Sta znaci na Engleskom БУФЕРНУЮ ЗОНУ - prevod na Енглеском

• buffer zone

Примери коришћења Буферную зону на Руском и њихови преводи на Енглески

После встречи мы покинули буферную зону.
We left the buffering zone after the meetings.

Они фактически создали буферную зону, защищающую границу Гвинеи.
They form a de facto buffer zone protecting the Guinean border.

Свободное перемещение людей и товаров через буферную зону.
Free movement of people and goods across the buffer zone.

Передвижение людей и торговля через буферную зону продолжались.
Movement of people and trade across the buffer zone continued.

Но сейчас. когда Кендрик умер, мы потеряли нашу буферную зону.
But now with Kendrick gone, we have lost our buffer zone.

Тем не менее торговля через буферную зону сдерживается вследствие наличия технических и политических препятствий.
However, trade across the buffer zone has been limited by technical and political hurdles.

Граница была закрыта, но власти согласились упразднить буферную зону.
The frontier was closed but authorities agreed to abolish a buffer zone.

Помимо этого, им была предоставлена возможность посетить буферную зону, которая делит остров на две части.
Moreover they have been granted a possibility to visit a buffer zone dividing the island into two parts.

Включая помощь в проведении 66 медицинских эвакуаций через буферную зону.
Including the facilitation of 66 medical evacuations across the buffer zone.

Вызывает сожаление тот факт, что буферную зону все еще пересекает мало людей и через нее почти не ведется торговля.
The continued low number of people crossing and trading across the buffer zone is regrettable.

В некоторых местах строительные работы на несколько метров захватывают буферную зону.
In some places, the construction encroaches on the buffer zone by a few metres.

Увеличение числа выявленных случаев незаконного проникновения в буферную зону Организации Объединенных Наций с 201 до 371.
Increase in detection of cases of illegal access to the United Nations buffer zone from 201 to 371.

Как упоминалось выше, площадь рынка Корвон превысила 500- метровую буферную зону рис. 7.
As previously mentioned, the area of Korvon market exceeded the 500-m buffer Fig. 7.

Многочисленные группы горцев племен традиционно населяют буферную зону парка, таких как брао, КПР, и взмахнул.
Numerous groups of highlander tribes traditionally inhabit the park's buffer zone, such as the Brao, Kreung, and Kavet.

Национальный Реформационный Совет рекомендует некомбатантам немедленно покинуть буферную зону.
The National Reformation Council recommend non-combatants to leave the buffer zone immediately.

События в Луруджине начались в середине августа, когда турецкие силы завезли в буферную зону строительные материалы.
The events in Louroujina began in mid-August when Turkish Forces placed construction materials inside the buffer zone.

Выдача 400 разрешений на сельскохозяйственную деятельность и 900 пропусков рабочим для доступа в буферную зону.
Issuance of 400 farming permits and 900 worker access passes in the buffer zone.

В 1994 году нес службу на Кипре в составе миссии ООН и патрулировал буферную зону между турецкими и кипрскими воинскими частями.
In 1994 the regiment deployed to Cyprus as part of the UN mission to patrol the buffer-zone between Cypriot and Turkish forces.

За период с июля по ноябрь 2013 года было официально зарегистрировано около 700 000 перемещений через буферную зону.
From July to November 2013, about 700,000 official crossings were recorded through the buffer zone.

Когда пропишут ее границы и буферную зону, прилегающую к ним, здесь нельзя будет строить ничего нового или сносить старое.
When its borders and the buffer zone adjacent to them are specified, no one will be able to build anything new or demolish anything old here.

Эта деятельность включает заключение письменных соглашений в целях упорядочения доступа в буферную зону.
This activity includes the establishment of written agreements in order to regularize access to the buffer zone.

Для упорядочения доступа в буферную зону ВСООНК заключают письменные соглашения с гражданскими лицами, владеющими там земельными участками или предприятиями.
To regularize access to the buffer zone, UNFICYP has established written agreements for civilians owning land or businesses there.

Октября 1994 года киприоты- греки устроили демонстрации в районе Гюзелюрта( Морфу) и нарушили буферную зону.
On 16 October 1994, Greek Cypriots staged demonstrations in the Güzelyurt(Morphou) area and violated the buffer zone.

Испания благодаря договору сохранила свои колонии в Техасе и создала буферную зону между владениями в Калифорнии и Нью-Мексико и территорией США.
For Spain, it meant that it kept its colony of Texas and also kept a buffer zone between its colonies in California and New Mexico and the U.S. territories.

В период с 7 декабря 2012 года по 12 июня 2013 года было зарегистрировано около 610 000 официальных перемещений через буферную зону.
From 7 December 2012 to 12 June 2013, about 610,000 official crossings were recorded through the buffer zone.

Апреля югославская армия создала буферную зону между конфликтующими сторонами, задействовав подразделений 1- й Военной области и 5- й Военной области.
On 1 April, the JNA established a buffer zone to separate the belligerents at Plitvice Lakes, deploying elements of the 1st and the 5th Military Districts.

Это такой американский вариант построения пространства, когда человек попадает не в буферную зону, не в некий закрытый тамбур, а сразу в living room.
Is this the American version of building space, when a man falls in the buffer zone, not a closed platform, and once in the living room.

Незначительные инциденты включали чрезмерную концентрацию личного состава, укрепление военных позиций, забрасывание камнями, нацеливание оружия и проникновение в буферную зону.
Minor incidents included overmanning, enhancements to military positions, stone-throwing, weapon-pointing and incursions into the buffer zone.

Власти усилили присутствие своих сил безопасности и создали буферную зону, дабы содействовать сдерживанию контрабандных поставок и проникновения вооруженных групп из Ливии.
The authorities have increased their security presence and created a buffer zone to help contain smuggling and incursions of armed groups from Libya.

Они могли бы создать буферную зону- где не распыляли бы определенного типа химикаты вокруг края поля- и затем начать опрыскивание в середине поля».
They could implement a buffer zone- where you don't spray a certain type of chemical around the edge of the field- and then start spraying in the middle of the field.