Sta znaci na Engleskom БХАНДАРИ - prevod na Енглеском

• bhandari

Примери коришћења Бхандари на Руском и њихови преводи на Енглески

Далвир Бхандари Индия.
Dalveer Bhandari India.

Бхандари были выбраны за их честность и знаний местной навигации.
The Bhandaris were chosen for their honesty and local knowledge.

Гн Далвир Бхандари Индия.
Mr. Dalveer Bhandari India.

Бхандари" испрашивает компенсацию в связи с тремя видами потерь по контракту.
Bhandari seeks compensation for three types of contract losses.

ГОЛОСОВАЛИ ПРОТИВ: судьи Себутинде, Бхандари; судья ad hoc Чарлзуорт;
AGAINST: Judges Sebutinde, Bhandari; Judge ad hoc Charlesworth;

Судья Бхандари проявляет особый интерес к вопросам посредничества и примирения.
Justice Bhandari took special interest in mediation and conciliation.

Библиотечный комитет: судья Беннуна( председательствующий) и судьи Кансаду Триндаде, Гайя и Бхандари.
Library Committee: Judge Bennouna(Chair) and Judges Cançado Trindade, Gaja and Bhandari.

Бхандари умер в ночь на 7 сентября 2013 года после продолжительной болезни.
Bhandari died on the night of 7 September 2013 after a prolonged illness.

В то же время" Бхандари" не подкрепила свои утверждения никакими доказательствами.
However, Bhandari did not provide evidence in support of its assertions.

Бхандари" испрашивает компенсацию потерь по контракту в размере 30 637 890 долл. США.
Bhandari seeks compensation in the amount of USD 30,637,890 for contract losses.

В этой связи Группа считает, что претензия" Бхандари" в связи с упущенной выгодой носит спекулятивный характер.
The Panel therefore finds that Bhandari's claim for loss of profits is speculative.

Др Бхандари закончил факультет гуманитарных наук и права Джодхпурского университета.
Dr. Bhandari graduated in humanities and law from Jodhpur University.

В ближайшее время регистрация, вероятно, будет подтверждена в Норвегии, Южной Корее и Японии,"- отметил г. Бхандари.
The registration is likely to be confirmed in Norway, South Korea and Japan soon," Bhandari said.

Судья др Бхандари вот уже более 20 лет работает судьей в высшей судебной инстанции Индии.
Dr. Justice Bhandari has been a judge in the higher Indian judiciary for more than 20 years.

Октября 2015 года на пост президента была избрана Бидхья Деви Бхандари, ставшая вторым человеком и первой женщиной в этой должности.
In October 2015, Bidhya Devi Bhandari was nominated as the first female president.

Марта 1991 года судья Бхандари в результате повышения по службе был назначен на должность судьи в Высоком суде Дели.
Justice Bhandari was elevated as a judge of the High Court of Delhi on 19 March 1991.

Бхандари" испрашивает компенсацию четырех видов потерь по контракту, которые указаны в нижеследующей таблице.
Bhandari seeks compensation for four types of contract losses, as set out in the following table.

Что касается претензий в связи с удержанными суммами, то" Бхандари" заявила, что срок их выплаты наступил еще в 1987 году.
With respect to the claim for retention monies, Bhandari stated that the retention monies became due and payable in 1987.

Вопервых," Бхандари" испрашивает компенсацию оставшихся невыплаченными удержанных сумм в объеме 119 717 долл. США.
First, Bhandari seeks compensation for unpaid retention monies in the amount of USD 119,717.

В качестве судьи Высокого суда Дели судья Бхандари вынес ряд принципиально важных решений, затрагивающих почти все области права.
As a judge in the High Court of Delhi, Justice Bhandari delivered several landmark judgements in almost all branches of the law.

Бхандари" утверждает, что ее лагерь" был огражден по всему периметру и охранялся персоналом компании.
Bhandari asserted that its campsite was"fully protected by boundary and looked after by[Bhandari's] staff.

В рамках программы международного обмена др Бхандари получил степень магистра права в Северо-Западном университете, Чикаго, Соединенные Штаты.
Dr. Bhandari, on an international scholarship, obtained a Masters of Law from Northwestern University, Chicago, United States.

Судья Бхандари будет находиться в должности в течение остающегося срока полномочий судьи Аль- Хасауны, который истечет 5 февраля 2018 года.
Judge Bhandari will hold office for the remainder of Judge Al-Khasawneh's term, which will expire on 5 February 2018.

Университет Дели и Университет Банарас Хинду просили дра Бхандари оценивать диссертации на получение степени доктора философии.
The University of Delhi and the Banaras Hindu University have requested Dr. Bhandari to evaluate theses for the grant of degree of Doctor of Philosophy.

Др Бхандари вел целый ряд дел, ставших вехой в судебной практике, перед коллегией по конституционным вопросам и другими коллегиями Верховного суда Индии.
Dr. Bhandari has argued many landmark cases before the Constitution Bench and other Benches of the Supreme Court of India.

На этом ужине присутствовали Председатель Томка, Вице-Председатель Бернардо Сепульведа- Амор, судья Дальвир Бхандари и Секретарь Суда Курвер.
President Tomka, Vice-President Bernardo Sepúlveda-Amor, Judge Dalveer Bhandari and the Registrar of the Court, Mr. Couvreur, were present at that dinner.

В 2007 году др Бхандари был единогласно избран на должность председателя Индийского фонда международного права, которую он занимает по сей день.
Dr. Bhandari was unanimously elected as the President of the India International Law Foundation in 2007. He continues in that position.

В силу причин, указанных в пункте 9 выше, Группа рассматривала лишь те потери, которые были заявлены в первоначальной претензии, за исключением тех случаев, когда" Бхандари" отозвала свои требования или снизила их размер.
For the reasons stated in paragraph 9, supra, the Panel has only considered those losses contained in the original claim except where such losses have been withdrawn or reduced by Bhandari.

Ромеш Бхандари родился в Лахоре, в семье члена Высокого суда Пенджаба Амара Натха Бхандари, который судил убийцу Ганди.
Bhandari was born in Lahore, present day Pakistan, to Amar Nath Bhandari, a Punjab High Court Judge who was part of bench which decided Gandhi Assassination case.

Выводы Группы по другой претензии" Бхандари" приводятся ниже в пунктах 182216 настоящего доклада." Бхандари" не указала, как следует распределить полученную ею компенсацию между двумя претензиями.
The findings of the Panel with respect to Bhandari's other claim are reported infra, at paragraphs 182 to 216 of this report. Bhandari has not stated how the amounts received as compensation should be allocated between the two claims.