Примери коришћења Ваши замечания на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ваши замечания?
Your notes?Вот Ваши замечания.
Here are your remarks.Ваши замечания справедливы.
Your remarks are just and intelligent.А как же ваши замечания?
What about your reservations?Мы приветствуем Ваши замечания.
We welcome the comments that you, Sir.Ваши замечания были потрясающими, Бернард.
Your notes were awesome, Bernard.Спасибо за Ваши замечания и предложения!
Thank you for your comments and suggestions!Все ваши замечания точны и уместны.
All your comments are correct and respectable.Тем не менее я признателен всем вам за ваши замечания.
I thank you all the same for your comments.Ваши замечания вопросы и ответы, предложения.
Provide your comments questions and answers, suggestions.Будем рады выслушать Ваши замечания и предложения!
We would like to hear your feedback and suggestions!Председатель( говорит по-английски): Благодарю вас за ваши замечания.
The President: I thank you for your remarks.Мы будем рады получать Ваши замечания и материалы!
We are happy to receive your comments and contributions!Спасибо за содействие, я записал ваши замечания.
Thank you for Сообщите, пожалуйста, Ваши замечания по данному опросному листу.
Please give your comments on this questionnaire.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Вас за Ваши замечания.
The PRESIDENT: Thank you very much for your comments.Любые Ваши замечания по нашей работе никогда не останутся без внимания 7.
We are sure to take on any of Your comments in regard to our work 7.Мы будем рады помочь вам и примем к сведению любые ваши замечания.
We will be delighted to help you and listen to your comments.Ваши замечания помогают нам повысить уровень обслуживания и улучшить предлагаемые решения.
Your findings help to improve our services and solutions.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Большое спасибо Вам за Ваши замечания.
The PRESIDENT: I thank you very much for your comments.Председатель( говорит по-французски): Ваши замечания принимаются к сведению.
The Chairman(interpretation from French): Due note has been taken of your comments.Председатель( говорит по-испански): Большое спасибо,г-н Министр, за Ваши замечания.
The President: Thank you very much,Minister, for your observations.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Вас за Ваши замечания и предложения.
The PRESIDENT: Thank you for your comments and proposals.Представьте, пожалуйста, Ваши замечания по поводу современных проблем армянского языка.
Please, share your observations of the current issues of the Armenian language.Ваши замечания и предложения помогут нам в оценке и повышении качества наших услуг.
Your comments and suggestions will help us measure satisfaction status of our services.Мы будем очень признательны, если Вы пошлете нам Ваши замечания и предложения( см. ниже)!
We will be very grateful if you would write us your comments and suggestions(see below)!Я распечатала ваши замечания для сенатских слушаний о насилии с применением огнестрельного оружия.
I have printed out your remarks for the Senate hearing on gun violence.Председатель( говорит по-испански): Благодарю Вас, г-н министр,и спасибо за Ваши замечания.
The President(spoke in Spanish): Thank you, Mr. Minister,thank you for your comments.Мы с большим интересом выслушали Ваши замечания по этому предмету на нашем прошлом заседании.
We listened to your observations on this subject at our last meeting with great interest.Если ваши замечания касаются конкретного вопроса в ВЕД, просьба указать его номер.
If your comment relates to a specific question in the ARQ, please refer to the corresponding question number.
