Sta znaci na Engleskom ВАЛЕНСИЙСКОМ - prevod na Енглеском

• valencian
• of valencia

Примери коришћења Валенсийском на Руском и њихови преводи на Енглески

Книга посвящена валенсийскому рыцарю Pere d' Artes.
This book was dedicated to the Valencian knight Pere d'Artés.

Трансплантация, которая длилась более 12 часов, прошла в валенсийском госпитале Ла Фе.
The surgery lasted 12 hours and took place at the hospital La Fe in Valencia.

Я помню, как первый раз был в Испании один и жил в доме, где все говорили только на испанском и валенсийском.
I remember the first time that I was in Spain alone living in a house in which everyone spoke only Spanish and Valencian.

Энрик Валор появился на свет в 1911 году в богатом семействе из Кастальи в валенсийском графстве l' Alcoià.
Enric Valor was born in 1911, the son of an affluent family from Castalla, in the Valencian comarca of l'Alcoià.

Эта программа исследований была принята на Валенсийском форуме в апреле 2002 года и представлена делегатам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.
The Research Agenda was adopted by the Valencia Forum in April 2002 and presented to the delegates of the Second World Assembly on Ageing.

Откройте для себя город живописный и исторический морской традиции, бронируя Ваш отпуск в городе Вильяхойоса, в Валенсийском сообществе.
Discover a city picturesque and historical marine tradition by booking your vacation rental in Villajoyosa, in the Valencian Community.

Женский рекорд составляет 1: 04: 51 минут, принадлежит Джойсилин Джепкосгеи также из Кении и также был установлен на Валенсийском полумарафоне годом ранее- 22 октября 2017.
The women's record is 64:51 minutes, set by Joyciline Jepkosgei of Kenya at the Valencia Half Marathon on 22 October 2017.

Этим летом в Валенсийском Регионе скидки на аренду апартаментов составляют от 10 до 15%, в зависимости от зоны и характеристик жилья.
This summer the apartment rental prices in the Valencian Autonomous Region have been reduced with discounts between 10 and 15%, depending on the area and the accommodation.

Входил в состав комиссии по аттестации работ на соискание докторской степени в Далхузийском университете( Галифакс), Институте Европейского университета( Флоренция), Валенсийском университете Испания.
External examiner for Doctoral degrees at: Dalhousie University, Halifax; European University Institute, Florence; University of Valencia, Spain.

Это очень изменчиво; от 2, 5% стоимости имущества в особых случаях в Алаве до 10%, который облагается налогом в Андалусии, Валенсийском сообществе или, в некоторых случаях, на Балеарских островах и Кантабрии.
This is very variable; from 2.5% of the value of the property in special cases in Álava to 10% that is taxed in Andalusia, Valencian Community or, in some cases, in the Balearic Islands and Cantabria.

Население Испании в настоящее время составляет приблизительно 46 миллионов, официальным языком является испанский, хотя здесь говорят также на баскском, галисийском, валенсийском и каталонском.
The population of Spain is currently approximately 46 million, and the official language is Spanish, although Basque, Galician, Valencian and Catalan are also spoken.

Валенсийский жестовый язык валенсийский: Llengua de signes valenciana; Valencian Sign Language, LSV- жестовый язык, который распространен среди глухих, которые проживают в валенсийском обществе глухих в Испании.
Valencian Sign Language(Valencian: Llengua de signes valenciana), or LSV, is a sign language used by deaf people in the Valencian Community, Spain.

В этом году перед проведением в Мадриде второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения ЭКЛАК представила на Валенсийском форуме, организованном МАБР, региональные материалы по вопросу о привлечении пожилых людей к экономической деятельности.
This year, prior to the Madrid Second World Assembly on Ageing, ECLAC presented a regional paper on the economic participation of older persons at the Valencia Forum, organized by IADB.

Приглашенный преподаватель в Гаагской академии международного права( 1985 год), Фулбрайтовский стипендиат Калифорнийского университета в Дэвисе( 1987 год) и приглашенный преподаватель в Валенсийском университете, Испания 1992 год.
Guest professor at the Hague International Law Academy(1985), Fullbright Scholar at University of California at Davis(1987) and guest professor at University of Valencia, Spain 1992.

