Sta znaci na Engleskom ВАЛЛИЙСКОМ - prevod na Енглеском

• welsh
• wales

Примери коришћења Валлийском на Руском и њихови преводи на Енглески

Это значит" девушка" на валлийском.
Means"girl" in welsh.

Это также отражено в P- кельтском валлийском языке как dydd Gwener.
This is also reflected in the p-Celtic Welsh language as Gwener.

Взрывоопасно!" были написаны на валлийском.
Explosives!" was only written in Welsh.

Это также отражено в P- кельтском валлийском языке- dydd Iau.
This is also reflected in the p-Celtic Welsh dydd Iau.

Послевоенные годы отмечены резким ухудшением дел в валлийском регби.
The post-First World War years marked a decline in Welsh rugby.

Многие предлоги в валлийском часто меняют свою форму, если управляют местоимением.
In Welsh, prepositions frequently change their form when followed by a pronoun.

Это не история о суровом валлийском быте?
This isn't about a gloomy Welsh household?

Я же не виновата, что знаки" Осторожно!" и" Взрывоопасно!" были на валлийском.
It's not my fault if"Danger Explosives" was only written in Welsh.

Питер, я его еще не спрашивал о валлийском золоте.
Peter, I didn't ask him about the Welsh gold yet.

Ваша экскурсия начнется с посещения замка Кардиффа- символа исторических сражений в валлийском городе.
The starting point of your tour is Cardiff Castle, the symbol of historic battles in the Welsh city.

Информация путеводителя доступна на валлийском языке, большее количество переводов содержится в Википедии.
The Guide information is available in Welsh, but a larger number of languages are available in Wikipedia.

На предполагаемой могиле Гелерта есть два сланцевых мемориала, один на валлийском, а второй- на английском.
On the supposed grave of Gelert there are two slate memorials, one in Welsh and the other in English.

В P- кельтском валлийском языке смысловое значение воскресенья как« день солнца» также заимствовано от римлян и звучит как dydd Sul.
The p-Celtic Welsh language also translates the Latin"day of the sun" as dydd Sul.

В Уэльсе школьникам до 16 лет либо преподают на валлийском, либо учат валлийскому как второму языку.
All pupils in Wales are taught Welsh as a second language up to age 16, or are taught in Welsh..

Ученые не вполне согласны по вопросу о том, на каком языке изначально записывались законы: валлийском или латинском.
There has been some debate among scholars as to whether the laws were originally written in Welsh or Latin.

В валлийском фольклоре Cŵn Annwn( англ.) русск. или« гончие Аннуна» неслись по небесам осенью, зимой и ранней весной.
In Welsh folklore, the Cŵn Annwn or"Hounds of Annwn" ride through the skies in autumn, winter, and early spring.

Это отличается от исполнений решений в английском и валлийском праве- режим, которых, вероятно, изменится после выхода Великобритании из ЕС.
This contrasts with the enforcement of English and Welsh judgments, the regime for which will probably change once the UK exits the EU.

В валлийском клубе Олофиньяна воссоединился с Дэйвом Джонсом, который привел его в английский футбол, когда был тренером« Вулверхэмптона».
At the Welsh club, Olofinjana was reunited with Dave Jones, who had originally brought him into English football when manager of Wolves.

После просмотра DVD дисков несколько раз и после игры с карточками, большинство детей с легкостью запоминают названия предметов и основные фразы на валлийском.
After watching the DVDs several times and playing with the flashcards, most children can easily name everyday objects and understand basic phrases in Gujarati.

По данным переписи населения 2001 года, 75, 88% населения являются компетентными в валлийском языке, по сравнению с примерно 61% в Кармартеншире в целом и 21, 8% в Уэльсе в целом.
According to the 2001 census, 75.88% of the population are competent in the Welsh language, compared to roughly 61% in Carmarthenshire as a whole and 21.8% in Wales as a whole.

Это слово происходит из средневекового валлийского слова Lloegyr- имени неопределенного происхождения, относящегося к территории современной Англии Lloegr в современном валлийском.
It derives from the medieval Welsh word Lloegyr, a name of uncertain origin referring to England Lloegr in modern Welsh.

Песня« Stairway to Heaven» появилась в 1970 году, когда Джимми Пэйдж и Роберт Плант проводили время в валлийском коттедже Bron- Yr- Aur, отдыхая после завершения пятого американского концертного тура Led Zeppelin.
The song originated in 1970 when Jimmy Page and Robert Plant were spending time at Bron-Yr-Aur, a remote cottage in Wales, following Led Zeppelin's fifth American concert tour.

Сцены, где Коулман и некоторые приглашенные звезды действуют в обстановке викторианского Лондона на самом деле снимались в валлийском городе Ньюпорте, а спустя две недели, 21 августа 2012 года, в Бристоле снимались викторианские сцены с участием Коулман и Смита.
Scenes featuring Coleman and several guest stars in a Victorian setting were filmed in Newport, Wales, while Coleman and Smith were also spotted filming in Bristol two weeks later on 21 August.

Валлийское личное имя Llywelyn( Лливелин), от которого происходит название горы, всегда пишется на валлийском языке, хотя формы Llewelyn и Llewellyn встречаются в более старых англоязычных источниках.
The Welsh personal name Llywelyn, from which the mountain's name is derived, is always spelt thus in the Welsh language, although the forms Llewelyn and Llewellyn are found in older English-language sources.

У нас был валлийский пони для работы на пашне.
We had a Welsh Cob for plowing.

Даже валлийское золото подойдет.
I will even take Welsh gold.

Разве вы не думали, что валлийское золото будет довольно сложно сбыть?
You didn't think Welsh gold would be hard to unload?

Валлийские террористы?
Welsh terrorists?

Где двух валлийских террористов оставили, по сути.
Leaving two welsh terrorists basically at large.

Валлийское золото, инкрустированное сапфирами.
It's Welsh gold, inlaid with sapphires.