Sta znaci na Engleskom БУДЕТ ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ - prevod na Енглеском

• will negotiate
• would negotiate
• shall negotiate

Примери коришћења Будет вести переговоры на Руском и њихови преводи на Енглески

Крокер будет вести переговоры.
Crocker's gonna do the talking.

Он будет вести переговоры об их обмене для возвращения Истинного Креста.
He will negotiate their exchange for the return of the true Cross.

Теперь генерал будет с нами серьезно говорить, Саша, будет вести переговоры.
The General will take us seriously. Now he will negotiate.

Сейчас мы будет вести переговоры, один итальянец с другим.
Now we will negotiate, one Italian to another.

Мы должны использовать этот форум как возможность направить такой сигнал тем, кто будет вести переговоры по итоговому документу.
We must use this forum as an opportunity to send that signal to those who would negotiate the outcome document.

В первом сценарии концессионер сам будет вести переговоры о сервитутах непосредственно с собственниками прилегающей территории.
In the first scenario, the concessionaire would negotiate them directly with the owners of adjacent property.

Она подчеркнула важное значение гибкости, учитывая разнообразие систем, и указала, что будет вести переговоры открыто.
It emphasised the importance of flexibility, taking into account the diversity of systems, and stated that it would be negotiating with an open mind.

Впервые Австралия будет вести переговоры о полномасштабных страновых программах с Мозамбиком, Зимбабве и Южной Африкой.
For the first time, Australia will be negotiating full country programmes with Mozambique, Zimbabwe and South Africa.

Вынесение этого элемента в качестве второго подпункта вызывает вопрос о том, какой орган будет вести переговоры и осуществлять наблюдение за демилитаризацией Кабула.
The placement of this element as the second tick begs the question of which body will negotiate and supervise the demilitarization of Kabul.

Предполагается, что Российская Федерация будет вести переговоры о вступлении во Всемирную торговую организацию во второй половине нынешнего десятилетия.
It is anticipated that the Russian Federation will negotiate accession to the World Trade Organization later in the decade.

Правительство будет вести переговоры с каждой отдельной отраслью, профсоюзами, с агентством по делам занятости и со всеми другими заинтересованными сторонами на всех уровнях.
The Government will negotiate sector by sector with trade unions, with the agency for employment and all other stakeholders at all levels.

Ну, какой уважающий себя губернатор на глазах у общественности будет вести переговоры с" демоном", да еще о вхождении в некий прокремлевский блок?
It is unlikely that any self-respecting governor would negotiate with the'demon'(Berezovsky) before society's very eyes, especially regarding entering a certain pro-Kremlin bloc?

Однако Канцелярия будет вести переговоры с такими государствами на предмет отмены или неприменения этой меры наказания в отношении тех дел, которые будут переданы.
However, it will negotiate with such States for the abolition or the non-application of that penalty in cases that are to be transferred.

Было высказано мнение, что решение об определении максимального числа поставщиков, с которыми закупающая организация будет вести переговоры, должно быть оставлено на усмотрение самой закупающей организации.
A suggestion was made that determining the maximum number of suppliers with which the procuring entity would negotiate should be left to the procuring entity.

Ваша миссия будет вести переговоры с клиентами, чтобы собирать и продавать свою старую консоль с новыми средствами управления, игр и всех дополнений каждой консоли.
Your mission will be to negotiate with customers to collect and sell your old console with new controls, games and all the complements of each console.

Отметив, что о всеобъемлющем решении по Косово необходимо будет вести переговоры с большей долей креативности, Тадич напомнил, что Сербия и до сих пор вела переговоры с Брюсселем в весьма сложных обстоятельствах.
Having said that the issue of Kosovo will have to negotiate with greater creativity, Tadic reminded that so far Serbia has always negotiated with Brussels in very complex circumstances.

По каждому отобранному проектному предложению по ИМ секретариат по озону и ВМО согласовывают, какая организация будет вести переговоры с соответствующей Стороной по вопросам дальнейшего развития и завершения работы над проектным предложением.
For each selected R&M Project proposal, the Ozone Secretariat and WMO shall agree on which organization will negotiate with the relevant Party for further development and finalization of the project proposal.

Группа правительственных экспертов( ГПЭ) будет вести переговоры по предложению с целью экстренно урегулировать гуманитарное воздействие кассетных боеприпасов, проводя в то же время баланс между военными и гуманитарными соображениями.
The Group of Governmental Experts(GGE) will negotiate a proposal to address urgently the humanitarian impact of cluster munitions, while striking a balance between military and humanitarian considerations.

Выгоды, которые заказчик может получить от конкуренции, в том, что касается цены, проекта и других основных факторов, касающихся строительства, будут отчасти зависеть от того, с одним или несколькими предприятиями он будет вести переговоры.
The extent to which the purchaser will benefit from competition in respect of the price, design and other key factors relating to the construction will depend in part on whether he negotiates with more than one enterprise.

Помимо этого, сотрудник по планировке служебных помещений будет вести переговоры о распределении служебных помещений с другими отделениями, когда это необходимо, а также заниматься всеми аспектами исполнения контрактов на строительство и транспортировку.
In addition, the Office Space Planning Officer would negotiate space allocations with other offices when required and carry out all aspects of administration for construction and moving contracts.

