Sta znaci na Engleskom БУАКЕ И ДАЛОА - prevod na Енглеском

• bouaké and daloa
• bouake and daloa

Примери коришћења Буаке и далоа на Руском и њихови преводи на Енглески

В Буаке и Далоа.
In Bouaké and Daloa.

Клиник Организации Объединенных Наций уровня I в Буаке и Далоа.
United Nations level-I clinics in Bouake and Daloa.

Клиник уровня II в Буаке и Далоа в поддержку главным образом дислоцированного негражданского персонал.
Level-II clinics in Bouake and Daloa to support mainly the deployed uniformed personnel.

Два радиопродюсера в районных полевых отделениях в Буаке и Далоа.
Two Radio Producers in regional field office at Bouaké and Daloa.

Больниц уровня II в Буаке и Далоа для обслуживания преимущественно развернутого негражданского персонала.
Level-II hospitals in Bouake and Daloa to support mainly the uniformed personnel deployed.

Ознакомительных курса для 3587 сотрудников ОООНКИ в Абиджане, Буаке и Далоа.
Induction courses for 3,587 UNOCI personnel in Abidjan, Bouaké and Daloa.

Три авиадиспетчера, которые будут направлены в Ямусукро, Буаке и Далоа для управления полетами в ночное время.
Three Flight Controller Supervisors to be deployed in Yamoussoukro, Bouaké and Daloa to provide coverage during night flights.

Учебных занятий по системе э- ССА для 32 сотрудников в Абиджане, Буаке и Далоа.
Training session on ePAS for 32 staff members in Abidjan, Bouaké and Daloa.

Войска развернуты в двух секторах, штабы которых находятся соответственно в Буаке и Далоа, а главный штаб сил расположен в Абиджане.
Troops are deployed in two sectors, with sector headquarters in Bouaké and Daloa, respectively, with the force headquarters in Abidjan.

Учебных курса по укреплению потенциала для 327 сотрудников в Абиджане, Буаке и Далоа.
Capacity-building courses for 327 staff members in Abidjan, Bouaké and Daloa.

Помощники по вопросам противопожарной безопасности будут работать в Буаке и Далоа в целях укрепления штабов секторов и выполнения возложенных на них функций по обеспечению противопожарной безопасности.
The Fire Protection Assistants will be deployed in Bouaké and Daloa to strengthen the sector headquarters and to carry out firefighting intervention duties.

Одно полицейское подразделение будет развернуто в Абиджане, а два других-- в Буаке и Далоа.
One would be deployed in Abidjan while the other two would be deployed in Bouaké and Daloa.

Сформированные полицейские подразделения, в настоящее время развернутые в Абиджане, Буаке и Далоа, обеспечивают охрану и безопасность персонала, имущества и объектов Организации Объединенных Наций.
Formed police units, currently deployed in Abidjan, Bouaké and Daloa, are providing protection to United Nations personnel, property and installations.

Обучение профилактике малярии также проводилось на 6 занятиях в Абиджане, Буаке и Далоа.
Trainings on malaria prevention were also delivered through 6 sessions, held in Abidjan, Bouake and Daloa.

Эксплуатация и техническое обслуживание 9 вертолетов( в том числе 2 военных вертолетов и 6 вертолетов, предоставленных на основе коммерческих контрактов) в 3 точках: в Абиджане, Буаке и Далоа. 1 вертолет Ми- 17, разбившийся 28 октября 2008 года, был заменен лишь 30 июня 2009 года.
Rotary-wing aircraft(including 2 military-type helicopters and 6 helicopters on commercial contracts) in 3 locations-- Abidjan, Bouaké, and Daloa. 1 MI-17 crashed on 28 October, 2008 and was not replaced until 30 June 2009.

Установка, обслуживание и эксплуатация 15 линий микроволновой связи в Абиджане, Буаке и Далоа.
Microwave links installed, maintained and operated in Abidjan, Bouaké and Daloa.

Роль подразделений регулярной полиции, которые будут базироваться в Абиджане, Буаке и Далоа, будет заключаться главным образом в укреплении охраны персонала и объектов Организации Объединенных Наций при оказании помощи в наращивании потенциала национальных правоохранительных органов.
The main role of the formed police units, which will be based in Abidjan, Bouaké and Daloa, will be to enhance the protection of United Nations personnel and facilities while assisting in building the capacity of national law enforcement agencies.

Миссия посетила различные места в Абиджане и побывала в Ямусукро, Буаке и Далоа.
The mission visited different localities in Abidjan and went to Yamoussoukro, Bouaké and Daloa.

Управление будет также продолжать поддерживать в Абиджане, а также в самых крупных городах, Буаке и Далоа, меры по укреплению потенциала национального персонала по проведению выборов численностью примерно 12 800 человек и окажет помощь в создании вместо нынешней Независимой избирательной комиссии нового избирательного органа, который мог бы полноценно организовывать местные, муниципальные и региональные выборы в будущем.
The Office would also continue to support, in Abidjan as well as in the main cities of Bouake and Daloa, capacity-building of the national electoral staff, which are estimated at approximately 12,800, and support the establishment of a new national electoral management body to replace the current Independent Electoral Commission, ensuring that it is fully able to organize future local, municipal and regional elections.

