Sta znaci na Engleskom БУДЕТ ОРГАНИЗОВАН СОВМЕСТНО - prevod na Енглеском

• to be jointly organized

Примери коришћења Будет организован совместно на Руском и њихови преводи на Енглески

Семинар будет организован совместно с ЭСКАТО.
Seminar to be jointly organized with ESCAP.

Последняя задача предусматривает проведение с самого начала симпозиума, который будет организован совместно с Международным валютным фондом.
The latter task will involve at the outset a symposium, organized jointly with the International Monetary Fund.

Семинар- практикум будет организован совместно с Отделом по предупреждению преступности и уголовному правосудию см. пункт 14.
The workshop will be organized jointly with the Crime Prevention and Criminal Justice Division see para. 14.

Следующий международный семинар по праву окружающей среды, который будет организован совместно ЮНЕП, ЮНИТАР и УВКБ, планируется на март 1995 года.
The next global environmental law seminar, to be organized jointly by UNEP, UNITAR and UNCHS, is scheduled for March 1995.

В этом году ряд экспертных дискуссий будет организован совместно с Министерством экономического развития Российской Федерации.
This year several plenary sessions will be organized in cooperation with the Ministry of Economic Development of the Russian Federation.

Этот семинар будет организован совместно Комиссией, правительством Швейцарии и Академическим институтом по изучению международных проблем.
The seminar will be organized jointly by the Commission, the Government of Switzerland and the Graduate Institute of International Studies.

Второй семинар для клиентов в Восточной Европе и Азии будет организован совместно с ОАО РЖД и состоится в Москве в конце 2006 г.
A second seminar for customers in Eastern Europe and Asia will be organized in conjunction with the RZD and held in Moscow at the end of 2006.3.

Этот форум будет организован совместно с Центром Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН), который является вспомогательным органом Комитета.
This Forum would be organized jointly with the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT), which is a subsidiary body of the Committee.

Международный день повышения осведомленности о правилах безопасности на железнодорожных переездах, который будет организован совместно с Международным союзом железных дорог( МСЖД) 20 июня 2010 года;
The International Level-Crossing Awareness Day, to be co-organized with the International Railways Union(UIC) on 20 June 2010;

Этот практикум будет организован совместно с Отделом по предупреждению преступности и уголовному правосудию и Институтом в контексте осуществления Неапольской политической декларации и Глобального плана действий по борьбе с организованной транснациональной преступностью.
The workshop will be organized jointly by the Crime Prevention and Criminal Justice Division and the Institute, in the context of the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime.

Семинар на наращиванию потенциала в области поощрения инновационного предпринимательства, который будет организован совместно с Израильским национальным агентством по международному сотрудничеству в целях развития;
Capacity-building seminar on promoting innovative entrepreneurship, to be jointly organized with the Israel's Agency for International Development Cooperation;

Кроме того, Комитет будет проинформирован о запланированном круглом столе по проблеме отвлечения внимания водителей, который будет организован совместно с Международным союзом электросвязи МСЭ.
Furthermore, the Committee will be informed about the planned round table on distracted driving to be jointly organized with the International Telecommunication Union ITU.

Семинар по вопросам политики на тему:" Содействие внедрению" зеленых" технологий", который будет организован совместно с Международным учебным центром им. Голды Мейер на горе Кармель( первое полугодие 2013 года); и.
Policy Seminar"Promoting the Introduction of Green Technologies", to be jointly organized with the Golda Meir Mount Carmel International Training Centre(first half of 2013); and.

В дополнение к этому правительство Финляндии выделило средства на проведение информационного практикума для франкоязычных стран Западной Африки, который будет организован совместно с Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки.
Additionally, the Government of Finland has provided funds for an awareness-raising workshop in Francophone Western Africa, which will be organized jointly with the Environmental Protection Agency of the United States of America.

Ежегодная Епархиальная конференция пройдет осенью 2008 года в Париже в рамках коллоквиума, который будет организован совместно Св.- Сергиевским институтом и молодежным отделением РСХД по случаю 25- летия кончины о. Александра Шмемана.
The annual Diocesan Conference will take place in Paris in autumn 2008, in conjunction with the conference which will be organised jointly by the St Sergius Theological Institute and ACER-MJO(Orthodox Youth Movement) to mark the twenty-fifth anniversary of the death of Fr Alexander Schmemann.

Он приветствовал идею проведения в субрегионе семинара по вопросу об осуществлении в Центральной Африке резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, который будет организован совместно ЭСЦАГ и Региональным центром по вопросам мира и разоружения в Африке.
It welcomed the idea of holding in the subregion a seminar on the implementation of resolution 1540(2004) in Central Africa, which would be organized jointly by ECCAS and the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.

Субрегиональный учебный семинар по интеллектуальной собственности для судей, который будет организован совместно с Управлением по патентам и товарным знакам США и Македонской академией для судей и прокуроров в бывшей югославской Республике Македония 24- 25 сентября 2012 года.
A Subregional Training Seminar on Intellectual Property for Judges, to be organized jointly with the United States Patent and Trademark Office and the Macedonian Academy for Judges and Prosecutors in The former Yugoslav Republic of Macedonia on 24-25 September 2012.

