Sta znaci na Engleskom ВАШУ ОЗАБОЧЕННОСТЬ - prevod na Енглеском

• your concern
• your concerns

Примери коришћења Вашу озабоченность на Руском и њихови преводи на Енглески

Я передам вашу озабоченность.
I will share your concerns.

Лорд Рокрофт, я понимаю вашу озабоченность.
Lord Rothcroft, I understand your concerns.

Спасибо за вашу озабоченность, мистер Доминик.
Thank you for your concern, Mr Dominic.

Случайно, что я отвергаю вашу озабоченность.
That I'm dismissing your concerns casually.

Я разделяю вашу озабоченность, но тем ни менее.
I appreciate your problem, but nonetheless.

Питер, пожалуйста, мы прекрасно понимаем вашу озабоченность.
Peter, please, we completely understand your concerns here.

Я понимаю вашу озабоченность. Конечно же, понимаю, Адам.
I understand your concern, of course I do, Adam.

Я позвоню начальнику завтра и выражу вашу озабоченность.
I will call the superintendent tomorrow and express your concerns.

Я понимаю вашу озабоченность, агент Нильсен, и благодарна вам.
I understand your concern, Agent Nielsen, and I appreciate it.

Я хочу, чтобы все вы знали, что мы разделяем вашу озабоченность этим районом.
All of you, I want you to know we share your concerns about the neighborhood.

Никто не уважает вашу озабоченность операцией больше чем я.
Nobody respects your operational concerns more than I do.

Я ценю вашу озабоченность, но я всегда старался принимать решения, не поддаваясь панике.
I appreciate your concern, but I never found panic to be a good policy.

Я внимательно ознакомился с Вашим письмом и принял к сведению Вашу озабоченность.
I have read your letter carefully and have noted your concerns.

Мы понимаем Вашу озабоченность по поводу безработицы, Вы сегодня об этом говорили.
We understand your concern over unemployment- you have spoken about this today.

Послушайте, советник. Я действительню ценю Вашу озабоченность этим вопросом, но я не хочу продолжать этот разговор.
Listen, counselor, I really appreciate your concern in this matter, but I wish you wouldn't continue with this conversation.

Я разделяю вашу озабоченность, но капитан Бриджер должны быть хорошим поводом для его действий.
I share your concerns, but Captain Bridger must have a good reason for his actions.

В вашем письме вы поднимаете ряд важных вопросов, и я хочу заверить членов вашего комитета, что мы принимаем вашу озабоченность во внимание, как это было всегда в течение всего процесса консультаций.
You raise a number of important issues in your letter and I want to assure your members that we will take their concerns into account, as we have sought to do throughout this consultation process.

Мистер Мэр, я понимаю вашу озабоченность, но вы должны понять, у нас более, чем 9100 пожарных гидрантов.
Mr. Mayor, I understand your concern, but you have got to understand, we have more than 9,100 hydrants.

Я понимаю Вашу озабоченность, но не забывайте, родной город губернатора именуется Надеждой. И его цель- дать людям надежду.
I understand your concern, but I think you should remember that the Governor comes from a town called Hope.

И вы можете сохранить вашу озабоченность по поводу ваших DRM музыку, даже если DRM серверов сократить за хорошее и за все.
And you can save your concerns over your DRM music even if the DRM servers are cut for good and for all.

Я понимаю вашу озабоченность, и разделяю ее, мой сын ходит в вашу школу, на наша работа не защищать университет, а найти того, кто убил тренера.
I understand your concern, and I share it-- my son goes to your school-- but our job's not to protect the university, it's to find out who killed the coach.

Мы также разделяем Вашу озабоченность по поводу страданий перемещен- ных лиц, которые эксплуатируются для реализации пагубной и жестокой страте- гии террористической группы« Араканская армия спасения рохингья».
We also share your concern over the suffering of the displaced people who have been exploited for the pernicious and ruthless strategy of the Arakan Rohingya Salvation Army terrorist group.

Однако мы разделяем вашу озабоченность по поводу постоянных препятствий на пути полного политического и избирательного участия этнических узбеков, проживающих в Кыргызстане, которые слабо представлены в парламенте Кыргызстана и сталкиваются с языковой дискриминацией в системе образования.
We share your concern, however, about persistent roadblocks to the full political and electoral participation of ethnic Uzbeks living in Kyrgyzstan who are under-represented in the Kyrgyz parliament, and face linguistic discrimination in the education system.

Я полностью понимаю вашу озабоченность по поводу обвинения, высказанного в адрес вашей страны Наблюдателем от Палестины послом Рамлави в его заявлении от 11 марта 1997 года о том, что Израиль недавно заразил путем инъекций 300 палестинских детей вирусом ВИЧ СПИД.
I fully understand your concern as to the charge made against your country by the Palestinian Observer Ambassador Ramlawi in his statement delivered on 11 March 1997, saying that 300 Palestinian children have been recently injected by Israel with the HIV(AIDS) virus.

Джо, ваша озабоченность понятна, но мы предпочитаем добиваться мира другими методами.
We understand your concern, Joe, but we prefer a different approach to achieve peace on the streets.

Ваша озабоченность общественным мнением выдает чувство вины.
Your concern over public opinion shows a guilty conscience.

Я обратился к нашим сотрудникам, занимающимся Гвинеей-Бисау, с просьбой уделять особое внимание Вашим озабоченностям и постоянно держать меня в курсе событий, происходящих там.
I have asked our staff working on Guinea-Bissau to take particular note of your concerns and to keep me informed of developments there.

Я отмечаю, что Ваша озабоченность в основном касается использования испанского и других официальных языков на веб- странице Организации Объединенных Наций, а также в сообщениях для печати и других материалах общественной информации.
I note that your concerns centred particularly on the use of Spanish and other official languages on the United Nations web site, as well as in press releases and other public information materials.

И вот сейчас нам заявляют, что мы будем обсуждать только ППРМ и не будем обсуждать ядерное разоружение; у нас не будет специального комитета по пункту 1 повестки дня, мы не будем обсуждать ваши озабоченности.
But now we are being told that we discuss only FMCT and we will not discuss nuclear disarmament, we will not have an ad hoc committee under agenda item 1; we will not discuss your concerns.

Это третий рабочий день после моего назначения, и придавая важное значение будущему этой сферы и сотрудничеству с Правительством, я настроен еще больше активизировать наши встречи и обсуждения, выслушать ваши озабоченности и предложения.
Prioritizing the future of this sector and its cooperation with the government, I am inclined to energize our meetings and discussions, listen to your concerns and suggestions.