Фонд Marjal в Валенсийском Сообществе зарождается в 2009 с целью внести свой вклад в развитие науки, техники, культуры, охраны окружающей среды, социальных и гуманитарных ценностей, и в целом всего того, что ведет к благополучию граждан.
The Marjal Foundation in the Valencian Community was established in 2009 in the aim of contributing to progress in science, technology, culture, environmental protection and human and social values, and in general, everything related to the well-being of citizens; and in this manner its resources designated to society are assigned to goals related to responsible management and sustainability.

Его полномочия включают также координацию деятельности аналогичных институтов, параллельно существующих в автономных сообществах" синдик дес греужес" в Каталонии, Валенсийском сообществе и на Балеарских островах," народный защитник" в Андалусии, Кастилье- Ла- Манче и Наварре," арартеко" в Стране Басков," баледор до побо" в Галисии," дипутадо дель комун" на Канарских островах," хустисия майор" в Арагоне," прокурадор дель комун" в Кастилье- Леоне.
The Ombudsman's mission also includes coordinating with parallel institutions existing in the Autonomous Communities"Síndics des Greuges" in Catalonia, the Valencian Community and the Balearic Islands;"Ombudsmen" in Andalusia, Castilla la Mancha and Navarra;"Ararteko" in the Basque Country;"Valedor do Pobo" in Galicia;"Diputado del Común" in the Canary Islands;"Justicia Mayor" in Aragon;"Procurador del Común" in Castilla and León.

Фонд солидарности и добровольной помощи Валенсии: a стимулирует, поощряет и поддерживает добровольную работу во имя тех, кто нуждается в помощи в валенсийском сообществе, и укрепляет солидарность с ними; b пропагандирует ценности солидарности и добровольной работы среди всего населения; с обеспечивает подготовку добровольцев с целью стимулирования сотрудничества между ассоциациями; d обеспечивает неправительственные организации ресурсами, работая с сообществом и бизнес-сектором, в частности, в целях стимулирования корпоративной социальной ответственности; е проводит исследования и выпускает публикации; а также f способствует развитию чувства корпоративной гражданственности.
The Fundación de la Solidaridad y el Voluntariado de la Comunidad Valenciana:( a) inspires, promotes and encourages voluntary work for, and solidarity with, those in need in the Valencian community;( b) promotes the values of solidarity and voluntary work among the general public;( c) provides volunteer training to encourage inter-association cooperation;( d) provides non-governmental organizations with resources, working with the community and the business sector in particular, to promote corporate social responsibility;( e) conducts research and issues publications; and( f) promotes Corporate Citizenship.

Валенсийское сообщество- это настоящий рог изобилия, и разнообразие возможностей для отдыха действительно впечатляет!
Valencian community is a cornucopia of possibilities; so don't miss out!

Валенсийское сообщество- один из самых известных горнолыжных курортов Испании.
Valencian community is also a known ski resort.

IVAM- Валенсийский институт современного искусства.
IVAM- The Valencian Institute of Modern Art.

Валенсийское сообщество.
Valencian Community.

Валенсийская кухня- разнообразная, натуральная и традиционная.
The Valencian gastronomy is varied, natural and traditional.

И еще: Валенсийская кухня является одной из самых здоровых в Европе.
And another thing: Valencian cuisine is one of the healthiest in Europe.

Валенсийский порт является самым загруженным на Средиземном море.
Valencian port is also the busiest one on the Mediterranean Sea.

Классический валенсийский, современный.
You got classic valencian, modern.

Нет, это… валенсийское блюдо из риса с морепродуктами.
No, that's like a… like a valencian rice seafood dish.

Валенсийский и Испанский- официальные языки в Валенсии.
Valencian and Spanish are the official languages of Valencia.

Здесь Вы также можете попробовать более 25 видов крафтового валенсийского пива.
Here you can also taste more than 25 types of Valencian craft beer.

Это одна из интересных особенностей валенсийской архитектуры.
They are one of the interesting features of Valencian architecture.

Аэропорт Аликанте- Эльче- главный аэропорт, обслуживающий Валенсийское сообщество и регион Мурсия.
Alicante-Elche Airport the main airport serving the Valencian Community and the Region of Murcia.