Круглый стол высокого уровня по осуществлению Киотского протокола, энергетической эффективности и проблемам смягчения изменения климата, который будет организован совместно Комитетом по устойчивой энергетике и Руководящим комитетом проекта" Энергетическая эффективность- XXI.
High Level Roundtable on Implementation of Kyoto Protocol, Energy Efficiency and Climate Change Mitigation organized jointly by the Committee on Sustainable Energy and the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project.

Этот Форум будет организован совместно с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии для того, чтобы показать, что секретариаты многосторонних природоохранных соглашений принимают активное участие в процессе оживления деятельности Группы по рациональному природопользованию.
The Forum will be cohosted by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity, demonstrating that the secretariats of the multilateral environmental agreements are actively participating in the process of reinvigorating the Environment Management Group.

Октября 1999 года в Бангкоке состоится азиатско-тихоокеанский семинар на уровне министров по вопросам укрепления потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью, который будет организован совместно Управлением Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности и правительством Таиланда.
An Asia-Pacific ministerial seminar on building capacities for fighting transnational organized crime is to be held in Bangkok on 27 and 28 October 1999, to be organized jointly by the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention and the Government of Thailand.

Второй семинар, который будет организован совместно с МОТ, будет связан с такими проблемами, как последствия программ структурной перестройки для деятельности по смягчению остроты проблемы бедности, политика создания рабочих мест и средства обеспечения участия мелких и микропредприятий в международной торговле.
A second workshop, to be jointly organized with ILO, will cover the effects on poverty alleviation of structural adjustment programmes, job creation policies and means for the participation of small-scale and micro-enterprises in international trade.

Специального докладчика пригласили участвовать в запланированном на 14- 16 января 2002 года семинаре по окружающей среде и правам человека, который будет организован совместно Управлением Верховного комиссара по правам человека и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в соответствии с решением 2001/ 111 Комиссии по правам человека.
She has been invited to participate in the seminar on the environment and human rights, scheduled for 14-16 January 2002, to be organized jointly by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the United Nations Environment Programme, in conformity with decision 2001/111 of the Commission on Human Rights.

В ближайшем будущем МСОП проведет также такие мероприятия по наращиванию потенциала, как региональный учебный практикум по управлению охраняемыми районами моря в Джедде( Саудовская Аравия) в июле 2010 года, который будет организован совместно с Региональной организацией по охране окружающей среды в Красном море и Аденском заливе.
Other upcoming capacity-building activities of the International Union for Conservation of Nature include a regional training workshop on the management of marine protected areas, to be held in Jeddah, Saudi Arabia, in July 2010, which will be conducted jointly with the Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden.

Было проинформировано, что в ходе Семинара по развитию транспортной инфраструктуры в условиях расширенной Европы, который будет организован совместно ЕКМТ, ЕК, ЕЭК ООН и ЕИВ( 27- 29 ноября 2003 года), будут проведены заседания по следующим темам: i планирование развития инфраструктуры, ii финансирование инфраструктуры, и iii на пути к новой политике;
Was informed that the Seminar on Transport Infrastructure Development for a Wider Europe, which will be jointly organized by ECMT, the EC, UNECE and EIB,(27- 29 November 2003) will comprise the following sessions:(i) planning infrastructure development,(ii) financing the infrastructure, and(iii) towards a new policy;

Результаты работы по количественному измерению выгод, осуществляемой в рамках Конвенции по водам ЕЭК, включая проект аннотированного плана руководящей записки по вопросам политики, будут также представлены на семинаре в рамках Всемирной водной недели по теме" Инструменты активизации сотрудничества и диалога в речных бассейнах"( Стокгольм, 3 сентября 2013 года), который будет организован совместно с сетью" Водный след", ЕЭК, Агентством по международному сотрудничеству Германии и Стокгольмским международным водным институтом.
The work on quantifying benefits implemented under the ECE Water Convention, including the draft annotated outline of the policy guidance note, will also be presented during World Water Week seminar,"Tools to Improve Cooperation and Dialogue in River Basins"(Stockholm, 3 September 2013), co-organized by the Water Footprint Network, ECE, the German Agency for International Cooperation and the Stockholm International Water Institute.

Рабочее совещание будет организовано совместно с Международной федерацией геодезистов МФГ.
The workshop will be organized jointly with the International Federation of Surveyors FIG.

Этот семинар был организован совместно с ДВЗЯИ.
The seminar was jointly organized with the CTBTO.

Этот семинар был организован совместно с Узбекским агентством связи и информатизации УзАСИ.
Organized jointly with the Communication and Information Agency of Uzbekistan UzACI.

Семинар был организован совместно с МАГАТЭ.
The Seminar was jointly organized with the IAEA.

Этот курс был организован совместно с профессионалами- журналистами BBC, работающими по научной тематике.
This course was organized together with BBC professional journalists who work on scientific topics.