Sta znaci na Engleskom БУРЯХ - prevod na Енглеском

• storms
• storm

Примери коришћења Бурях на Руском и њихови преводи на Енглески

Может проявляться в молниях и бурях.
It can manifest lightning and tempests.

Предостережения о геомагнитных бурях и остальных явлениях.
Warnings of geomagnetic storms and other phenomena.

Возможно, это первый доклад о желтых облаках и пылевых бурях на Марсе.
This may be the earliest report of yellow clouds or storms on Mars.

Двадцать пять человек ранены в таких же бурях по всему восточному побережью.
People injured in similar storms are being reported up and down the eastern seaboard.

В разгар июльской жары пресса внезапно заговорила об осенних бурях.
In the heat of July, the press has suddenly started talking of autumn storms.

Бог Воздуха, проявляющийся в ураганах и бурях, как Вайю и Индра;
The God of Air, manifesting in the hurricane and tempest, as VByu and Indra;

Наиболее эффективной мерой профилактики для больных людей является оперативное уведомление о магнитных бурях.
The most effective measure of prophylaxis for sick people is the short-term prediction of magnetic storms.

Ученые знают о магнитных бурях, но те же рассуждения применимы к психическим бурям..
Scientists know about magnetic storms, but do not realize that the same theories are applicable to psychic storms..

Все более широкое применение систем раннего оповещения о засухе и/ или песчаных и пыльных бурях благодаря поддержке и информации.
Early warning concerning drought and/or sand and dust storms is increasingly applied, building on the support and information deriving from the UNCCD.

Передаваемая в реальном времени информация с ACE используется Центром космического предсказания погоды( англ. Space Weather Prediction Center) для повышения достоверности прогнозов и предупреждения о солнечных бурях.
Real-time data from ACE is used by the NOAA Space Weather Prediction Center to improve forecasts and warnings of solar storms.

Следует отметить проект Всемирной метеорологической организации под названием" Международная система предупреждения о песчаных и пыльных бурях", направленный на создание глобальной сети для анализа и подготовки прогнозов пыльных бурь..
It should be noted that the World Meteorological Organization International Sand and Dust Storm Warning System is a project aimed at establishing a global network to analyse and prepare forecasts of dust storms..

МООНСИ будет продолжать оказывать помощь в мобилизации политической воли на решение чрезвычайно важных вопросов в области миростроительства и развития, таких как вопрос о песчаных и пылевых бурях.
UNAMI will continue to assist in generating political commitment to dealing with critically important aspects of peacebuilding and development, such as the issue of sand and dust storms.

Секретариат КБОООН в партнерстве с ВМО предпринимает усилия по созданию системы сбора и оценки информации и оповещения о песчаных и пыльных бурях, призванной повысить потенциал стран Африки и Азии в области решения проблем, связанных с песчаными и пыльными бурями..
The UNCCD secretariat works in partnership with WMO on the Sand and Dust Storm Warning Advisory and Assessment System to promote capacity-building in Africa and Asia with regard to sand and dust storms..

Конструкции” Спранг” являются идеальным решением для военных объектов, потому что они разработаны для обработки в экстремальных условиях, в том числе ураганных ветрах и дождях, а также песчаных бурях, как те, на Ближнем Востоке.
Sprung structures make ideal military facilities because they're engineered to handle extreme conditions like hurricane winds and rains, and frequent sand storms like those in the Middle East.

Кроме того, обе организации в партнерстве друг с другом работают над созданием системы сбора и оценки информации и оповещения о песчаных и пыльных бурях, призванной повысить потенциал стран Азии и Африки в области борьбы с песчаными и пыльными бурями..
In addition, the two organizations are working in partnership on the Sand and Dust Storm Warning Advisory and Assessment System to promote capacity-building in Africa and Asia with regard to coping with sand and dust storms..

