Sta znaci na Engleskom БУМАЖНОЙ ВОЛОКИТЫ - prevod na Енглеском

• paperwork

Примери коришћења Бумажной волокиты на Руском и њихови преводи на Енглески

Пойду, разведу немного бумажной волокиты.
Then go scare up some paperwork.

Управляйте отделом кадров с меньшим количеством хлопот и бумажной волокиты.
Run your HR department with less hassle and paperwork.

После 4х часов бумажной волокиты, чтобы разобраться с файлом клиента.
After a few hours of paperwork to wrap up the client's file.

Хотел поменять ей имя, но столько бумажной волокиты.
Keep meaning to changed it, but it's a lot of paperwork.

У меня еще немного бумажной волокиты, но ты иди, увидимся позже.
Uh, I got a lot of paperwork to do, but you go ahead, and I will see you later.

Забавный факт о беглецах- они создают много бумажной волокиты.
Funny thing about fugitives, they generate a lot of paperwork.

Тут больше бумажной волокиты, чем Бриджит Бардо могла иметь и имела.
There's more paperwork than Brigitte Bardot would have been doing, and does.

Ему не достать столько денег за короткий срок и без бумажной волокиты.
He can't get that much cash without a lot of time and paperwork.

То есть просто через интернет, без бумажной волокиты и вовлечения украинского офиса Google в процесс.
In other words, simply via the internet, with no paper-warfare and propelling of Google office in Ukrainian into the process.

Для подключения YouMagic. Pro достаточно онлайн- регистрации на сайте без визита в офис оператора и бумажной волокиты.
You just have to register online to get a YouMagic. Pro without visiting an operator's office and any paper chase.

Вы оптимизируете процесс приобретения бизнеса, освобождая себя от бумажной волокиты, которые неизбежно« съедает» несколько месяцев бесценного времени;
You can optimize the process of acquiring the business, freeing yourself from the paperwork that inevitably"eats" a few months of valuable time;

Сотрудничество с нами поможет стать владельцем счета в зарубежном банке в три раза быстрее и без бумажной волокиты для вас.
Cooperation with us will help you become an account holder in a foreign bank three times faster and without any paperwork for you.

Это множество паршивой работы, много бумажной волокиты, много… урезания эго, но если ты правда хочешь сдать экзамены и быть врачом, нет лучшего способа, чтобы учиться.
It's a lot of scut work, lot of paperwork, lot of… ego humbling, but if you really wanna pass your boards and be a doctor, there's no better way to learn.

Избежать лишней траты времени на переговоры, ожидания звонка менеджера, оформления документов, прочей бумажной волокиты и бюрократии.
To avoid unnecessary waste of time for negotiations, waiting for a manager's call, documentation, other paperwork and bureaucracy.

Во-вторых, в процессе оформления и согласования условий кредита не обойтись без бумажной волокиты, сбора справок, документов, неприметных замечаний мелким шрифтом в договорах и т. п.
Secondly, in the process of registration and approval conditions of the loan can not do without the paperwork, collection of certificates, documents, inconspicuous comments in small print in the contracts, etc.

В крайнем случае, пропуск на чужую землю нам выдадут прямо в аэропорту( всего государств, готовых принять наших туристов без бумажной волокиты, около 80- ти).
In extreme cases, a pass to a foreign land will be given to us at the airport(of states ready to take our tourists without paperwork, about 80).

В свободу передвижения также входит возможность выехать из своей страны без всяких последствий и бумажной волокиты, но в некоторых странах даже и этого нет.
The freedom of movement also includes the ability to leave your country without any consequences and paperwork, however, some countries do not even have that.

Жду не дождусь быть похороненным заживо под кучей бумажной волокиты и уток, пытаясь найти в себе смелость, чтобы позвать на свидание Доктора Пателя, красавца индийца- нейрохирурга, который даже не знает, что я существую!
Can't wait to be buried alive under a pile of paperwork and bed pans, just trying to summon the courage to ask out Dr. Patel, the gorgeous Indian neurosurgeon who doesn't even know I exist!

Мы предлагаем вам оформить вызов ритуального агента, который сможет профессионально подойти к решению многих вопросов и избавить вас от бумажной волокиты и согласования многих важных моментов.
We offer you a service request of a funeral agentwho can professionally help you to solve many problems and save you from paperwork and coordination of many important moments.

Освободив Вас от бумажной волокиты, переживаний о жилищном и транспортном вопросе, мы подарим Вам время на приятный досуг( шоппинг, экскурсии), а персональный переводчик поможет избавиться от тревог о языковом барьере.
By taking care of paperwork, accommodation, and other travel arrangements, we will give you time for leisure activities(shopping, sightseeing, degustations), while your personal interpreter will help you overcome the language barrier.

Детка, послушай, мы жертвы общества, которое выжимает низы среднего класса, рушит наш бизнес из-за отбойных молотков, налогов и правил, и бесполезной бумажной волокиты, по сути вынуждая нас заниматься нелегальным дерьмом.
Baby, look, we are victims of a society that squeezes the lower middle class, screws up our businesses because of jackhammers and taxes and regulations and unnecessary paperwork, basically forces us to do illegal shit.

К примеру, введение электронного суда: одновременно с уменьшением бумажной волокиты ожидается сокращение процессуальных сроков, вводится процедура обмена документами между судом и участниками процесса в электронной форме.
Consider the following case of introduction of an e-court: reduction in procedural terms is expected simultaneously with reduction in paperwork; the procedure for exchange of documents between the court and trial participants in electronic form is introduced.

Опыт показывает, что ставки ссудного процента должны устанавливаться исходя из преобладающих рыночных ставок, однако необходимо предпринять усилия по снижению оперативных издержек путем упрощения бумажной волокиты и улучшения условий залогового обеспечения.
Experience shows that lending rates should be charged at the prevailing market rates, but efforts are needed to reduce transaction costs by simplifying paperwork and improving conditions for collateral.

Пока в европейских странах полицейский это человек, который выручит и спасет, в других это тот, от которого избегают прохожие, стараются молча пройти, и вообще даже не сталкиваться, ожидая от них чего угодно: бумажной волокиты, ареста на пустом месте, бездействия в опасной ситуации, но не защиты.
While in European countries a policeman is a person who will rescue and save you, in other places of the world it is the one who people try to avoid, pedestrians walk by them in silence and the general public tries not to have any contacts with them, expecting from them anything: paperwork, an arrest for no reason, inaction during dangerous situations but not protection.

Итак, раз с бумажной волокитой мы закончили, вы готовы приступить в осмотру?
Okay, now that we're done with the paperwork, are you ready for your exam?

Ладно, я помогу тебе с бумажной волокитой.
All right, I will walk you through the paperwork.

Я не буду заниматься бумажной волокитой.
I'm not doing the paperwork.

Я зарываюсь в бумажной волоките.
I'm buried in paperwork.

Бумажная волокита должна быть в гараже.
The paperwork must be in the garage.

Как только закончится бумажная волокита, вы- свободный человек.
As soon as this paperwork is finished… you're a free man.