Предоставление таких услуг необходимо децентрализировать путем придания мобильных групп региональным отделениям в Буаке и Далоа.
This entails decentralization of services by establishing mobile teams in each of the two regional field offices in Bouaké and Daloa.

Кроме того, Управление будет и далее поддерживать в Абиджане и основных городах Буаке и Далоа процесс наращивания потенциала национального персонала по проведению выборов, численность которого составляет примерно 12 800 человек, а также содействовать созданию нового национального органа управления избирательными процессами вместо нынешней Независимой избирательной комиссии, с тем чтобы он мог в полной мере организовать будущие местные, муниципальные и региональные выборы.
The Electoral Assistance Office will also continue to support, in Abidjan as well as in the main cities of Bouake and Daloa, capacity-building of approximately 12,800 national electoral staff and the establishment of a new national electoral management body to replace the current Independent Electoral Commission, ensuring that it is fully able to organize future local, municipal and regional elections.

Организация программы профилактики малярии для военных наблюдателей, полицейских Организации Объединенных Наций и гражданского персонала в Абиджане, Буаке и Далоа.
Organization of a malaria prevention programme for military observers, United Nations police and civilian personnel in Abidjan, Bouaké and Daloa.

Эксплуатация и техническое обслуживание 4 самолетов и 8 вертолетов( в том числе 3 военных вертолетов и 1 вертолета для поисково-спасательных работ, а также 4 вертолетов, предоставленных на основе коммерческих контрактов) в 3 точках в Абиджане, Буаке и Далоа, и временная эксплуатация 1 самолета и 6 вертолетов.
Operation and maintenance of 4 fixed-wing and 8 rotary-wing aircraft(including 3 military-type and 1 SAR-capable helicopters, and 4 on commercial contracts) in 3 locations in Abidjan, Bouaké, and Daloa, and temporary operation of 1 fixed-wing and 6 rotary-wing aircraft.

Осуществление программы профилактики малярии, которой будут охвачены военные наблюдатели, сотрудники полиции Организации Объединенных Наций и гражданский персонал в Абиджане, Буаке и Далоа.
Organization of malaria prevention programme for military observers, United Nations police and civilian personnel in Abidjan, Bouaké and Daloa.

Распределение противомоскитных сеток, средств от комаров и противомалярийных медикаментов среди военных контингентов в Абиджане, Буаке и Далоа было следующим.
Distribution of mosquito nets, mosquito repellents and anti-malaria drugs to military components in Abidjan, Bouake and Daloa was conducted as follows.

Эксплуатация и техническое обслуживание 3 самолетов( и еще одного на основе совместного покрытия расходов с МООНЛ) и 8 вертолетов в 3 точках Абиджан, Буаке и Далоа.
Operation and maintenance of 3 fixed-wing aircraft plus an additional fixed-wing aircraft on a cost-sharing basis with UNMIL and 8 rotary-wing aircraft in 3 locations Abidjan, Bouake and Daloa.

Ожидается, что предлагаемое создание должности С5 для главы Абиджанского регионального отделения будет соответствовать организационной структуре трех региональных отделений, причем координаторы региональных отделений в Буаке и Далоа уже занимают должности уровня С5.
The proposed establishment of the P-5 post as the Head of the Abidjan Regional Office is expected to align the organizational structure of the three regional offices, with the Regional Office Coordinators in Bouaké and Daloa at the P-5 level already in place.

Эксплуатация и техническое обслуживание 4 самолетов, включая 1 самолет, используемый на основе совместного покрытия расходов с МООНЛ, и 8 вертолетов, включая 5 вертолетов военного типа, в 3 пунктах Абиджан, Буаке и Далоа.
Operation and maintenance of 4 fixed-wing aircraft, including 1 fixed-wing aircraft on a cost-sharing basis with UNMIL, and 8 helicopters, including 5 military-type helicopters, in 3 locations Abidjan, Bouaké and Daloa.

Вертолетов: 5 вертолетов военного типа( 3 вертолетов Bell- 212, 2 вертолетов МИ- 17) и 4 вертолетов, используемых по коммерческому контракту( МИ- 8МТВ) в 3 пунктах Абиджане, Буаке и Далоа.
Rotary-wing aircraft, namely 5 military-type helicopters(3 Bell-212, 2 MI-17) and 4 under commercial contract(MI-8 MTV) in 3 locations Abidjan, Bouaké and Daloa.

Эксплуатация и техническое обслуживание 3 самолетов помимо еще 1 на основе совместного покрытия расходов с МООНЛ и 10 вертолетов( включая 5 военных вертолетов и 5 вертолетов, используемых по коммерческому контракту) в 3 точках Абиджан, Буаке и Далоа.
Operation and maintenance of 3 fixed-wing aircraft plus an additional fixed-wing aircraft on a cost-sharing basis with UNMIL and 10 rotary-wing aircraft(including 5 military-type helicopters and 5 under commercial contract) in 3 locations Abidjan, Bouake and Daloa.