Sta znaci na Engleskom БОСНИЙСКОМ - prevod na Енглеском

• bosnian
• bosniak
• bosniac

Примери коришћења Боснийском на Руском и њихови преводи на Енглески

Что-то произошло на боснийском фронте.
Something's happened at the Bosnian front.

Писали и на боснийском языке с использованием арабского алфавита.
It was written in Judeo-Arabic, Arabic using the Hebrew alphabet.

Никола Мандич родился в боснийском городе Травник в 1869 году.
Nikola Mandić was born in the town of Travnik on 20 January 1869, to a Bosnian Croat family.

После 1419 года он считался самым могущественным феодалом в Боснийском королевстве.
After 1419 Sandalj became the most powerful man in the Kingdom of Bosnia.

Имеются версии этого приложения на английском, боснийском, немецком, сербском, турецком и хорватском языках.
This application is available in Bosnian, Croatian, English, German, Serbian, and Turkish.

Каждый выпуск издается на албанском, сербском, английском, турецком и боснийском языках.
Each edition is published in the Albanian, Serbian, English, Turkish and Bosnian languages.

Опрос проводился на трех языках- английском, русском и боснийском, и состоял из 23 вопросов.
The survey was designed in three languages: English, Russian, and Bosnian and comprised 23 questions.

Муса родился в деревне Викоча в окрестностях города Фоча, расположенного в Боснийском санджаке.
Musa was born in the village of Vikoča in the vicinity of Foča, in the Sanjak of Bosnia.

Сотрудники стойки регистрации говорят на немецком, боснийском и английском языках и всегда готовы помочь гостям.
Speaking Croatian, Bosnian and German at the reception, staff are always on hand to help.

Проводится работа по подготовке необходимых материалов для школ, где преподавание ведется на боснийском и турецком языках.
The development of necessary materials for Bosnian and Turkish language schools is being worked on.

Кроме того, она готовит 30- минутную еженедельную передачу, половина на боснийском языке и половина на английском языке.
Additionally, it produces a 30-minute weekly show, half in Bosnian and half in English.

Вместе с тем, к сожалению, эти выборы выявили сохраняющийся глубокий этнический раскол в боснийском обществе.
At the same time, to our regret, these elections have shown the continuing deep ethnic discord in Bosnian society.

Сотрудники стойки регистрации говорят на арабском, боснийском и английском языках и всегда готовы помочь гостям в любое время.
Speaking Arabic, Bosnian and English at the reception, staff are willing to help at any time of the day.

Мост покоился на двух опорах с хорватской стороны и железобетонной конструкции на боснийском берегу.
The bridge was constructed with two pillars on the Croatian side and reinforced concrete construction on the Bosnian embankment.

Представителем Египта в боснийском совещании министров в рамках совета по выполнению мирного соглашения, Флоренция, июнь 1996 года;
Egyptian representative in the Bosnia Ministerial Peace Implementation Council, Florence, June 1996.

Судьба Франца Фердинанта очень трагична, он был застрелен в боснийском Сараево сербским заговорщиком Гаврилом Принципом.
Fate of Franz Ferdinand was very tragic, he was shot in Bosnian Sarajevo by Serbian conspirator Havriil Princip.

На Призренском факультете Приштинского университета начато преподавание некоторых дисциплин на турецком и боснийском языках.
The University of Pristina began offering classes in the Turkish and Bosniak languages in the faculty in Prizren.

Руководство было напечатано на македонском, албанском и боснийском языках, языке влахов и романи и сербском и турецком языках.
The handbook has been printed in the Macedonian, Albanian, Bosnian, Vlach, Romani, Serbian and Turkish languages.

Лица, говорящие на сербском, боснийском или хорватском могут обратиться с просьбой о прохождении школьного обучения на своем родном языке.
People who spoke Serbian, Bosnian and Croatian could also request to be taught in their mother tongue.

Бюллетень выпускается на английском( 1000 экземпляров), боснийском( 2000 экземпляров), хорватском( 750 экземпляров) и сербском( 1750 экземпляров) языках.
The bulletin is produced in English(1,000 copies), Bosnian(2,000 copies), Croatian(750 copies) and Serbian 1,750 copies.

В настоящее время эта программа имеется на английском, французском, испанском, русском, португальском, боснийском, хорватском, черногорском и сербском языках.
The Tool is currently available in English, French, Spanish, Russian, Portuguese, Bosnian, Croatian Montenegrin and Serbian.

Во всех 39 школах с преподаванием на турецком и боснийском языках учащиеся- боснийцы и турки могут пройти курс обучения албанскому языку.
All 39 Turkish language and Bosniak language schools offer Albanian language as a subject for Bosnian and Turkish students.

Близится к завершению деятельность по тиражированию и распространению всех учебников для начальных и средних школ на албанском, турецком и боснийском языках.
The printing and distribution of all primary and secondary school textbooks in the Albanian, Turkish and Bosniac languages is nearing completion.

Информация на этом веб- сайте представлена на нескольких языках: словенском, боснийском, сербском, албанском, французском, немецком, английском, цыганском, итальянском и венгерском.
The Advocate's website appears in several languages Slovenian, Bosnian, Serbian, Albanian, French, German, English, Romani, Italian and Hungarian.

В дополнение к общей информации данный вебсайт обеспечивает электронный доступ ко всем документам Трибунала, имеющимся на боснийском, хорватском и сербском языках.
In addition to general information, the site provides access to all Tribunal documents electronically available in Bosnian, Croatian and Serbian.

Улучшение распространения информации на боснийском, хорватском и сербском языках рассматриваемых для целей судебных разбирательств в Трибунале в качестве одного языка.
Improved dissemination of information in the Bosnian, Croatian and Serbian languages for court proceedings, considered by the Tribunal to be one language.

МООНВАК также начала выплачивать пособия преподавателям и в ближайшее время завершит печатание учебников на албанском, сербском, боснийском и турецком языках.
UNMIK has also commenced payment of stipends to teachers and should shortly complete the printing of textbooks in the Albanian, Serbian, Bosniac and Turkish languages.

Такой тип обучения обеспечивается на албанском, арабском, болгарском, курдском, польском, боснийском, хорватском, сербском, сербско- хорватском, словацком, словенском и турецком языках.
This type of instruction is offered in Albanian, Arabic, Bulgarian, Kurdish, Polish, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovakian, Slovene and Turkish.

Выпущено учебное пособие по недискриминации с системе образования Республики Македония на македонском, албанском, боснийском, влашском, рома, сербском и турецком языках.
A Handbook has been published on non-discrimination in the education system of the Republic of Macedonia in the Macedonian, Albanian, Bosniak, Vlach, Roma, Serbian and Turkish languages.

С учетом упомянутых блокирующих механизмов в боснийском законодательстве, здесь было бы очень сложно принять решение о членстве в НАТО, хоть БиГ формально и является кандидатом.
Taking into account the afore-mentioned blocking mechanisms in Bosnian legislation, it would be very difficult to make a decision on NATO membership, although BiH is formally a candidate country.