Sta znaci na Engleskom ВАТИКАНСКИХ - prevod na Енглеском

• vatican

Примери коришћења Ватиканских на Руском и њихови преводи на Енглески

Не было необходимости в ватиканских стражниках.
There is no need for Vatican Guards in the night.

Спутниковый снимок Ватиканских музеев и окружающей среды Google.
Satellite Image Vatican Museums and Surroundings Google.

Посещение Ватиканских садов- это вариант, который нужно заказывать отдельно.
Visiting the Vatican Gardens is an option that must be booked separately.

В эту экскурсию входит посещение Ватиканских Музеев, Сикстинской Капеллы и Собора Св.
This covers the Vatican museums, the Sistine Chapel and St. Peter's Basilica.

Почти все секторы Ватиканских Музеев являются доступными для посетителей- инвалидов;
Almost all sectors of the Vatican Museums are accessible for disabled tourists;

Она была найдена в 1506 году на месте Золотого дома Нерона, находится в Ватиканских музеях.
Found in Rome in 1506 at the Baths of Titus, is kept in the Vatican Museums.

По данным ватиканских источников, она является самой загруженной аптекой в мире, с 2000 клиентов в день.
According to Vatican sources, it is the busiest pharmacy in the world, with 2,000 customers per day.

Собеседники обсудили нынешнее состояние и перспективы развития армяно- ватиканских отношений.
The interlocutors discussed the present state of the relations between Armenia and Vatican and their prospect.

Посвятите один день осмотру Ватиканских музеев с коллекцией самых знаменитых мировых шедевров и неповторимой Сикстинской капеллой.
Spend a day visiting the Vatican museums with their collection of the world's most important works of art and the unique Sistine Chapel.

Пещера ди Лурдес( также Гротта- ди- Лурде) является искусственной пещерой в Ватиканских садах.
Grotta di Lourdes Grotta di Lourdes(also Grotta della Madonna di Lourdes) is an artificial cave in the Vatican gardens.

Датируемый 1246- м годом хачкар установлен в выставочном зале Папы Урбана 8- го Ватиканских музеев по соседству с общеизвестной Сикстинской капеллой.
The cross-stone which dates back to 1246 was placed at the Pope Urbano VIII exhibition room of the Vatican Museums next to the famous Sistine Chapel.

Это очень хорошо понимает Папа Франциск, который долгие годы был главой епископата Аргентины и его тоже не всегда сразу понимали в некоторых ватиканских дикастериях.
Pope Francis understands this very well because, for many years, he was the head of the Argentinian bishops, and he too was not immediately understood in certain Vatican departments.

Глава апостольской пенитенциарии- великий пенитенциарий, является одним из немногих ватиканских должностных лиц, который сохраняет свой пост в период Sede Vacante.
The head of the Apostolic Penitentiary, the Major Penitentiary, is one of the few Vatican officials who retain their positions sede vacante.

Монастырь, названный в честь католического титула Девы Марии, расположен на Ватиканском холме внутри Ватиканских садов и возле фонтана Аквилоне.
The monastery, named after a Catholic title for Mary as"Mother of the Church"(Latin: Mater Ecclesiae), is located on the Vatican Hill inside the Vatican Gardens and near the Aquilone fountain.

После посещения храмов и музеев Ватикана вы можете прогуляться в Парке Бельведера и Ватиканских садах, планировка которых была выполнена лучшими архитекторами того времени.
After visiting churches and museums of Vatican City, you can stroll in Belvedere Park and the Vatican Gardens, which have been laid out by the best architects of those times.

Сотрудники польских архивов работают, в частности, в ватиканских архивах, бывших секретных прусских архивах в Берлин- Дахлеме, в институте Пилсудского в Нью-Йорке и в институте Гувера.
Polish archive personnel have been working, among others, in the Vatican Archives, the former Secret Prussian Archives in Berlin-Dahlem, at the Piłsudski Institute in New York and the Hoover Institution.

Во время правления Пия Микеланджело вновь отстроил базилику Санта- Мария- дельи- Анджели( в Термах Диоклетиана), а Пирро Лигорио возвел Виллу Пия(" Casina Pio IV"), ныне известную как резиденция Папской академии наук в Ватиканских садах.
During the reign of Pius IV, Michelangelo rebuilt the basilica of Santa Maria degli Angeli(in Diocletian's Baths) and the eponymous Villa Pia, now known as Casina Pio IV. in the Vatican Gardens designed by Pirro Ligorio.

Этот музей, расположенный в Бельведерском дворце, входит в комплекс Ватиканских музеев, и по числу экспонатов, исторической значимости является общечеловеческим достоянием.
Located in the Belvedere Palace, the museum is included in the Vatican museums complex and is distinguished by universal richness in terms of the number of exhibits and historical significance.

После октябрьского 1978 года конклава, на котором кардинал Войтыла стал Папой Ионном Павлом ІІ, советские пропагандисты говорили о следе ЦРУ; конспирологи- о заговоре против римских расточителей американских и немецких« князей Церкви», недовольных плачевным состоянием ватиканских финансов; эксперты- ватиканисты- о неспособности итальянских кардиналов выдвинуть консолидированную кандидатуру….
After the October 1978 conclave, at which Cardinal Wojtyla became Pope John Paul II, Soviet propagandists talked about the trace of the CIA; conspirologists talked about the conspiracy against Roman wastrels of American and German" princes of the Church," dissatisfaction with the deplorable state of Vatican finances; experts-Vaticanists talked about the inability of Italian cardinals to jointly nominate a candidate….

Записи указывают на то, что он оставался в Риме в июне 1514 года, хотя документы в Ватиканских архивах предполагают, что он был агентом архиепископа Йоркского, кардинала Кристофера Бейнбриджа и прорабатывал английские церковные вопросы перед Трибуналом Священной Римской Роты.
The records of the English Hospital in Rome indicate that he stayed there in June 1514, while documents in the Vatican Archives suggest that he was an agent for the Archbishop of York, Cardinal Christopher Bainbridge, and handled English ecclesiastical issues before the Roman Rota.

Ватиканский астроном.
A Vatican astronomer.

Ватиканская эра существенно короче Византийской эры.
The Vatican era is essentially shorter than the Byzantium era.

Ватиканские сады- это комплекс дворцов, башен, фонтанов, а также клумб и аллей.
The Gardens of Vatican City consist of palaces, towers, fountains as well as flowerbeds and alleys.

Свой нынешний вид Ватиканские сады получили в 1920- е годы при папе Пие ІХ.
Pope Plus IX applied the final touches to the Vatican Gardens in the 1920s.

Ватиканский магазин сувениров?
The Vatican gift shop?

Ватикан, Ватиканские музеи и Сикстинская капелла- 3, км 1, 8 миль.
Vatican City, Vatican Museum and Sistine Chapel- 1,8 miles 3,0 km.

Ватиканский мед.
Vatican honey.

Даже ватиканские газеты писали о ней.
It was in the Vatican newspapers and everything.

Президент РА подарил Ватиканским музеям скульптуру современного армянского скульптора Карена Багдасаряна.
The RA President donated a sculpture by the modern Armenian sculptor Karen Baghdasaryan to the Vatican Museums.

Ватиканские монеты евро- самые редкие из евро в еврозоне.
Vatican euro coins are the rarest of euros in the eurozone.