Sta znaci na Engleskom БЫЛ ИЗДАТЕЛЕМ - prevod na Енглеском

• was the publisher

Примери коришћења Был издателем на Руском и њихови преводи на Енглески

Если бы я был издателем, я бы его напечатал.
If I was a publisher, I would publish the plans.

Да, но всего лишь курьером, а он был издателем.
Yeah, but I was a copy girl, he was the publisher.

В 1953- 1959 был издателем и главным редактором газеты« Orientaring».
From 1959 to 1966, he was managing and editorial page editor for the Western Star.

Вместе с Кристоф Фридрихом Отто он был издателем« Allgemeine Gartenzeitung».
With Christoph Gottfried Giebel, he was editor of the Zeitschrift für Naturwissenschaften.

В газете он был издателем, редактором и главным сотрудником.
At the newspaper, he was the publisher, the editor and the most important staff member.

В 1860 году он основал журнал« Странник» и был издателем этого журнала.
Here in 1762 he founded the Providence Gazette and was the newspaper's publisher and editor.

С 1989 по 1999 был издателем« Mannheimer Forums», как преемник Хоймара фон Дитфурта.
Between 1989 and 1999 he was publisher of the Mannheimer Forum This position was previously held by Hoimar von Ditfurth.

Бекман вместе с Рулофом Шулингом, был издателем Полного школьного атласа Земли.
Together with Roelof Schuiling, was the publisher of the entire Earth's School Atlas.

Он был издателем и главным редактором большой работы Die Kakteen, которая была опубликована в 1954- 1975 годах.
He was editor and publisher of a quarterly journal called Architecture and Arts in Sri Lanka from 1975 to 1981.

Вместе с Альберт Готтфридом Дитрихом с 1833 до 1856 годы он был издателем« Allgemeine Gartenzeitung».
From 1833 to 1856, with Christoph Friedrich Otto(1783-1856), he was publisher of Allgemeine Gartenzeitung.

С 1983 по 1992 годы был издателем журнала Toronto Life, с 1992 по 1999 год- председателем и главным исполнительным директором TVOntario.
He was publisher of Toronto Life from 1983 to 1992, and was chairman and CEO of TVOntario from 1992 to 1999.

Немецкий язык по-прежнему был широко распространен в том регионе, да и сам Джон Каллмен был издателем немецко- язычной газеты.
German continued to be widely spoken, and Cullmann himself was the publisher of a German-language newspaper.

До 1996 года он был издателем практически всех правительственных материалов, таких как командные документы, законодательство и официальные истории.
Prior to 1996, it was the publisher of virtually all government material, such as command papers, legislation and official histories.

В 1846- 47 годах он служил в Калькуттском ботаническом саду, с 1841 по 1847 год был издателем the Calcutta Journal of Natural History.
He also served as an interim superintendent of the Calcutta Botanical Garden from 1846 to 1847 and was editor of the Calcutta Journal of Natural History from 1841-1847.

Фотинов был издателем и редактором первого болгарского журнала« Любословие или повсемесячно списание» Смирна, 1842, 1844- 1846.
Fotinov was the editor and publisher of the first Bulgarian magazine, Lyuboslovie("philology","love of words"), which he issued in Smyrna from 1844 to 1846.

Медицинский исследователь Джордж Шерр был издателем с 1964 по 1989 год, после чего Журнал невоспроизводимых результатов был опубликован издательством Blackwell.
Medical researcher George H. Scherr was the publisher from 1964 to 1989, after which JIR was published by Blackwell Scientific Publications.

Он был издателем печатных изданий Эсайас ван де Велде и Дэвида Винкбона и оказал большое влияние на Роланта Рогмана и его сестру Гертруид.
He was a publisher of prints by Esaias van de Velde, and David Vinckboons, and was a big influence on Roelant Roghman and on his sister Geertruyd.

Например, когда 80- летний издатель из Северной Италии, дед которого был издателем 100 лет назад, внезапно спрашивает меня, молодого человека, как ему спасти свою газету.
For example, an 80-year-old publisher from Northern Italy, whose grandfather had been a news publisher 100 years ago is suddenly asking me, a young person, to tell him how to save his newspaper.

Ее немецкий отец был издателем и продавцом книг, и его бизнес привел к чередованию резиденций семьи то в Кристиании, то в Стокгольме, столице Швеции.
Her German father was a publisher and bookseller, and his business led to the family's alternating residence in Kristiania and Stockholm, the capital of Sweden.

Мирчев является автором целого ряда монографий и статей, работал редактором и был издателем академических и профессиональных журналов, выступал в качестве эксперта- аналитика крупнейших международных СМИ, и в настоящее время является автором статей для журнала« Форбз».
Dr. Mirtchev is the author of a number of monographs and policy articles, has served as editor and publisher of academic and professional journals, and has appeared as analyst on major international media.

Я был издателем Дермонта Хоггинса, а не психоаналитиком или астрологом, и это чертова, чертова правда, я и понятия не имел, что он сделает в тот вечер.
I was Dermot Hoggins' publisher, not his shrink or his astrologer, and the ruddy, bloody truth is, I had no idea what the man was gonna do that night.

Его отец, Захар Давидович Трауберг( 1879, Одесса- 1932, Ленинград), был издателем и журналистом, сотрудником газет« Южное обозрение» и« Новые ведомости»( 1918), впоследствии директором типографии ЛСПО( Ленинградского союза потребительских обществ) в Лештуковом переулке, 13; мать, Эмилия Соломоновна Вейланд( 1881, Оргеев Бессарабской губернии- 1934, Ленинград), была домохозяйкой.
His father, Zahar Davidovich Trauberg(1879, Odessa- 1932, Leningrad) was a publisher and a journalist, an employee of"Southern Review" and"New Gazette" newspaper(1918), later director of the printing house LUCS(Leningrad Union of Consumer Societies) in Leshtukov Lane, 13; mother, Emilia Solomonovna Weiland(1881, Bessarabia Orhei- 1934, Leningrad), was a homemaker.

Есть издатель?
Is there a publisher?

Получателем поддержки бывших сторонников Брайана был издатель, а теперь конгрессмен Уильям Рэндольф Херст из Нью-Йорка.
Inheriting Bryan's support was publisher, now congressman, William Randolph Hearst of New York.

Теоретически публикация с их стороны была ограничена, но, не будучи издателями и не обладая печатными станками, они все равно не могли этого делать.
Theoretically they were restricted from publishing, but not being publishers and not having printing presses, they couldn't do that anyway.

Есть издатель, который был бы счастлив взять ее, но я не знаю имени.
There is a publisher who will be happy to take it, but I don't know the names.

Это был издатель Ив Ломакс.
That was Eve Lomax's publisher.

Говорю вам, у меня есть издатель.
I'm telling you, i have a publisher.

У нас есть издатель для наших семейных хроник.
We have got a publisher for our family chronicles.

Его прапрадед, Майкл Генри де Янг имел голландские и еврейские корни, он работал соучредителем газеты со своим братом Шарлем де Янг и его родственниками, Чарльзом и Ричардом Тириотом, они были издателями и редакторами газеты.
His great-great-grandfather, M. H. de Young, who was of Dutch Jewish descent, but later converted to Catholicism, co-founded the paper with his brother Charles de Young, and his relatives, Charles and Richard Thieriot, were the editors and publishers of the paper.