Sta znaci na Engleskom БЫЛИ НАЦЕЛЕНЫ - prevod na Енглеском

• were aimed
• focused
• aimed
• were targeted
• were designed
• were intended
• sought
• were geared
• had targeted
• were directed

Примери коришћења Были нацелены на Руском и њихови преводи на Енглески

Все проекты были нацелены на введение ДС.
All projects were aimed at starting LTA's.

Телефоны были нацелены на тех, кто впервые использует мобильное устройство.
Both are aimed at first-time mobile phone users.

Программы ликвидации неграмотности среди взрослых были нацелены на женщин, живущих в отдаленных районах.
Adult literacy programmes had targeted women living in remote areas.

Эти ракеты были нацелены на города и деревни на севере Израиля.
The rockets were targeted at cities and villages in northern Israel.

Во время посещения Национальной Библиотек и Франции, мы были нацелены найти новые данные.
When we visited the National Library of France, we were focused on finding new data.

Первые программы были нацелены на обеспечение поставок, зачастую в виде наборов материалов.
Programmes focused on the delivery of supplies, often in the form of kits.

Герсон лично подтвердил нахождение тренировочных лагерей, на которые мы были нацелены.
Gerson personally signed off and confirmed the location of the training compounds we targeted.

Эти поправки были нацелены на увеличение числа государств- участников, представляющих формы МД.
These amendments were aimed at increasing the number of States Parties which submit CBM forms.

Представленные материалы и групповые обсуждения были нацелены на ключевые проблемы управления безопасностью дорожного движения.
The presentations and panel discussions focused on core road safety management issues.

Эти удары были нацелены на военные и гражданские объекты в разных районах Ирака, в частности в Багдаде.
The attacks were aimed at military and civilian sites in various parts of Iraq, particularly Baghdad.

Эти семинары- практикумы, проведенные совместно с региональными организациями, были нацелены на укрепление регионального сотрудничества.
The workshops, held in cooperation with regional organizations, sought to strengthen regional cooperation.

По его словам, эти атаки были нацелены на поражение зданий и транспортных средств, используемых организацией ИГИЛ.
According to him, the attacks were intended to hit buildings and vehicles belonging to ISIS.

Индонезия осуществила в нескольких африканских странах миссии программирования, которые были нацелены на передачу опыта в сфере сельского хозяйства.
Indonesia carried out programming missions in several African countries aimed at transferring expertise in the agricultural sector.

Оба мероприятия были нацелены на расширение экономических прав и возможностей, а также интеграции в регионе.
Both efforts were aimed at the region's economic and social empowerment as well as its integration.

Приблизительно 35 процентов новых обязательств были нацелены на ликвидацию нищеты и обеспечение надежных источников средств к существованию.
Approximately 35 per cent of new commitments were targeted at poverty eradication and sustainable livelihoods.

Эти усилия были нацелены на учреждения национального, провинциального, муниципального и местного( общинного) уровня.
These efforts targeted institutions at the national, provincial, municipal and local community levels.

Его главные административные реформы были нацелены на сохранение централизованного правительства и ограничение юрисдикции феодальных судов.
His chief administrative reforms were designed to secure centralized government and to limit the jurisdiction of feudal courts.

Многие из них были нацелены на решение конкретных проблем, не нашедших пока своего решения в ходе рассмотрения различных пунктов повестки дня.
Most of them were geared to specific problems pending in the consideration of the various items.

Три рекомендации, согласованные на шестой Конференции, были нацелены на повышение количества и качества представляемых национальных докладов.
Three of the recommendations agreed to at the Sixth Conference were aimed at improving both the quantity and quality of national reporting.

Его многоплановые усилия были нацелены на налаживание переговоров о запрещении производства расщепляющегося материала.
We also applaud his multifarious efforts aimed at launching negotiations on the prohibition of fissile material.

Представленные к участию проекты имели практическую ориентацию и были нацелены на решение актуальных задач для стран- участников Форума.
Presented to the participation projects have a practical orientation and aimed at solving urgent problems for the member countries of the Forum.

Большинство проектов были нацелены на расширение доступа к воде и производству продуктов питания, а также на сохранение плантаций акации.
Most of the projects aimed to increase access to water and food production and to conservation of acacia trees.

Законы о богохульстве широко использовались ненадлежащим образом и были нацелены на наиболее уязвимых лиц, даже на тех, кто безразлично относится к религии.
Laws on blasphemy had been vastly misused and had targeted the most vulnerable, even those who were dispassionate about religion.

Все эти меры были нацелены на сокращение расходов, минимизацию роста запасов и повышение производительности и прибыльности.
All of these measures were intended to reduce expenditure, minimize inventory build-up and increase productivity and profitability.

Проводимые в 80- е и 90- е годы прошлого 6 столетия исследования были нацелены на разработку скрининговых опросников, которые можно было бы применять при работе с беременными женщинами.
Research in the 1980s and 1990s focused on developing screening tools that would be appropriate for pregnant populations.

Некоторые комментарии были нацелены на позитивные и негативные аспекты универсальной юрисдикции с точки зрения ее сферы охвата и применения.
Some comments focused on the positive and negative aspects of universal jurisdiction in terms of its scope and application.

Она также отметила, что 30 процентов всех проектов, осуществлявшихся в 2010 году при поддержке ЮНОПС, были нацелены на усиление гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин.
It also noted that 30 per cent of all UNOPS supported projects in 2010 were designed to improve gender equality and the empowerment of women.

Эти планы действий были нацелены на постепенное свертывание гуманитарной помощи и предложение рассчитанных на более длительную перспективу программ развития.
These action plans were aimed at phasing out humanitarian assistance and bringing in longer-term development programmes.

Рекомендованные превентивные меры( A/ 52/ 298, пункт 80) были нацелены на то, чтобы такого чрезмерного и дестабилизирующего накопления и передачи не происходило в будущем.
The recommended prevention measures(A/52/298, para. 80) were aimed at preventing such excessive and destabilizing accumulations and transfers from occurring in the future.

Усилия Группы были нацелены на разработку мер, направленных на содействие укреплению независимости судебных органов и решение проблем, связанных с коррупцией.
The Unit's efforts focused on developing measures to help strengthen the independence of the judiciary and to address problems of corruption.