Мы надеемся, что предлагаемый мною формат программы работы- элементарная, максимально упрощенная программа- позволит нам перейти от этапа выступлений с заявлениями к этапу редакционной деятельности, когда нужно будет вести переговоры и принимать консенсусом отчеты о дебатах.
We hope that the programme of work format that I am proposing, which as simplified as possible, will enable us to make the leap from speech-making to drafting, whereby reports of the discussions could be negotiated and adopted by consensus.

Помимо этого, сотрудник по планировке служебных помещений будет вести переговоры о распределении рабочих мест с другими подразделениями, когда это необходимо, а также заниматься всеми аспектами деятельности по обеспечению контроля за исполнением контрактов на строительство и транспортировку.
In addition, the Office Space Planning Officer will negotiate space allocations with other offices when required and carry out all aspects of contract administration for construction and moving contracts.

Со своей стороны, Национальный совет в защиту демократии( НСЗД) также заявил о готовности начать переговоры в целях прекращения боевых действий, хотя и отметил при этом, что будет вести переговоры только с теми представителями, которые не участвовали в событиях октября 1993 года.
The Conseil national de défense de la démocratie(CNDD) also indicated its readiness to begin negotiations to end the hostilities, although with the qualification that it would negotiate only with representatives who had not participated in the events of October 1993.

Пакистанская делегация считает, что вопросы, по которым КР будет вести переговоры в нынешнем году, должны отражать императивы в области разоружения, диктуемые эволюцией мировой обстановки, и обеспечивать баланс интересов и приоритетов всех членов КР, а не какого-то одного государства или группы государств.
The Pakistan delegation believes that the issues on which the CD will negotiate this year should reflect the imperatives for disarmament dictated by the evolution in the world situation and the balance of interests and priorities of all CD members, not only one State or a group of States.

Как известно Сторонам, в соответствии со статьей 15. 2 или 17. 2 Конвенции текст для переговоров, подготовленный к 1 июня 1997 года, должен включать все основополагающие концепции, на базе которых СГБМ будет вести переговоры вплоть до третьей Конференции Сторон КС 3.
Parties will recall that, in accordance with Article 15.2 or 17.2 of the Convention, the negotiating text produced to meet the 1 June 1997 deadline should include all the basic concepts on which the AGBM will negotiate up to the third Conference of the Parties COP 3.

Влад соглашается на сделку, если все stakers согласны и общественности избиение остановился, некоторые stakers согласны, Влад говорит, что мы не имеем дело, и он не будет вести переговоры во МНЕ имеется в виду его первоначальную" предложение" в 840$/% упаковывают верхней 27 и 637$/%( основной* му) подсчитывает атм, влад прекращает связь.
Vlad agrees to the deal if all stakers agree and the public bashing stopped, some stakers disagree, vlad says we dont have a deal and he wont negotiate during ME meaning his original“offer” of 840$/% incase of top 27 and 637$/%(main*mu) counts atm, vlad stops communicating.

Но как мы можем добиться проведения конструктивных переговоров, если руководство Израиля изо дня в день повторяет, что не прекратит строительство поселений, не допустит возвращения беженцев, не будет использовать границы 1967 года в качестве точки отсчета и не будет вести переговоры о статусе Иерусалима?
But how are we to achieve productive negotiations as long as the Israeli leadership reiterates every day that it will not stop settlements, will not allow the return of refugees, nor accept the 1967 borders as a reference point and not negotiate the status of Jerusalem?

Влад соглашается на сделку, если все согласятся stakers и общественности остановили избиение, некоторые stakers согласен, Влад говорит, что мы не имеем дело, и он не будет вести переговоры во время ME имеется в виду его первоначальный« предложение» в 840$/% упаковывают Топ 27 и 637$/%( основной му*) рассчитывает атм, Влад прекращает связь.
Vlad agrees to the deal if all stakers agree and the public bashing stopped, some stakers disagree, vlad says we dont have a deal and he wont negotiate during ME meaning his original“offer” of 840$/% incase of top 27 and 637$/%(main*mu) counts atm, vlad stops communicating.

Правительство, в свою очередь, указало, что будет вести переговоры с этими движениями лишь тогда, когда они откажутся от своего намерения свергнуть правительство под руководством Партии Национальный конгресс, и лишь по тем разделам Дохинского документа, которые касаются политических назначений и окончательных договоренностей по вопросам безопасности.
For its part, the Government has indicated that it will negotiate with the movements only when they have renounced their call to overthrow the National Congress Party-led Government and only on the sections of the Doha Document relating to political appointments and final security arrangements.

В этом контексте я должен подчеркнуть, что доведенное до сведения дипломатических и консульских представительств в Белграде решение" правительства"" Республики Сербской Краины" о том, что оно" будет вести переговоры с Республикой Хорватией на равной государственно- субъектной основе", является оскорбительным и совершенно неприемлемым для Республики Хорватии.
In this context, I have to stress that the decision by the"Government" of the"Republic of Serbian Krajina", communicated to the diplomatic and consular missions in Belgrade, that it"will negotiate with the Republic of Croatia on an equal State-entity basis", is insulting and totally unacceptable to the Republic of Croatia.