Примери коришћења Бхактиведанты на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Томпсон- один из изначальных основателей Института Бхактиведанты.
Thompson, one of Srila Prabhupadas original founding members of the Bhaktivedanta Institute.Бхактиведанты Свами Прабхупады, прочитанная 6 октября 1969 года в Конвей- Холле( Лондон, Англия).
Bhaktivedanta Swami Prabhupāda on October 6, 1969, at Conway Hall, London, England.В течение многих лет он преподает в Колледже Бхактиведанты в Бельгии.
He has been a visiting professor of the Bhaktivedanta College in Belgium for many years.Так заканчивается комментарий Бхактиведанты ко второй главе« Шримад Бхагавад- гиты», которая называется« Краткое изложение„ Бхагавад- гиты"».
Thus end the Bhaktivedanta Purports to the Second Chapter of the Śrīmad Bhagavad-gītā in the matter of its Contents.Его привезли в больницу в Калькутте изатем перевели в больницу Бхактиведанты в Мумбаи.
He was taken to a hospital in Kolkatta andthen transferred to the Bhaktivedanta Hospital in Mumbai.С помощью этого сайта они уже пожертвовали сотни долларов разным проектам ИСККОН, таким как" Пища жизни",эко- поселение Говардхан и хоспис Бхактиведанты.
Through this site they have already donated almost $20,000 to various ISKCON projects such as Food For Life,Govardhan Eco Village and Bhaktivedanta Hospice.В 1996 году он курировал организацию празднования 100- летия Бхактиведанты Свами Прабхупады в Индии.
In 1996 he was responsible for organising a celebration По прибытии в Бомбей, Ричард увидел плакат, анонсировавший серию фестивалей с участием американских кришнаитов иих духовного учителя- Бхактиведанты Свами Прабхупады.
Upon arrival in Bombay, Richard saw a poster announcing a series of festivals by the American Hare Krishnas andtheir spiritual master A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.На левом алтаре стоит мурти Чайтаньи с Нитьянандой, а рядом мурти Бхактиведанты Свами Прабхупады и его духовного учителя Бхактисиддханты Сарасвати.
On the left altar is a Murti of Chaitanya Mahaprabhu with Nityananda, and of Bhaktivedanta Swami Prabhupada and his spiritual teacher Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura.Получив докторскую степень по математике в Корнеллскомуниверситете двумя годами ранее, он вскоре стал одним из членов- основателей Института Бхактиведанты.
Having received his PhD in Mathematics from Cornell University just two years prior,he would soon be inducted as one В течение тридцати лет он занимал пост международного директора Института Бхактиведанты, занимающегося исследованием взаимосвязи между наукой, обществом и религией.
For more than thirty years he was the international director of the Bhaktivedanta Institute which promotes the study of the relationship between science and Vedanta.К настоящему моменту академия собрала почти 30 тысяч долларов США, которые были пожертвованы на различные проекты, такие как« Эко- поселение Говардхан», госпиталь Бхактиведанты,« Пища жизни» и ХВП.
So far close to $30,000 has been raised which has been donated to various projects such as Govardhan EcoVillage, BhaktiVedanta Hospital, Food for Life Global and the TOVP.Скрытый трек после« Hollow Man» представляет собой запись Бхактиведанты Свами Прабхупады( основателя Международного общества сознания Кришны), рассказывающего о своем гуру.
The hidden track after"Hollow Man" is a recording of A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, the founder Бхактиведанты Свами Прабхупады, ЕМ Прагхоша прабху, недавно ставший председателем Джи- Би- Си, объявил, что в 2015 году мы празднуем 50 лет по прибытию Шрилы Прабхупады на Запад, и этот год станет годом ХВП.
Bhaktivedanta Swami Prabhupada, His Grace Praghosa Das, the newly appointed Chairman of the GBC, has announced in Mayapur that 2015, the 50th anniversary of Srila Prabhupada's arrival in the Western world, is the Year of the TOVP.Томпсон был одним из лучших проповедников Шрилы Прабхупады среди ученых,один из основателей Института Бхактиведанты, автор многочисленных книг, представляющих Ведическое видение реальности, международный лектор, уважаемый вайшнав и настоящий трансцендентный гений.
