Sta znaci na Engleskom БЫТЬ БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМ - prevod na Енглеском

• be more effective
• be more efficient

Примери коришћења Быть более эффективным на Руском и њихови преводи на Енглески

Отправление правосудия должно быть более эффективным.
And the administration of justice must be more effective.

Вместе с тем, чтобы быть более эффективным, Совет нуждается в более стратегическом подходе.
However, in order to be more effective, the Council needs a more strategic perspective.

Представление отчетности о результатах могло бы быть более эффективным.
Reporting on results could be more effective.

Принять от шерифа Блю оливковую ветвь может быть более эффективным способом переосмысления ваших отношений.
Accepting sheriff blue's olive branch Might be a more effective way of redefining your relationship.

Только после этого включение экстремистов в диалог может быть более эффективным.
After that, involvement of extremists may be more effective.

Один препарат может быть более эффективным для одного мужчины, а другой препарат- для другого.
One medication may be more effective for one man, and another medication may be more effective for another man.

Тем не менее межправительственный процесс осуществления и оценки этого мандата мог бы быть более эффективным.
However, the intergovernmental process of implementing and evaluating the mandate could be more efficient.

Однако, в некоторых случаях использование оператора switch может быть более эффективным, чем использование оператора if.
However, in some cases, using the‘switch' statement can be more efficient than using the‘if'statement.

По их мнению, улучшение механизмов саморегулирования и внутренних нормативных основ могло бы быть более эффективным.
They felt that improving self-regulation mechanisms and national regulation might be more efficient.

Более того, осуществление последующей деятельности по итогам таких форумов может быть более эффективным на региональном уровне.
Moreover, the follow-up to such events can be more effective at the regional level.

Комбинирование моделей на рабочем уровне может быть более эффективным по сравнению с разработкой новых всеобъемлющих моделей.
An operational combination of models might be more efficient than the development of new comprehensive models.

Некоторые участники высказали мысль о том, что использование модели Стратегического подхода в его облегченном варианте может быть более эффективным.
Some participants suggested that a scaled-down version of the Strategic Approach could be more effective.

В-пятых, опасность быть включенными в оба перечня может быть более эффективным сдерживающим фактором, чем фактическое включение.
Fifth, the threat of dual listing might be more effective than the actual impact of being listed.

Улучшение рабочих методов Совета должно быть более существенным и его применение должно быть более эффективным.
Improvements in the working methods of the Council must be more substantial and their application must be more effective.

Парацетамол в сочетании с НПВС может быть более эффективным для лечения послеоперационной боли, чем только сам парацетамол или НПВС.
Paracetamol combined with NSAIDs may be more effective for treating postoperative pain than either paracetamol or NSAIDs alone.

Обмен местными знаниями и опытом между соседними странами может быть более эффективным средством, чем внедрение импортируемых технологий.
The exchange of local experience and expertise between neighbours may be more effective than adoption of imported technologies.

Во-вторых, он должен быть более эффективным и в этих целях ему было бы целесообразно ограничить применение права вето.
Secondly, it should be more efficient, for which purpose it would be advisable to limit the exercise of the right of veto.

Конкретней, Пейп полагает, что уничтожение целой экономики может быть более эффективным шагом чем просто снос отдельных фабрик и зданий.
Specifically, Pape argues that targeting an entire economy may be more effective than simply going after individual factories or facilities.

Таким образом, Департаменту нужно быть более эффективным в выполнении его координационной функции в экономических и социальных вопросах.
Thus, the Department needs to be more effective in fulfilling its coordination role in the fields of economic and social affairs.

Обоснование Планирование программ для ключевых групп населения может быть более эффективным, если имеется возможность точного расчета численности этих групп.
Programme planning for key populations can be more efficient if the size of these populations can be accurately estimated.

Обсуждение, тем не менее, может быть более эффективным, чем лекция, в достижении некоторых высших когнитивных целей и целей по построению отношений.
Discussion, however, may be more effective than lecturing in achieving some of the higher level cognitive and attitudinal objectives.

Совет может рассмотреть вопрос о том, что резолюция может быть более эффективным итогом его этапа координации по конкретным темам в будущем.
The Council may consider whether a resolution may be a more effective outcome of its coordination segment on certain themes in future years.

Что Секретариат должен быть более эффективным и подотчетным перед государствами- членами, и некоторые ораторы выдвинули инициативы по достижению этой цели.
The Secretariat must be more effective, efficient and accountable to Member States, and some speakers put forward initiatives to achieve this.

Региональный или субрегиональный подход к созданию потенциала в определенных областях и сферах может быть более эффективным и действенным, чем чисто страновой подход.
A regional and a sub-regional approach to capacity-building in certain areas and issues may be more efficient and effective than an exclusive country focus.

Мелатонин может быть более эффективным для других типов проблем со сном, таких как задержка сна или другие нарушения сна, влияющие на циркадный ритм.
Melatonin might be more effective for other types of sleep issues, such as delayed sleep disorder or other sleep disorders affecting circadian rhythm.

Несколько специализированных программ могут быть более эффективным решением, чем одна, направленная на решение всех проблем кластеров во всех индустриях;
Designing several specialised programmes may turn out to be a more efficient solution than having a single one aimed at dealing with all cluster-related issues in all industries;

Это позволяет кэшу быть более эффективным и экономит пропускную способность, так как веб- серверу не нужно отправлять полный ответ, если содержимое не изменилось.
This allows caches to be more efficient, and saves bandwidth, as a web server does not need to send a full response if the content has not changed.

Поэтому предупреждение инфекции ВПЧ с помощью прививки могло бы быть более эффективным путем снижения бремени, налагаемого этой болезнью в развитых странах, чем постоянное проведение гинекологических осмотров.
Therefore, prevention of HPV by vaccination may be a more effective way of lowering the disease burden in developing countries than cervical screening.

Прогресс в области расширения прав и возможностей женщин может лучше отслеживаться и быть более эффективным при более систематическом сборе данных в разбивке по возрасту и полу.
Progress on women's empowerment could be better monitored and be more efficient through the development of more systematic collection of data, disaggregated by age and gender.

Текст, предлагаемый к принятию на следующей сессии, должен быть более эффективным в плане побуждения всех государств к соблюдению их обязательств в связи с правом народов на самоопределение.
The text proposed for adoption at the following session should be more effective in encouraging all States to respect their obligations in connection with the right of peoples to self-determination.