Sta znaci na Engleskom ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ - prevod na Енглеском

• be misleading
• be confusing
• deceive
• to hoodwink

Примери коришћења Ввести в заблуждение на Руском и њихови преводи на Енглески

Не дайте себя ввести в заблуждение!
Do not let them to mislead you!

Наших людей нам тоже придется ввести в заблуждение.
We must deceive our own men too.

Затем он пытается ввести в заблуждение столько, сколько он может.
He will then try to mislead as many as he can.

Его идея веселья может ввести в заблуждение.
His idea of fun may be misleading.

Он мог ввести в заблуждение кого угодно, настолько он был великолепен.
He could have deluded anyone, he was so splendid.

Однако даже эти показатели могут ввести в заблуждение.
However, even those indicators could be misleading.

Чтобы ввести в заблуждение, либо нарушить ваш порыв к действию.
To mislead the, or break your impulse to action.

Даже сегодня, мое имя используется теми, кто хочет ввести в заблуждение.
Even today, my name is used by those who wish to deceive.

Более того, он пытается ввести в заблуждение мировое общественное мнение.
This is in addition to his attempts aimed at misleading world public opinion.

По этой причине любая попытка составить такой портрет может ввести в заблуждение.
For this reason, any attempt to derive a“profile” can be misleading.

Эффект низкой базы может ввести в заблуждение и создать впечатление о буме на рынке.
The effect of a low base can be misleading and create the impression of a boom.

Эффективнейшая методика всех времен- искусство ввести в заблуждение.
The most effective of all hacking methods, the great art of deceiving.

Однако Марокко снова предприняло попытку ввести в заблуждение присутствующие в зале делегации.
Despite that, Morocco had again attempted to mislead the delegations present in the room.

Самое наглядное значение связи- географическая связь- может ввести в заблуждение.
The most intuitive meaning of proximity- geographic- can be misleading.

Вероятностные уровни иногда могут ввести в заблуждение относительно" силы" результата, особенно когда они представлены без дополнительной информации.
Probability levels can deceive about the"strength" of a result, especially when presented without supporting information.

Как показывает резолюция, Генеральную Ассамблею не удалось ввести в заблуждение.
As this resolution demonstrates, the General Assembly has not been misled.

Напрасны попытки ввести в заблуждение других или вести двойную игру, с тем чтобы скрыть тот реальный факт, что эритрейская агрессия продолжается.
It is futile to try to hoodwink others or to engage in duplicity to change the reality that the Eritrean aggression continues.

Ваши интуитивные способности увеличатся, и вас трудно будет ввести в заблуждение.
Your intuitive abilities will increase, and you will not be easily deceived.

В то же время она напомнила, что сопоставление точных цифр может ввести в заблуждение, поскольку функциональные возможности этих двух систем различаются.
At the same time, it recalled that, a comparison of the exact figures might be misleading, as the functionalities of the two systems are different.

Имеющиеся данные не позволяют сделать подобный вывод, который мог бы ввести в заблуждение.
The data on hand do not permit such an inference, which could be misleading.

Слова, которые могут ввести в заблуждение по поводу деятельности бизнеса и включают в себя, например, bank, trust, insurance, stock exchange, не могут быть использованы для наименования.
Words that can be misleading about business activities and include such words as, for example, bank, trust, insurance, stock exchange, can not be used for naming.

Простая оценка насилия лишь на основе количественных показателей может ввести в заблуждение.
Simple assessments of the violence based on numbers alone can be misleading.

Декоративная штукатурка, которая есть на ринке, может ввести в заблуждение многих людей.
Decorative plaster, which is at the market, can be confusing for many people.

Другие полагали, что такой пересчет не имеет практической пользы, а его результаты могут ввести в заблуждение.
Others thought it served no useful purpose and might be misleading.

Таким образом, такая ссылка может потенциально не только ввести в заблуждение, но также потребует внесения поправок в Протокол в будущем в случае необходимости ее обновления.
Not only does such a reference therefore risk being misleading, but it would also require an amendment to the Protocol in future if the reference needed to be updated.

Суд отмечает, что данные, приведенные в пункте 820, могут ввести в заблуждение.
The Court also notes that the figures given in paragraph 820 could be misleading.

Было сочтено, что в такой системе кодирования следует использовать только номера ООН, поскольку ссылки на номера страниц Кодекса МОПОГ могут ввести в заблуждение.
It was felt that in such a coding system only the UN numbers should be used as the references to IMDG Code page numbers could be misleading.

Поэтому важно учитывать, что понятие<< переход>> может ввести в заблуждение.
It is therefore important to recognize that the notion of"transition" can be misleading.

Электронные компоненты, например резисторы, они явно не сертифицируемой продукции, но есть и более сложные продукты, называемые модули, Это может ввести в заблуждение.
Electronic components such as resistors, they do apparently not certifiable products, but there are more complex products, called modules, that can be confusing.

В то время, как это выражение правильно в его мистическом смысле, манера его изложения может ввести в заблуждение, пока не объяснена.
While the expression in its mystic sense is true, the way of putting it may be misleading until explained.