Sta znaci na Engleskom ВАЛЬЯДОЛИДА - prevod na Енглеском

• valladolid

Примери коришћења Вальядолида на Руском и њихови преводи на Енглески

В тюрьмах Дароки и Вальядолида с ним обращались как с обычным заключенным.
In Daroca and Valladolid prisons he was treated normally.

Из письма сестры Лусии к Антонио Гарсия, архиепископу Вальядолида.
From letter of Sister Lucia to Archbishop Garcia y Garcia of Valladolid.

Отель Catedral находится на пешеходной улице напротив собора Вальядолида, недалеко от площади Пласа Майор.
Hotel Catedral is in a pedestrian street opposite Valladolid Cathedral and close to Plaza Mayor.

В 1536 году он был назначен на должность судьи в королевской аудиенции Вальядолида.
In 1536 he was named oidor(judge) in the Royal Audiencia of Valladolid.

В 16- летнем возрасте поступил в университет Вальядолида, специализируясь по каноническому праву.
He entered the University of Valladolid at the age of 16, where he received a degree in canon law.

Копия этого письма, предназначенная для Испании, была послана архиепископу Вальядолида.
A copy of the letter, intended for Spain, had been sent to the Archbishop of Valladolid.

Архиепископ Вальядолида с большим интересом говорил со мной о преданности Непорочному Сердцу Марии.
The Archbishop of Valladolid spoke to me with great interest about devotion to the Immaculate Heart of Mary.

После очередного возвращения в« Паленсию», Летом 2005 года, Мерино был назначен тренером« Вальядолида Б».
After another spell at Palencia Merino was appointed Real Valladolid B manager in the 2005 summer.

Изучал право в университетах Мадрида и Вальядолида, после получения докторской степени учился также в Лондонской школе экономики.
Álvarez studied Law at the Universities of Madrid and Valladolid and he did postdoctoral work at the London School of Economics.

Девять дней спустя он забил гол через тридцать секунд после выхода на замену в матче чемпионата против« Вальядолида» гостевая победа 3: 1.
Nine days later he scored after only 30 seconds on the pitch, in the last play of a 3-1 away win against Real Valladolid.

В 1828 году, новосозданный штат Мичоакан переименовал город из Вальядолида в Морелию в честь Хосе Мария Морелоса, национального героя Мексики.
In 1828, the newly created state of Michoacán changed the name of the city from Valladolid to Morelia, in honor of José María Morelos y Pavón.

Бо́льшую часть жизни прожил в Кастилии, где женился на Марии Перес, дочери Педро Ансуреса, сеньора Вальядолида 1094/ 1095.
He spent most of his life in Castile, where he met and married María Pérez, daughter of Pedro Ansúrez, lord of Valladolid, in 1095.

Проводивший судебное следствие суд№ 5 Вальядолида отклонил ее жалобу, сославшись на отсутствие признаков совершения какого-либо правонарушения.
The complaint was dismissed by Valladolid investigating court No. 5 on the ground that there was no evidence that any crime had been committed.

В это время она имела частые беседы с Антонио Гарсия, епископом Туи Виго, который позже стал архиепископом Вальядолида.
During this time she had frequent conversations with the bishop of Tuy Vigo who later went on to be archbishop of Valladolid: Bishop Antonio García.

Занимался адвокатской практикой, в 1918- 1939 годах входил в состав коллегий Мадрида, Барселоны, Севильи, Валенсии, Вальядолида, Бургоса, Сан- Себастьяна и др..
Between 1918 and 1939 Sánchez Román practiced as a lawyer as a member of the Colleges of Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia, Valladolid, Burgos and San Sebastián.

Инфант Филипп и Кристина Норвежская поженились 31 марта 1258 года в церкви Санта- Мария- ла- Майор сейчас на этом месте стоит собор Вальядолида.
Infante Philip and Christina of Norway were married on 31 March 1258 in the Santa Maria la Mayor church The Cathedral of Valladolid now exists on the site.

Церковная провинция Вальядолида Архидиоцез Вальядолида; Диоцез Авилы; Диоцез Саламанки; Диоцез Саморы; Диоцез Сеговии; Диоцез Сьюдад- Родриго.
Ecclesiastical province of Valladolid Archdiocese of Valladolid Diocese of Ávila Diocese of Ciudad Rodrigo Diocese of Salamanca Diocese of Segovia Diocese of Zamora.

Фернандо Родригес де Кастро- военный и политический деятель Кастилии и Леона, губернатор Куэльяра, Дуэньяса, Вальядолида, Торо и Астурии.
Stephanie married Fernando Rodríguez de Castro, head of the House of Castro, governor of Cuéllar, Dueñas, Valladolid, Toro and Asturias at different times.

В сезоне 1995/ 96 он был назначен тренером« Вальядолида», однако оттуда он был уволен после того, как команда одержала всего две победы в 23 играх и опустилась на дно турнирной таблицы высшего дивизиона.
He was appointed manager of Real Valladolid for the 1995-96 season, but was dismissed after only two wins in 23 games with the club bottom of the Primera División.

