Sta znaci na Engleskom ВАЖНОЙ СОСТАВНОЙ - prevod na Енглеском

• important component
• key component
• important ingredient
• vital component
• major component
• important part

Примери коришћења Важной составной на Руском и њихови преводи на Енглески

Азот является важной составной потребность в создании белка.
Nitrogen is an important compound need for the creation of protein.

Документирование также является важной составной обеспечения качества.
Documentation work is also an important part of quality assurance.

Стамбульский процесс, в котором Афганистан играет одну из ключевых ролей, является важной составной частью этих усилий.
The Istanbul Process, in which Afghanistan plays a key role, is an important component of this.

Реформа бюджета является важной составной частью общей реформы Организации.
Budgetary reform was an important ingredient of the overall reform of the Organization.

Десна является важной составной частью пародонта, при этом различают межзубную и альвеолярную десну.
The gum is an important component part of the parodontium, while the interdental and alveolar gingiva are distinguished.

Термическое обезвреживание отходов является важной составной частью стратегии компании ЭНЛ по обращению с отходами.
Thermal treatment of waste is an important element of the ENL Waste Management Strategy.

Это Десятилетие будет важной составной частью общих планов на средне- и долгосрочный период и предпринимаемых действий.
The Decade will be an important component of the overall medium- and long-term plans and actions under way.

Высшее учебное заведение является важной составной частью проводимых в стране научных исследований.
The higher educational institution is an important component of scientific researches carried out in the country.

Латвия выступает за сильную, единую и свободную Европу, поскольку она является важной составной частью существующего международного порядка.
Latvia stands for a strong, united and free Europe, this being a vital element of the existing international order.

Укрепление демократии является важной составной частью превентивной дипломатии и экономического и социального развития.
The strengthening of democracy is a vital component of preventive diplomacy and of economic and social development.

Благодаря деятельности Г. В. Осипова социология стала важной составной частью гуманитарных и социальных наук в СССР.
Thanks to his organizational and scientific activities, sociology has become a vital component of humanitarian and social sciences.

Ожидается, что новая ГСН станет важной составной частью ГЕОСС и будет охватывать ряд областей ГНЗ, связанных обеспечением социальных благ.
The new GOS is expected to be a major component of GEOSS, serving several GEO"Societal Benefit Areas.

Это свидетельствует о том, что для русских советский вариант социализма стал важной составной частью национальной идентификации.
This signifies that for the Russians, the Soviet version of socialism had become an important component of the national identity.

Российская делегация считает ИНМ важной составной частью международного режима проверки соблюдения ДВЗЯИ.
The Russian delegation considers that OSI is an important component part of the international regime for monitoring compliance with the CTBT.

В большинстве стран основные элементы системы регистрации являются важной составной частью законодательства о лекарственных средствах.
In most countries basic elements of the system of registration are important component part of legislation about medications.

Что касается норм рабочей нагрузки и производительности, то повышение производительности является важной составной частью реформы Департамента.
With regard to workload standards and productivity, enhancing productivity was an important component of the Department's reform.

Интенсивные поиски и испытания оптимальной упаковки является важной составной частью разработки любого продукта в Wakol.
An intensive search for, and examination of, the optimum packaging, is a key component of all product development work carried out by Wakol.

Охрана окружающей среды является не только важной составной частью водной гидравлики, но и имеет большое значение в рамках нашей повседневной деятельности.
Environmental protection is not just an important aspect of water hydraulics but also of great significance in our daily work.

Коренные народы, численность которых, по оценкам, превышает 300 миллионов человек, являются важной составной частью международного сообщества.
The indigenous peoples, estimated to number over 300 million, are a significant component of the international community.

ТРЕНИНГ УЧАСТНИКОВ Важной составной частью кампании по получению текстов договора FTAA был тренинг по неприменению насилия при проведении прямых акций.
TRAINING PARTICIPANTS A key component of the campaign to secure the release of the FTAA texts was training in nonviolent direct action.

Естественная среда, ландшафт и биоразнообразие можно рассматривать в качестве важной составной части культурного и" научного" развития.
The natural environment, landscape and biodiversity can be considered as an essential ingredient of cultural and"scientific" development.

Гендерное равенство является важной составной частью демократии, поэтому его достижение является одной из приоритетных политических и социальных задач во всех странах.
Gender equality is an important component of the democracy, and is one of the political and social priorities in all countries.

В этом контексте Европейский союз полагает, что политика в области борьбы с коррупцией является важной составной частью борьбы с наркоторговлей.
In this context, the European Union believes that anti-corruption policies are essential components of counter-narcotics efforts.

Услуги, на которые приходится свыше 20% всей мировой торговли, являются важной составной частью торговли как для развитых, так и для развивающихся стран.
Services, which account for over 20 per cent of total world trade, are an important component of trade for both developed and developing countries.

Важной составной частью политики Российской Федерации является активное взаимодействие с системой специальных процедур Совета Организации Объединенных Наций по правам человека.
An important component of the Russian Federation's policy is active cooperation with the special procedures system of the Human Rights Council.

Как известно, региональные организации являются важной составной частью международных механизмов укрепления мира и безопасности, сотрудничества и развития.
It is a fact that regional organizations are an important integral part of international instruments for promoting peace and security, cooperation and development.

Достижение всеобъемлющего урегулирования на Ближнем Востоке в России рассматривают в качестве важной составной части усилий по стабилизации обстановки в мире.
Russia views the achievement of a comprehensive settlement for the Middle East as an important component of the efforts to stabilize the situation in the world as a whole.

Подтверждая, что контроль химических веществ- прекурсоров является важной составной частью мер предупреждения утечки таких химиче- ских веществ в сферу незаконного изготовления наркотиков.
Reaffirming that the control of precursor chemicals is a key component in the prevention of diversion of such chemicals to the illicit manufacture of drugs.

Разработка стратегии устойчивого развития угольной промышленности Украины как важной составной энергообеспечения экономики страны чрезвычайно актуальна.
The formulation of a strategy for the sustainable development of the coal industry in Ukraine as an important component of the country's energy-supply economy is of critical importance.

Китай является общим домом для китайского народа, живущего по другую сторону Тайваньского пролива, и 23 миллиона тайваньских соотечественников являются важной составной частью китайской нации.
China is the shared homeland of the Chinese people on both sides of the Taiwan Strait, and the 23 million Taiwan compatriots are important components of the Chinese nation.