Sta znaci na Engleskom БУРДЮК - prevod na Енглеском

• skin
• gourd
• wineskin

Примери коришћења Бурдюк на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, бурдюк.
Yes, the wineskin.

Бурдюк у меня.
I have the gourd.

Мне нужен бурдюк.
I need the gourd.

Что хочет этот старый бурдюк?
What does that old Saddlebag want?

Кто нагадил ему в бурдюк с вином?
Who shat in his wine sack?

Кто за тебя выйдет, ты же бурдюк?
Who would marry you, you jerk?

Кто всегда осушает бурдюк с вином?
Who ALWAYS drains the wine skin?

Как новые бурдюки, готовы прорваться.
Like new flasks, it is ready to burst.

Здесь хочешь бурдюк?
You want the wineskin here?

А ведь пришел- то я бурдюк наполнить.
I came to get my water bottle filled.

Его оруженосец. Вино из собственного бурдюка короля.
His squire, from the king's own skin.

Выбрала Бурдюка, но после его измены ушла от него.
She chose Burdiuk, but after his infidelity left him.

Но молодое вино нужно наливать в новые бурдюки.
But new wine must be put into fresh wineskins.

Милош, друг мой, подай бурдюк прозрачности, пожалуйста.
Milosh, my man,"the gourd of transparency" please.

Если хочешь говорить, то должен держать бурдюк.
If you want to speak, you have to score the gourd.

Может быть когда у нас будет два бурдюка, мы сможем с этим разобраться.
Maybe when we get two gourds we can work that out.

Или когда я случайно сделал дырку в твоих бурдюках с вином?
Or when I accidentally punctured a hole in your wine skin?

Запомните, если хотите что-то сказать возьмите в руки бурдюк.
Remember, if you want the floor, you must hold the gourd.

Она пошла, наполнила бурдюк водой и напоила мальчика.
She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink.

Каждая семья бесплатно получает осла и бурдюк.
Each family gets a donkey and a canvas as a grant.

Она открыла бурдюк с молоком и дала ему попить, а потом укрыла его.
So she opened a skin of milk and gave him a drink and covered him.

Имела нескольких кандидатов в мужья: Назара, Ярика и Бурдюка.
There were several candidates for the husbands: Nazar, Yarik and Burdiuk.

Кстати, при некотором допущении, форму бурдюка можно считать треугольной.
By the way, at certain assumption the water-skin shape may be regarded as triangular.

Флинт Огненный Горн несет бурдюк, а Тассельхоф Непоседа- наш специалист по замкам.
Flint Fireforge carries our wine, and Tasslehoff Burrfoot is our clever little locksmith.

И юноша обратился к женщине, подошедшей к колодцу, чтобы наполнить свой бурдюк.
The boy approached a woman who had come to the well to fill a goatskin with water.

Вино в бурдюках было удобно в транспортировке, при этом сохраняло свежесть на долгое время.
The wine in leather bags was convenient for transportation, and remained fresh for a long time.

Иессе́й взял осла, хлеба, бурдюк вина и козленка и послал это со своим сыном Давидом Сау́лу.
And Jesse took five cakes of bread and a skin of wine and a young goat and sent them to Saul by David.

Они также помогли ахеменидскому войску, пересекающим пустыню, вторгнуться в Египет, предоставляя бурдюки.
They also helped the Achaemenids invade Egypt by providing water skins to the troops crossing the desert.

Катарино Чавес вез бурдюки с соком агавы недалеко от Чолулы, когда в пути его застала сильнейшая гроза.
Catarino Chavez was carrying wineskins with aguamiel near Cholula when he got caught in a strong thunderstorm.

И никто не наливает молодое вино в старые бурдюки, иначе вино прорвет бурдюки, и пропадут и вино, и бурдюки..
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed;