Sta znaci na Engleskom БРОДЯЧЕЙ - prevod na Енглеском

• stray
• vagabond

Примери коришћења Бродячей на Руском и њихови преводи на Енглески

Кому охота быть бродячей собакой?
Who wants to be a stray dog?

Бродячей собакой, за пару недель до этого.
A stray dog a few weeks before.

Ты скормила обед бродячей собаке.
You fed your lunch to a stray dog.

Оказалось, что она была совсем не бродячей.
It turns out it wasn't a stray at all.

Эм, это намного хуже бродячей собаки.
Um, it's a lot worse than a stray dog.

Я чувствую, что то зовет меня Глубоко в моей бродячей душе.
And then I feel something calling me Deep in my vagabond soul.

Я не хочу чтобы она стала бродячей цыганкой, как мы.
I don't want her to be a travelling gypsy like us.

Он чувствует, что то зовет его Глубоко в его бродячей душе.
And then he feels something calling him Deep in his vagabond soul.

Играйте в эту игру бродячей задницы, вас заставят бить людей на улице.
Play this game of the wandering bum, you will be forced to beat people on the street.

Главным вдохновителем и первым директором" Бродячей собаки" был Б.
The main inspirer and the first director of the"Stray Dog" was B.

Мы думали, что она была бродячей, поэтому пытались найти для нее дом, но не смогли.
We thought it was a stray, so we tried to find a home for it, but couldn't.

Он готовится совершить самоубийство, но был прерван бродячей собакой.
He prepares to commit suicide, but is interrupted by a stray dog.

Иногда все синхронно, и вы получите эффект" бродячей" волны подобно тому, что происходит в океанах мира.
Sometimes everything is in synch and you will get a rogue wave effect similar to what occurs in the oceans of the world.

Я хочу, чтобы вы знали, что сегодня ваша дочь пыталась почесть мысли бродячей собаки.
I just want to let everyone know that your daughter tried to read the thoughts of a stray dog today.

В" Бродячей собаке" устраиваются художественные выставки- продажи," поэтические среды", музыкальные вечера, различные концертные программы.
In the"Stray Dog" art exhibitions-sales,"poetic environments", musical evenings, various concert programs are arranged.

Симулятор Собаки( MOD, много денег)- встаньте водырем своры в симуляторе жизни бродячей собаки- Stray Dog Simulator.
Dog Simulator(MOD, unlimited money)- Become the leader of the pack in the simulator of life stray dogs- Stray Dog Simulator.

Сегодня утром стало известно, что один из лебедей, живущих в парке« Черное озеро», прошедшей ночью подвергся нападению бродячей собаки.
This morning, it became known that one of the swans living in the park"Chernoe Ozero" last night was attacked by a stray dog.

Арт- кафе« Подвал Бродячей собаки», памятник культуры Серебряного века и достопримечательность нашего города, был открыт в канун нового 1912 года.
The art cafe"The Cellar of the Stray Dog", a cultural monument of the Silver Age and a landmark of our city, was opened on the eve of the new 1912 year.

В течение еще шести лет проект передавали разным писателям и продюсерам, которые сосредоточились главным образом вокруг истории бродячей собаки из оригинального произведения Гари.
Over a span of six years, the project was given to various writers and producers, who all focused on the stray dog story from Gary's original work.

Цель" Бродячей собаки"-" объединить все музы", дать возможность по-новому проявить себя как большим мастерам, так и талантам, только вступающим в мир искусства.
The purpose of the"Stray Dog" is to"unite all the muse", to give an opportunity to show itself in a new way to both great masters and talents just entering the world of art.

Перечислить всех знаменитых посетителей« Бродячей собаки» и вовсе невозможно- это не просто арт- кафе, это подлинная живая история русской литературы Серебряного века, по сей день доступная на Итальянской улице.
It is simply impossible to list all the famous visitors to the‘Stray Dog'- it's not just an art cafe, it's a real living history of Russian literature during the“silver age” that can still be seen on Italyanskaya Street.

И по возрасту/ внешности Далии, новая сюжетная линия, как кажется, не имеет ничего общего с оригиналом SH, так почему не сделать совершенно новую игру, вместо бродячей, примерно уже существующей сюжетной линии?
And by the age/physical appearance of Dahlia, the new plotline seems to have absolutely nothing to do with the original SH, so why not just make it an entirely new game, instead of tramping about on an already existing plotline?

Сейчас« Подвал Бродячей собаки»- необыкновенно петербургское, уютное арт- кафе в самом сердце города, где в четырех залах разместились художественная галерея, кабаре, кафе, бар.
Now the"Cellar of the Stray Dog" is an unusually Petersburg, cozy art cafe in the heart of the city, where four art rooms, a cabaret, a cafe and a bar are located in four rooms.

Бродячий пес таскался с его телом.
Stray dog dragged his body away.

Бродячих собак. Стариков.
Stray dogs, little old men.

Приводите бродячих собак, и заработаете сорок сен за голову.
Bring stray dogs, and earn 40 sen a dog.

Сироты, бродячие животные, старики.
Orphans, stray animals, old people.

Бродячие псы. Ворюги.
Stray dogs, thieves.

Когда-то ты был бродячим псом, Микелетто, без хозяина.
You were once a stray dog, Micheletto, masterless.

Арт- кафе« Бродячая собака», Санкт-Петербург.
Art-cafe"The Stray Dog", St. Petersburg, Russia.