Отец- Хосе Мануэль Морелос и- Роблес( José Manuel Morelos y Robles), плотник родом из Зиндурио, преимущественно индейской по национальному составу деревни в нескольких километрах к западу от Вальядолида.
His father was José Manuel Morelos y Robles, a carpenter originally from Zindurio, a predominantly indigenous village a few kilometers west of Valladolid.

По приказу его превосходительства, я должна буду открыть архиепископу Вальядолида небольшую просьбу Господа Нашего к епископам Испании, а другую, к епископам Португалии.
I had to make known to the Archbishop of Valladolid, by order of His Excellency, a little request of Our Lord to the bishops of Spain and another to the bishops of Portugal.

Связанное с корпоративными финансами, корпоративным управлением и исследованием возникающих в крупных публичных компаниях проблем, возглавляет в лаборатории Пермского кампуса PhD, Профессор Феликс Итурриага университет Вальядолида.
Professor at Valladolid University Felix Iturriaga leads ID Lab's research into corporate finances, corporate management, and problems in large public companies.

Первым из этого семейства был Хосе де Чурригера( 1665- 1725), который был известен как мастер проектирования ретабло и работал в разных соборах Саламанки, Мадрида, Вальядолида и других городов Испании.
The first of the Churriguera was José Benito de Churriguera(1665-1725), who trained as a joiner of altarpieces, drawing some very important for various churches of Salamanca, Madrid, Valladolid and other cities in Spain.

Работал преподавателем в нескольких вузах, среди них- университеты Вальядолида, Мурсии и Сарагосы, затем возглавил кафедру испанской литературы в Саламанкском университете.
He taught at several institutions and universities, including the University of Valladolid, University of Murcia and University of Zaragoza, until he obtained the Chair of Spanish Literature at the University of Salamanca.

В Пермский кампус НИУ ВШЭ приехал с визитом ведущий научный сотрудник Международной лаборатории экономики нематериальных активов( IDlab), профессор университета Вальядолида( Испания) Феликс Итурриага.
Felix Iturriaga, Leading Research Fellow at the International Laboratory of the Intangible-driven Economy, Professor at the University of Valladolid, Spain, is currently visiting HSE Perm.

Педру, наследник престола, женился затем на Констансе, дочери графа Пеньяфиеля( близ Вальядолида), и Афонсу IV привел сильную португальскую армию на помощь Кастилии в битве против мавров Гренады и их африканских союзников.
Peter, the heir, afterwards married Constance, daughter of the duke of Peñafiel(near Valladolid), and Afonso IV brought a strong Portuguese army to aid the Castilians against the Moors of Granada and their African allies.

Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро Луминосо" силами приблизительно до 25 человек вторглись в селение Капилья Сентрал и Эль Наупе и убили Эстанислао Вальядолида Табоаду и Хосе Куэву Барриоса; кроме того, они напали на медпункт в этом месте и забрали там медикаменты.
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals(approximately 25) entered the hamlet of Capilla Central y El Naupe, murdering Estanislao Valladolid Taboada and José Cueva Barrios; they also attacked and took medicines from the first-aid post in the hamlet.

Сделай это известным архиепископу( Вальядолида), что Я горячо желаю епископам встретиться в ретрите, договориться между собой и определить в обшем согласии способы, которые будут использованы для улучшения христианского народа и для исправления расслабленности духовенства и большей части монашества.
Make it known to the Archbishop(of Valladolid) that I ardently desire the bishops to meet in a retreat to arrange among themselves and determine with a common accord the means to be employed for the reform of the Christian people and to remedy the laxity of the clergy and a great part of religious.

Среди традиционных праздников и празднований широко известны: пасха, Семинси( Международный кинофестиваль), ярмарка Вальядолида и ярмарка Вирхен де- Сан- Лоренцо, фестиваль уличного театра или национальный конкурс Пинчос.
Among the traditional events and celebrations we can stand out Semana Santa, Seminci(an international cinema festival), Feria de Valladolid and Feria de la Virgen de San Lorenzo, Festival de Teatro en la Calle or Concurso Nacional de Pinchos.

В 1636 году он поручил испанскому архитектору Хуану Гомесу де Мора реконструировать" Охотничью башню", а также привлек ведущих художников того времени для ее украшения, включая Рубенса и Веласкеса," шутовские" портреты последнего расположились в Торре- де- ла- Парада: Шут по прозвищу Дон Хуан Австрийский, Дон Диего де Аседо, Франсиско Лескано и портрет Пабло де Вальядолида.
He commissioned the Spanish architect Juan Gómez de Mora to renovate it in 1636, and had it decorated by leading painters, including Rubens and Velázquez, who contributed some of his"jester" portraits, including The Jester Don John of Austria, The Jester Don Diego de Acedo, Portrait of Francisco Lezcano and Portrait of Pablo de Valladolid.