Sta znaci na Engleskom БУТАНСКИЙ - prevod na Енглеском

• bhutanese
• the bhutan

Примери коришћења Бутанский на Руском и њихови преводи на Енглески

Бутанский целевой фонд охраны здоровья.
Bhutan Health Trust Fund.

Город сохранил традиционный бутанский стиль архитектуры.
It has retained the traditional Bhutanese style of architecture.

Бутанский красный рис- разновидность японского.
Bhutanese red rice is a red japonica rice.

Индра Адхикари( англ. Indra Adhikari или I. P. Adhikari)- бутанский журналист, диссидент.
Indra Adhikari(or I. P. Adhikari) is a Bhutanese journalist in exile.

Бутанский красный рис- рис среднего размера, являющийся основным для жителей Бутана.
Bhutanese red rice is a medium-grain rice, and is the staple rice of the Bhutanese people.

Джамъянг Джамцо Вангчук( англ. Jamyang Jamtsho Wangchuk)- бутанский актер, продюсер и сценарист.
Jamyang Jamtsho Wangchuk is a Bhutanese actor and film producer.

Однако он оставался марионеткой Бутана, фактически страной правил бутанский посол Пенсутхма.
However, he was a puppet of Bhutan: the Bhutanese ambassador Pensuthma was the effective ruler.

Лама Гъюрме( англ. Lama Gyurme, фр. Lama Gyourmé)( род. 1948)- бутанский буддийский монах и музыкант.
Lama Gyurme(born in 1948), or Lama Gyourmé, is a Buddhist Bhutanese Lama and musician.

Викалпа( англ. Vikalpa, псевдоним, означающий« альтернатива»)- бутанский политический деятель.
Vikalpa(a nom de guerre meaning'alternative') is a Bhutanese politician.

Первый бутанский католический священник, иезуит Кинли Церинг( англ. Kinley Tshering), был рукоположен в 1986 году.
The first Bhutanese-born Catholic priest, Rev Kinley Tshering, SJ, was ordained in 1986.

Бутанцы продвинулись еще дальше в северных округах страны, а бутанский посол в столице стал фактически управлять страной.
The Bhutias annexed further land in the north of Behar, and their ambassador in the capital of Behar became the de facto ruler of the state.

Бутанский природоохранный целевой фонд был создан для финансирования проектов по охране окружающей среды и поддержанию биоразнообразия.
The Bhutan environmental trust fund was set up to finance nature conservation and biodiversity projects.

Здесь же, недалеко от разрушенной крепости, вы сможете посетить традиционный бутанский дом на ферме и понаблюдать за ежедневным образом жизни бутанцев.
Here, not far from the ruined fortress, you can visit the traditional Bhutanese farmhouse and watch the daily life of Bhutanese..

Бутанский парламент двухпалатный, состоящий из Национального совета( верхняя палата) и Национальной ассамблеи нижняя палата.
The Bhutanese parliament is bicameral, consisting of a National Council(upper house) and a National Assembly lower house.

Джигме Палден Дорджи( англ. Jigme Palden Dorji, 1919- 6 апреля 1964)- бутанский политик и член королевской семьи династии Вангчуков и влиятельной бутанской семьи Дорджи.
Dasho Jigme Palden Dorji(14 December 1919- 6 April 1964) was a Bhutanese politician and member of the Dorji family.

Бутанский фильм« Маги и странники» рассказывает о группе путешественников, большинство из которых направляются на Тхимпху- Цечу.
The Bhutanese film Travellers and Magicians is set among a group of travellers, most of whom are going to the Thimphu tshechu.

После убийства малолетнего махараджи бутанский король( Друк Деси) послал войска для ареста главаря заговорщиков Раджгуру Рамананда Госвами.
After Debendra Narayan's assassination, Debraj, king of Bhutan, sent troops to arrest Rajguru Ramananda Goswami, the leader of the assassination plot.

Они используют бутанский лунный календарь( который по существу является тибетским лунным календарем), но точный метод расчета не был раскрыт.
They refer to the Bhutanese lunar calendar(essentially the Tibetan lunar calendar), but the exact method of their calculations have not been disclosed.

Калимпонг оставался важным центром торговли, там жило множество тибетцев, и Бутанский дом стал знаменит среди них в связи с Далай-ламой.
Kalimpong has remained an important trade center and home for many Tibetan expatriates, and Bhutan House is notable among Tibetans because of its association with Dalai Lamas.

Бутанский исследовательский центр в Тхимпху первоначально также планировалось включить в состав университета, но он сохранил свой независимый статус.
The Centre for Bhutan Studies(CBS) in Thimphu, originally slated to become a member institution of the university, has retained its autonomous status.

Из-за влияния семьи Дорджи и хорошего знания ее членами английского языка, Бутанский дом был единственной точкой связи между бутанским правительством и остальным миром.
Because of the influence of the Dorji family and its members' fluency in English, Bhutan House was the sole outlet for communication between the government and the outside world.

Бутанский министр иностранных дел Ханду Вангчук поставил этот вопрос перед китайскими властями, вопрос стал обсуждаться в Бутанском парламенте.
Bhutanese Foreign Minister Khandu Wangchuk took up the matter with Chinese authorities after the issue was raised in the Bhutanese parliament.

По заявлению правительства, в пределах 20 дней с момента ареста Тека Натха Ризала в Непал, к месту проживания Тека Натха Ризала, был направлен бутанский государственный служащий, с тем чтобы сообщить его жене об аресте ее мужа, а также о том, где он содержится.
According to the Government, within 20 days of Tek Nath Rizal's arrest, a Bhutanese public official was dispatched to Nepal, to Tek Nath Rizal's home, to inform his wife of her husband's arrest and of where he was being held.

Бутанский музей текстиля, или Национальный музей текстиля,- музей в Тхимпху, Бутан, расположенный рядом с Бутанской национальной библиотекой.
The Bhutan Textile Museum or the National Textile Museum is a national textiles museum in Thimphu, Bhutan, located near the National Library of Bhutan..

ОЗН также утверждало, что Бутанский закон о браке запрещает лицу, не имеющему бутанского гражданства и состоящему в браке с гражданином Бутана, пропагандировать какую-либо другую религию, помимо буддизма.
STP also alleged that the Marriage Act of Bhutan prohibits a non-Bhutanese married to a Bhutanese citizen from promoting any other religion than Buddhism.

Хотя в докладе отмечалось, что в стране недавно создан Бутанский национальный институт права и оказывается поддержка программам подготовки кадров, при этом также было упомянуто, что только после окончательной доработки упомянутых правил можно в полном объеме развернуть подготовку судебного корпуса по вопросам применения упомянутого Закона.
While the recent establishment of the Bhutan National Legal Institute and support for training was noted in the report, it was indicated that only following finalization of the regulations would judicial training on the application of the Act be conducted in full.

Разрешить добровольную репатриацию бутанских беженцев, являющихся этническими непальцами, в Бутан( Соединенные Штаты Америки);
Allow voluntary repatriation of ethnic Nepali Bhutanese refugees to Bhutan(United States of America);

Основополагающими принципами бутанской правовой системы являются процессуальная справедливость и разделение властей.
Procedural fairness and separation of powers are fundamental principles in the Bhutanese legal system.

С тех пор приезжающие в Женеву бутанские министры также постоянно взаимодействуют с УВКПЧ.
Visiting Bhutanese Ministers to Geneva have also continuously interacted with the OHCHR ever since.

Пересчет бутанских беженцев.
Recounting of the Bhutanese refugees.