правления, почти все сторонники боснийской церкви обратились в ислам.
All of the Bosnian Church adherents eventually converted to Islam.

Операция« Скай монитор»- миссия НАТО по отслеживанию несанкционированных полетов в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины во время Боснийской войны.
Operation Sky Monitor was a NATO mission to monitor unauthorized flights in the airspace of Bosnia-Herzegovina during the Bosnian War.

В Боснии и Герцеговине ДООН помогает налаживать сотрудничество между боснийской, хорватской и сербской молодежью.
In Bosnia and Herzegovina, UNV helps foster cooperation among Bosniak, Croat and Serb youth.

Один из представителей боснийской общины был назначен заместителем Командующего Корпуса по вопросам меньшинств, а в июне к КЗК присоединилось девять представителей ашкалия.
A member of the Bosniac community was appointed Deputy Commander of the Corps on minority issues, and in June nine Ashkali joined KPC.

Осуществление результатов выборов и укрепление центральных институтов зависит от устойчивого сотрудничества всех сторон- боснийской, хорватской и сербской.
The implementation of the election results and the strengthening of the central institutions depend on the sustained cooperation of all, whether Bosniac, Croat or Serb.

В-третьих, нет и не может быть никакой параллели между боснийской и хорватской Федерацией, с одной стороны, и так называемым образованием боснийских сербов, с другой.
Thirdly, there is not and cannot be any parallel between the Bosniac and Croat Federation on the one hand and the so-called Bosnian Serb entity on the other.