Она сообщила о: а экспериментальном проекте по обмену данными об озоне и аэрозолях; b проекте по вопросам осаждения азота, железа и фосфора из атмосферы в океаны; и с созданной ВМО Системе предупреждения о песчаных и пылевых бурях и их оценки.
She described:(a) a pilot project for the exchange of ozone and aerosol data;(b) a project on atmospheric input of nitrogen, iron and phosphorus to the oceans; and(c) the WMO Sand and Dust Storm Advisory Warning and Assessment System SDS-WAS.

Секретариат КБОООН работает в партнерстве с Всемирной метеорологической организацией( ВМО) над Системой консультаций и оценок в связи с предупреждением о песчаных и пыльных бурях для наращивания соответствующего потенциала в Азии и Африке.
The UNCCD secretariat works in partnership with the World Meteorological Organization(WMO) on the Sand and Dust Storm Warning Advisory and Assessment System to promote capacity building in Africa and Asia with regard to sand and dust storms.

Кроме того, нам необходимо не забывать о многочисленных периодах резких похолоданий, лавинах и бурях, а также связанных с ними эпидемиях, среди которых в первую очередь следует выделить холеру в Африке и лихорадку денге в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
In addition, we need to take into account the numerous cold snaps, avalanches and storms that have occurred and their resultant epidemics-- foremost among them, cholera in Africa and dengue fever in Latin America and the Caribbean.

Магнитные силы, действующие в плазменной среде солнечной системы, воздействуют на удержание и последующее высвобождение большого количества энергии при солнечных вспышках, выбросах корональной массы, магнитных бурях и других переходных явлениях в пределах солнечной системы.
Magnetic forces at work within the plasma environment of the solar system are responsible for the storage and subsequent release of large quantities of energy in solar flares, coronal mass ejections, magnetic storms and other transient phenomena within the solar system.

Ее представитель обратил внимание, в частности, на деятельность ВМО по наращиванию экспертного потенциала систем предупреждения о песчаных и пылевых бурях, а также о создании и совершенствовании систем оперативного прогнозирования погоды с целью определения степени опасности лесных пожаров, которые призваны оказать помощь в решении проблемы, связанной с растущей угрозой лесных пожаров.
It drew attention, inter alia, to its activities in building expertise for sand and dust storm warning systems, as well as in establishing and improving operational weather systems for fire danger rating to help tackle the growing threat of forest fires worldwide.

Такие наблюдения имеют решающее значение с точки зрения возможности государств определять текущее и прогнозировать будущее состояние морей и океанов и ту роль, которую они играют в климатической системе с помощью этих наблюдений можно, например, предупредить о засухах, наводнениях, бурях и явлении Эль- Ниньо.
Those observations are critical to States' ability to determine the present state and forecast the future state of the seas and oceans and their role in the climate system e.g. alerts of droughts, floods, storm surges and El Niño events.

В рамках проектов 1 и 2 завершена запланированная работа на основе полученных Кубой данных, разработана эмпирическая модель ионосферы для пяти уровней солнечной активности и проведена оценка данных о бурях или изменениях в ионосфере во время геомагнитных бурь в районе Кубы.
In projects 1 and 2, the planned work on Cuban data has been completed and an empirical model of the ionosphere has been developed for five levels of solar activity and evaluations made of storms or ionospheric changes during geomagnetic storms in the Cuban region.

Буря в ФБР?
Storm the FBI?

Нередко они вызывали бурю дискуссий и недовольства.
Often they caused a storm of debate and frustration.

Эти материалы вызвали бурю возмущения по всей стране.
It aroused a storm of anger throughout the country.

До той бури, я был обычным наркоторговцем.
Before the storm, I was a regular dealer.

Буря может повысить скорость передвижения духов стихий.
Storm can grant the spirits Movement Speed.

Игра Буря в пустыне онлайн.
Desert Storm game online free.

Трещина: Первое расширение, Буря легиона, в ближайшее время.
Rift: First Expansion, Storm Legion, coming soon.

Буря, что ты слышишь, она погребет их заживо.
That storm you hear, she's burying them alive.