Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ВАЖНЫМИ - prevod na Енглеском

• be important
• be significant
• be essential

Примери коришћења Быть важными на Руском и њихови преводи на Енглески

Коммерческие природные ресурсы могут быть важными источниками дохода и международного обмена.
Commercial natural resources can be important sources of profit and foreign exchange.

Площадь, возраст, структура и видовой состав экосистемы также могут быть важными критериями.
The size, age, structure and species composition of an ecosystem may also be important criteria.

Общая транспарентность и предсказуемость должны быть важными руководящими принципами ВСП.
Transparency and predictability in general should be important guiding principles of the GSP.

Правительства могут быть важными источниками поддержки и финансирования для неправительственных организаций.
Governments can be important sources of support and funding for nongovernmental organizations.

Таким образом, сырое молоко, непроваренное мясо домашней птицы и говядина могут быть важными источниками инфекции.
Therefore, raw milk, undercooked poultry and beef are important sources of infection.

Глобализация, интеграция и взаимозависимость могут и должны быть важными движущими силами экологически разумного устойчивого развития.
Globalization, integration and interdependence can and should be important driving forces towards environmentally sound sustainable development.

В основном семенной, однако оставшиеся в земле прошлогодние клубни и соседние посадки продовольственного картофеля могут быть важными источниками инфекции.
Principally seed-borne but groundkeepers and adjacent crops(especially ware) can be significant sources.

Региональная интеграция и двусторонние торговые соглашения могут быть важными инструментами расширения торговли.
Regional integration and bilateral trade agreements can be important tools to expand trade.

Инокулят: как правило, семенной, однако сорняки и произрастающие рядом культуры( особенно сельскохозяйственные) могут быть важными источниками заражения.
Inoculum: Principally seed-borne but groundkeepers and adjacent crops(especially ware) can be significant sources.

Экологические факторы могут быть важными движителями миграции, хотя в настоящее время они, как правило, не являются единственной причиной для перемещения людей.
Environmental factors can be important drivers of migration, although currently they are normally not the sole reason for people to move.

Местные критерии, такие как надвигающаяся угроза уничтожения популяции, или особые интересы местного значения в популяции, также могут быть важными.
Local criteria such as imminent threat of destruction of a population or particular local interest in a population may also be important.

При условии эффективного управления и наличия достаточного объема ресурсов охраняемые морские районы могут быть важными механизмами сохранения жизни в Мировом океане.
When effectively managed and well resourced, marine protected areas are important mechanisms for safeguarding ocean life.

Special Области применения- Различные продукты спецификаций вольфрамового сплава различные приложения, свойства или требования могут быть важными.
Special Applications-different products of tungsten alloy specifications have different applications, properties or requirements may be important.

Другими факторами, которые могут быть важными определителями первичной продукции, могут быть изолированность района, облачность, ТПМ и MLD.
Other factors that could be important determinants of primary production could be the insolation of an area, the amount of cloud cover, SST and MLD.

Образовательные программы и средства социального общения должны быть важными инструментами по продвижению позитивных подходов к религиям и культурам.
That educational programmes and the means of social communication should be essential instruments for promotion of positive attitudes towards religions and cultures.

Сети СЭС могут быть важными стратегическими инструментами для развития, потому что они могут обеспечить объединенные ресурсы и разработать идеи по внедрению крупных инициатив.
SSE networks can be important strategic tools for scaling up because they can provide pooled resources and ideas to carry out major initiatives.

Некоторые братства были очень широко распространены, особенно в городах средневековья, братства могли быть важными и богатыми институтами для элиты, как, например, в Скуоле Гранди Венеции.
Confraternities could be important and wealthy institutions for the elite, as in for example, the Scuole Grandi of Venice.

Это, конечно же, не препятствует затрагиванию вопросов, которые могут быть важными или могут требовать дальнейшего обсуждения, прежде чем перейти к окончательному принятию текста.
This, of course, does not preclude the raising of issues which may be essential or which may require further discussion before the final adoption of a text.

Устойчивость к антибиотикам широко распространена среди морских позвоночных, и они могут быть важными резервуарами антибиотикоустойчивых бактерий в морской среде.
Antibiotic resistance is widespread in marine vertebrates, and they may be important reservoirs of antibiotic-resistant bacteria in the marine environment.

Брокеры и дилеры могут быть важными партнерами, если они дадут понять, что будут покупать только добытые законным образом камни и финансировать только старателей, которые имеют лицензии.
Brokers and dealers can be important partners if they make it clear they will buy only legal stones and finance only miners who hold licences.

Создание потенциала и институциональное строительство в сфере обеспечения продовольственной безопасности и качества питания должны быть важными элементами в процессе планирования развития сельских районов.
Capacity- and institution-building in the area of food safety and quality should be important elements in rural development planning.

Стабильность питания ЦОД и методики обеспечения высокой доступности должны быть важными факторами, определяющими выбор наиболее подходящего для системы хранения данных типа PFAIL SSD.
The stability of datacentre power in conjunction with HA practices should be significant factors in determining which type of SSD PFAIL protection best suits a storage application.

Некоторые Стороны заявили о нецелесообразности выделения только одного показателя из предложенных, поскольку все они могут быть важными в зависимости от конкретных условий страны.
Some feel there is no reason to select just one indicator amongst those proposed, because they could all be relevant depending on the specific situations of countries.

Соответствующие организации инвалидов могут быть важными потенциальными партнерами в формулировании политики и осуществлении программ на местном, национальном, региональном и международном уровнях.
Relevant organizations of persons with disabilities may be important potential partners in policymaking and programme implementation at the local, national, regional and international levels.

Контингент женской рабочей силы в сельском хозяйстве развивающихся стран составляет 43 процента и поэтому женщины могут быть важными проводниками прогресса в области экономического развития и обеспечения продовольственной безопасности.
Rural women comprised 43 per cent of the agricultural labour force in developing countries and as such were important agents of economic development and food security.

Включение других астрофизических процессов которые могут быть важными, таких как радиационный перенос и магнитные поля являются активной областью исследований в астрономическом сообществе, и имеет некоторый ограниченный успех.
Incorporating other astrophysical processes which may be important, such as radiative transfer and magnetic fields is an active area of research in the astronomical community, and has had some limited success.

Выступая от имени Группы, он подчеркнул, что специальные рабочие группы, если их правильно использовать, могут быть важными инструментами содействия миру и урегулирования кризисов, сотрясающих африканский континент.
Speaking on behalf of the Group, he underscored that the ad hoc working groups, if properly used, could be important tools in promoting peace and addressing the crises that afflict the African continent.

Опыт осуществления санкций в отношении Южной Африки и Югославии свидетельствует о том, что поощрение регионального сотрудничества и помощь в покрытии издержек, связанных с обеспечением их применения, могут быть важными стратегиями снижения побочного ущерба от санкций.
Experience in the cases of sanctions against South Africa and Yugoslavia suggests that encouragement of regional cooperation and help with the costs of enforcement can be important strategies in mitigating collateral damage of sanctions.

Эмпирические данные по Латинской Америке и Азии свидетельствуют о том, что, когда международные потоки ресурсов связаны с ростом, они могут быть важными факторами в уменьшении нищеты, даже в тех случаях, когда имеет место некоторое увеличение неравенства.
Empirical evidence from Latin America and Asia suggests that when international resource flows are associated with growth, they can be important factors in poverty reduction, even when there is some increase in inequality.

Дополнительная информация может быть важной и поможет избежать проблем в будущем.
Additional information can be important and will avoid the problems in future.