Sta znaci na Engleskom БЮРГЕРОВ - prevod na Енглеском

• burghers

Примери коришћења Бюргеров на Руском и њихови преводи на Енглески

Союз голландских бюргеров Цейлона.
Dutch Burgher Union of Ceylon.

Их поддерживали несколько сотен вооруженных бюргеров.
They were supported by several hundred armed burghers.

Два с лишним года немецкая пресса обрабатывает бюргеров антироссийской пропагандой.
More than two years the German press brainwash burghers by anti-Russian propaganda.

Среди его предков по матери был майор Роберт Хольт, плантатор и член вирджинской Палаты Бюргеров в 1655 году.
His maternal ancestors included Major Robert Holt, a successful planter and a member of the Virginia House of Burgesses in 1655.

Став вскорости воеводой, он попросил бюргеров Брашова направить плотников в Тырговиште, где он хотел построить свой новый дом.
Shortly after he was installed as voivode, he asked the burghers of Brașov to send carpenters to Târgoviște where he wanted to build his new home.

Речь Посполитую называли Раем для знати, иногда― Раем для евреев, но также Чистилищем для городских бюргеров и Адом для крестьян.
The Commonwealth was called Noble's Paradise, sometimes-the Jewish Paradise, but also Purgatory for the Townsfolk(Burghers) and Hell for the Peasants.

Действительно, в отличие от прошлого, современные технологии способны обеспечить тотальный контроль над всеми гражданами, включая благонадежных бюргеров.
Indeed, unlike in the past, the modern technologies enable exercising total control over people, including trustworthy burghers.

Богатство евреев породило возмущение местной австрийской знати и бюргеров, многие из которых отказывались погашать долги еврейским ростовщикам.
The wealth of the Jews bred resentment among the Inner Austrian nobility and the burghers, with many refusing to repay Jewish money-lenders.

Луи де Невер затем призвал нового короля Франции Филиппа VI, во время его коронации в Реймсе 29 мая, чтобы тот помог армией против бюргеров.
Louis de Nevers then called upon the new King, Philip VI of France, at his coronation at Reims on May 29 to aid the count against the burghers.

Условия капитуляции распространялись исключительно на прибалтийских немцев- бюргеров и знать, права эстонского и латышского населения не оговаривались.
The capitulations were concluded exclusively by the Baltic German burghers and noble class, the Estonian and Latvian speaking population was not mentioned.

Состав риксдага остался прежний, то есть в него входили представители всех четырех сословий: дворянства, духовенства, бюргеров и крестьян.
All power was vested in the people as represented by the Riksdag, consisting, as before, of four distinct estates: nobles, priests, burgesses and peasants.

Правительство предприняло еще одну попытку отделить« бюргеров» от чернокожих, позволив им стать арендаторами в более новом пригороде под названием Vrededorp.
The government made another effort to separate the burghers from the non-whites by allowing them to become tenants in the newer suburb called Vrededorp.

Население страны можно разделить на составляющих большинство сингалов( 74%), тамилов( 18%), мавров( 7%) и бюргеров, являющихся потомками европейских переселенцев 1.
The population can be divided into the majority Sinhalese(74 per cent), the Tamils(18 per cent), the Muslims(7 per cent) and Burghers, the descendants of colonialists 1 per cent.

Средневековый Старый город с его многочисленными площадями, домами бюргеров и патрициев, дворцами и городскими укреплениями считается одним из наиболее хорошо сохранившихся в Южной Германии.
The mediaeval old part of the town, with its many squares, bourgeois and patrician houses, palaces and the town fortifications, is among the best preserved in Southern Germany.

Великобритания, которая завоевала весь остров к 1815 году, создала законодательный совет в 1833 году путем объединения тамильского и сингальского обществ и отдав три места европейцам и по одному месту для сингалов, ланкийских тамилов и бюргеров.
Britain, which conquered the whole island by 1815, established a legislative council in 1833 by unifying the Tamil and Sinhalese nations on the island and assigning three European seats and one seat each for Sinhalese, Tamils and Burghers.

Пиво во времена средневековья считается« пищей бюргеров» и подлежит гражданскому праву, которое нашло развитие в городах и которое успешно защищало бюргеров от дворянства и духовенства.
During the Middle Ages beer is considered to be"food for townspeople" and Is subject to civil law which has developed in the towns and which represents the townspeople against the aristocracy and clergy.

Партия крестьян, ремесленников и независимых( фр. Parti des paysans, artisans et indépendants), или Партия крестьян, ремесленников и бюргеров( нем. Bauern-, Gewerbe- und Bürgerpartei)- бывшая политическая партия Швейцарии правого толка.
The Party of Farmers, Traders and Independents(French: Parti des paysans, artisans et indépendants) or Farmers', Traders' and Citizens' Party(German: Bauern-, Gewerbe- und Bürgerpartei, BGB) was a Swiss political party founded in 1936.

Третий сын Давида Рейнеке и Маргареты фон Маллен- Франциск( 1601- 1665) тоже окончил Кенигсбергский университет, был наставником принца Якоба Курляндского, а после работал в Вендене судьей, президентом суда округа и сообщества бюргеров.
The third son of David Reineke and Margaretha von Mullen- Francis Reineke(1601-1665) also graduated from the University of Koenigsberg, was the tutor of Prince Jacob of Courland, and afterwards worked in Wenden(now Cēsis) as a judge, the president of the district court and the community of burghers.

В этот момент командующий Сил обороны Цейлона и главным командующим офицером Цейлона рекомендовали членам общины бюргеров, которые составляли личный состав Городской гвардии Коломбо, заменить Цейлонских инженеров, которые должна были быть распущена до 31 декабря 1926 года.
At this point the Commander of the Ceylon Defence Force and in consultation with the GOC Ceylon recommended that the members of the Burgher community who were enlisted to the Colombo Town Guard be invited to replace the Ceylon Engineers which was to be disbanded by 31 December 1926.

Малайцы, бюргеры и др. незначительная.
Malays, Burghers and others negligible.

Бюргеры требовали те же привилегии, которыми обладала польская знать шляхта.
The burghers demanded similar privileges to those held by the nobles szlachta.

Кровожадные бюргеры.
Bloody burghers.

Последний, Кристофер Бюргер, был казнен в Джорджии в декабре 1993 года.
The last one, Christopher Burger, was executed in Georgia in December 1993.

Г-н К- Г. Бюргер, БОШ- КСАОД Европейская ассоциация поставщиков автомобильных деталей.
Mr. K.-G. Bürger, BOSCH- CLEPA European Association of Automobile Suppliers.

Гарантированное бронирование Гостиница Бюргер… Плюс Львов.
Room reservation Hotel Burger… Plus.

Концерн" Бюргер" предлагает Вам услуги отеля и ресторана У Бюргера..
Concern"Burger" offers you hotel and restaurant At Burger..

Вы только что потеряли Бюргер Шеф, мы можем его получить.
You just lost Burger Chef, we may win it.

Г-н Юлиан Бюргер.
Mr. Julian Burger.

Председатели: г-жа Реем Маззави и г-н Юлиан Бюргер.
Chairs: Ms. Reem Mazzawi and Mr. Julian Burger.

А я не возражаю против пива и бюргера.
I don't mind a burger and a beer.