Примери коришћења Будет отражать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
МККЗР будет отражать цели своих членов.
The IPPC reflects the goals of all its members.Создайте контент, который будет отражать эти тенденции.
Create content that reflect these tendencies.Он будет отражать характер самого ребенка и всей семьи.
It will reflect both baby and the whole family's identity.Стили Поклонение будет отражать спектр личностей.
Worship styles will reflect the spectrum of personalities.Это будет отражать установившуюся практику таких подготовительных комиссий.
That would reflect the established practice for such preparatory commissions.
Људи такође преводе
Окончательная поставка будет отражать полученные Deliverables.
Final delivery will mirror the received deliverables.Это будет отражать снижение на 50 процентов по сравнению с показателем 2000 года.
This will represent a 50% reduction from the situation as it stood in 2000.Объем этого проекта будет отражать ожидания клиентов.
The scope of this project will describe customer expectations.Оборот розничной торговли в инерционном сценарии будет отражать динамику доходов.
The retail trade turnover will refl ect the income dynamics under the BAU scenario.Тогда стол будет отражать мою суть, а не твою.
Then it would be a reflection of me, not you. That wouldn't Поэтому доклад группы, возможно, не будет отражать позиции всех регионов.
Therefore, the report of the Panel might not reflect the views of all regions.Состав главного штаба будет отражать распределение населения всей Боснии и Герцеговины;
The main headquarters will reflect the Bosnia and Herzegovina-wide distribution;Вневременной современный дизайн, который будет отражать вашу жизнь сегодня и всегда.
Timeless modern design that will reflect your life today and always.И который будет отражать всеобъемлющие и основанные на консенсусе подходы к содействию разоружению.
And will reflect comprehensive and consensus approaches to promote disarmament.Распределение большей части новых" глобальных" ресурсов также будет отражать состояние доходов стран.
Most new"global" resources also would reflect national revenue resources.На последующем этапе бюджет будет отражать программирование и потребности в развернутом виде.
Later in the process, the budget would reflect detailed programming and requirements.Элемент будет отражать что-то конкретное или в абстрактной форме символизировать общее послание?
Will it reflect anything specific or Время начала тренировок будет отражать, где это возможно, начало матча для каждой команды.
Times of training sessions will reflect, where possible, each team's next match start time.Когда Вы запустите сезонную рекламную кампанию,контент Вашего сайта должен будет отражать тенденции покупок потребителей.
When you run your three-month seasonal ads,your content must reflect consumers' shopping tendencies.Фактический их перечень будет отражать потребности и условия каждой страны, по которой проводится обзор.
The actual list will reflect each reviewed country's needs and circumstances.Это будет отражать увеличение, которое администрация Соединенных Штатов намеревалась утвердить для военнослужащих.
This would reflect the increase which the United States Administration intended to grant to military personnel.По всей видимости, этот прогноз будет отражать минимальную продолжительность времени, необходимого для разбора этого дела.
It is likely that this estimate will represent the minimum length of time needed for the case.По мере увеличения использования украинского языка семинария будет отражать это в своих публикациях и пособиях.
As the use of the Ukrainian language grows, the seminary will reflect this progress in its publications and instruction.Такой подход будет отражать справедливое и эффективное сочетание конкурирующих интересов.
Such an approach would reflect a fair and efficient balance between the conflicting interests.Планируется, что содержание будущих сетевых учебных занятий будет отражать модули, описанные в настоящей Программе.
It is planned that the contents of future online training sessions will mirror the modules described in the present Curriculum.Такой пересчет будет отражать, среди прочего, изменения, обусловленные как инфляцией, так и валютными курсами.
Such a recosting exercise will reflect, inter alia, changes owing to both inflation and exchange rates.Консультации со всеми сторонами для подготовки текста, который будет отражать все точки зрения в интересах большой семьи Организации Объединенных Наций.
Discussions are continuing with all parties so as to arrive at a text that reflects everyone's views, in the interest of the great family of the United Nations.Будет отражать форму и периодичность представления отчетов заинтересованным сторонам, бенефициарам и Руководящему комитету по МСУГС.
Will present the form and frequency of reporting to stakeholders, beneficiaries and the IPSAS Steering Committee;Пересмотренная рамочная программа будет отражать весь спектр потребностей, приоритетов и стратегий Либерии на 2005 год.
The revised Framework will reflect the full spectrum of Liberia's needs, priorities and strategies for 2005.Эта деятельность будет отражать позицию ЕЭК как общесистемного центра передового опыта классификации ресурсов Организации Объединенных Наций.
These activities will reflect the position of ECE as the United Nations-wide centre of excellence on resource classification.
