Sta znaci na Engleskom ВАЛЛИЙСКИМ - prevod na Енглеском

• welsh
• wales

Примери коришћења Валлийским на Руском и њихови преводи на Енглески

С таким-то прекрасным валлийским именем?
With a good Welsh name like that?

Слово", сказанное в почтительном смысле, каким-то образом… валлийским.
Words" said in a reverential way that is somehow… Welsh.

Так это делает вас валлийским, или китов- ским?
So does that make you Welsh, or Wale-ish?

Тем не менее, Гвент оставался отличным валлийским царством.
However, Gwent remained a distinct Welsh kingdom.

Он покровительствовал валлийским и лондонским драматургам и музыкантам.
Mark had been active in both the London and Welsh music scene.

Я думал, что даю ей ирландское имя, а оно оказалось валлийским.
I thought it was Irish when I gave it to her. It turns out to be Welsh.

Грейсон… последние строчки с вечеринки с валлийским пудингом, пожалуйста.
Grayson, the, uh… the last few lines of the Welsh pudding party, please.

Нет, нет, просто с валлийским мироощущением, валлийским подходом к жизни, или смерти.
No, no, no, just a Welsh attitude, Welsh approach to life, or death.

Согласно данным переписи 1991 года, уровень владения валлийским языком стабилизировался на уровне 1981 года 18, 7.
In the 1991 census, the Welsh language stabilised at the 1981 level of 18.7.

Согласно старым валлийским генеалогиям, основоположником королевства был Карадог Сухорукий.
According to one Old Welsh genealogy, the founder of the kingdom was Caradoc Freichfras.

С 1 января 1997 года сборная Англии управляется Английским и валлийским крикетным советом.
NCA and Cricket Council were in turn superseded from 1 January 1997 by the England and Wales Cricket Board.

Был валлийским принцем династии Аберфрау, которому иногда приписывают краткое правление Гвинедом.
Was a Welsh prince of the House of Aberffraw sometimes credited with briefly reigning as King of Gwynedd.

Тем не менее, очень многие предпочитают пользоваться валлийским, а не английским языком.
However, many Welsh-speaking people are more comfortable expressing themselves in Welsh than in English.

Положение женщин по валлийским законам сильно отличалось от того статуса, который предусматривало современное им англо- норманское право.
The position of women under Welsh law differed significantly to that of their Norman-English contemporaries.

Исправлена проблема, из-за которой серия быстрых атак валлийским клинком могла выполняться быстрее, чем нужно.
Fixed an issue where repeated quick melee attacks with the Welsh Blade could be used faster than intended.

Марк гордится своим валлийским происхождением: у него даже есть тату, изображающее валлийского дракона, поедающего английский флаг.
He is proud of his Welsh heritage, and has a tattoo depicting the Welsh Dragon eating the English flag.

Он заявил, что видит Уэльс как независимое государство с валлийским парламентом и с отдельной Валлийской церковью.
He declared his vision of an independent Welsh state with a parliament and separate Welsh church.

Долина Тейфи была центром шерстяной промышленности на западе Уэльса, который местные жители называли валлийским Хаддерсфилдом.
The Teifi Valley was the centre of the West Wales woollen industry, earning itself the nickname"The Huddersfield of Wales.

Кроме того, у Оуайна было несколько незаконных сыновей, которые по валлийским законам также имели право на престол, если бы отец их признал.
He also had a number of illegitimate sons, who by Welsh law had an equal claim on the inheritance if acknowledged by their father.

Самым известным валлийским средневековым поэтом является Давид ап Гвилим( 1320- 1370), который писал о природе, религии и о любви.
Wales's most celebrated medieval poet, Dafydd ap Gwilym(fl.1320-1370), composed poetry on themes including nature, religion and especially love.

Цвета флага( черный и золотой) зачастую ассоциируются с Святым Давидом Валлийским пусть и не всегда в форме симметричного креста.
The colours of the flag, black and gold, have certainly long been associated with the Welsh saint, even if not always in the form of a symmetrical cross.

Он был видным валлийским националистом и основателем Валлийской национальной партии позже известной как Партия Уэльса- Plaid Cymru.
He was a prominent Welsh nationalist and founder of the Welsh National Party Plaid Genedlaethol Cymru, later known as Plaid Cymru.

Когда стороны выбирают управление своих контрактов английским или валлийским законодательством, выбор Лондона как арбитражного места является предпочтительным.
When the parties choose their contracts to be governed by English or Welsh Law, the choice of London as the arbitral seat is preferred.

В 1917 картина была приобретена валлийским филантропом Гвендолиной Дэвис, которая спустя год выставила ее в Художественной галерее королевы Виктории в Бате.
In 1917 The Rabbit was purchased from Bernheim-Jeune by the Welsh philanthrapist Gwendoline Davies, who in 1918 exhibited it at the Victoria Art Gallery in Bath.

У нас был валлийский пони для работы на пашне.
We had a Welsh Cob for plowing.

Даже валлийское золото подойдет.
I will even take Welsh gold.

Разве вы не думали, что валлийское золото будет довольно сложно сбыть?
You didn't think Welsh gold would be hard to unload?

Валлийские террористы?
Welsh terrorists?

Где двух валлийских террористов оставили, по сути.
Leaving two welsh terrorists basically at large.

Валлийское золото, инкрустированное сапфирами.
It's Welsh gold, inlaid with sapphires.