Thompson, he was one of Srila Prabhupada's foremost preachers to the scientific community,one of the founding members of the Bhaktivedanta Institute, author of numerous books presenting the Vedic view of reality, international lecturer, a respected Vaishnava, and a veritable transcendental genius.Бхактиведантой Свами Прабхупадой, ачарьей- основателем Международного общества сознания Кришны.
Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder/Acharya of the International Society for Krishna Consciousness.Бхактиведанта Свами Прабхупада был создан в Маяпуре и осуществляется ежедневное поклонение.
Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada has been established in Mayapur and daily worship is performed.Бхактиведанта Gita Акад емия- проводить заочные курсы по Бхагавад- Гите и" Шримад- Бхагаватам" в бенгали.
Bhaktivedanta Gita Academy- Conducting correspondence courses on Bhagavad-gita and Srimad-Bhagavatam in Bengali.Бхактиведанта Свами Прабхупада пришел в этот мир в 1896 году в Индии, в Калькутте.
Bhaktivedanta Swami Prabhupada appeared in this world at 1,896 years in Calcutta India.Бхактиведанта Свами Прабхупады или иным образом себя ведущиенеадекватно не допускаются.
Bhaktivedanta Swami Prabhupada or otherwise behaving inappropriately are not admitted to the temple.Появление A. Č Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада- основатель ИСККОН ачарии, духовный учитель atėjmas.
C Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada's appearance day- the appearance day of ISKCON founder acaryas, spiritual master.Бхактиведанта Свами Прабхупада( 1896- 1977)- основатель Международного общества сознания Кришны.
Bhaktivedanta Swami Prabhupada(1896-1977): Founder of International Society for Krishna Consciousness(ISCKON) Rudra.Каждый год ежегодной студенческой конференции и экспертизы Бхактиведанта стипендии проводится в Маяпуре.
Every year an annual Student Conference and the Bhaktivedanta Scholarship Examination is held at Mayapur.Бхактиведанта Свами Прабхупады, этот уникальный проект- Храм Ведического Планетария, откроет каждому доступ к обширной культуре и философии вечной Ведической традиции.
Bhaktivedanta Swami Prabhupada, saints and incarnations, the Temple of the Vedic Planetarium is a unique and ambitious project to make the vast culture and philosophy of the timeless Vedic tradition accessible to everyone.Наш Парам- Гурудев Шрила Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж совершал парикраму каждый год на протяжении более чем 60 лет.
Our param-gurudeva, Srila Bhaktivedanta Narayana Goswami Maharaja was performing parikrama for more than 60 years.Бхактиведанта Свами Прабхупадой как их основные полномочия и руководство по всем вопросам и жить по философской и поведенческих руководящих принципов, установленных им.
Bhaktivedanta Swami Prabhupada as their ultimate authority and guide on all matters, and live by the philosophical and behavioral guidelines set by him.Бхактиведанта Свами Прабхупада говорил, что если я имел деньги, то я каждый день делал бы большой Харе Кришна праздник.
Bhaktivedanta Swami Prabhupada used to say- if I had the money I would make great Hare Krishna festivals each day.Бхактиведанта Свами Прабхупада( р. 1896), индийский религиозный деятель и писатель, основатель Международного общества сознания Кришны.
Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Indian monk and guru, founded the International Society for Krishna Consciousness b.В 1947 году, признавая возвышенное образование и преданность к Господу Шрилы Прабхупады,сообщество Гаудия вайшнавов предоставило ему титул« Бхактиведанта».
In 1947, recognizing Srila Prabhupada's rare sophistication and dedication to the Lord,the Gaudiya Vaishnava community gives him"Bhaktivedanta" title.В конце 1973 года Рик оставилашрам Свами Бона и вернулся к своему гуру Бхактиведанте Свами Прабхупаде.
Brown departed from Swami Bon andreturned to his original guru, Bhaktivedanta Swami Prabhupada in late 1973.
