Sta znaci na Engleskom ВВОЗУ - prevod na Енглеском

• import
• importation
• entry
• smuggling
• importing
• imports
• imported

Примери коришћења Ввозу на Руском и њихови преводи на Енглески

Требованиях к ввозу домашних питомцев.
Requirements for bringing pets.

Содействие ввозу ПИИ и упрощение соответствующих процедур.
Promoting and facilitating the entry of FDI.

Ведется учет пестицидов и база данных по ввозу.
It maintains a Register of pesticides and a database on imports.

Информация по ввозу животных в Швейцарию.
Information on the import of animals to Switzerland.

Но и для него существуют очень жесткие меры по ввозу и хранению.
We have very strict rules on importing and storing them.

Содействие ввозу, развертыванию и сохранению ПИИ в этих секторах.
Facilitating entry, establishment and protection of FDI in these sectors.

Одно дело вещи времени и не присягает никогда ввозу от Китая снова.
One time thing business and swear never import from China again.

Полный цикл услуг по заказу и ввозу препаратов по жизненным показаниям;
The full cycle of services for ordering and importing drugs of vital importance;

В каждой стране существует список товаров запрещенных к ввозу или вывозу.
In each country, there is a list of goods prohibited for import or export.

В стране ведется учет операций по ввозу, токсических химических веществ и пестицидов.
It also keeps registers on imports, toxic chemicals, and pesticides.

В такой лицензии указывается вид оружия или боеприпасов, разрешенных к ввозу.
Such a licence specifies the type of weapon or ammunition licensed for import.

Кроме того, правительство оказало содействие ввозу в Ирак Библий и псалмов.
Furthermore, the State has supported the importation of the Scriptures and the Gospels into Iraq.

Перечни предметов, запрещенных к ввозу в Корейскую Народно-Демократическую Республику и к вывозу из нее.
Lists of items prohibited from export to and import from the Democratic People's Republic of Korea.

Закон освобождает от обложения НДС операции по ввозу на таможенную территорию Украины.
The Law exempts from VAT the following transactions on import to the customs territory of Ukraine.

США чрезвычайно лояльно относятся к ввозу животных, а чипы европейского образца там не считываются.
The US is extremely loyal to the importation of animals, and the chips of the European model are not read there.

Он отмечал, что зарубежная пресса практически отсутствует, и ее ввозу решительно препятствуют власти.
He noted that foreign press was basically unavailable and its importation firmly hindered by the authorities.

Данные психоактивные вещества запрещены к ввозу и обороту на территории Российской Федерации.
These psychoactive substances are prohibited for importation and circulation on the territory of the Russian Federation.

Рост цен на мясо и мясные продукты произошел и в результате наложенных запретов по ввозу свинины из Украины.
Higher prices for meat and meat products occurred as well as a result of the prohibition on pork imports from Ukraine.

Наши специалисты возьмут на себя все обязанности по ввозу, хранению и доставке необходимых вам веществ.
Our specialists will assume all the responsibilities for the import, storage and delivery of the substances you need.

По сообщениям, тенденции безработицы обусловлены главным образом воспрепятствованием ввозу в Газу строительных материалов.
Unemployment trends were reportedly driven largely by the obstruction of construction materials entering Gaza.

Эта процедура препятствовала в первую очередь ввозу специализированной литературы, используемой ограниченным числом читателей.
This procedure impeded especially the import of specialized literature used by a limited number of readers.

В товарном дворе главным образом велась деятельность по производству, ввозу и вывозу строительных принадлежностей.
The merchant court primarily dealt with the production, import and export of construction materials.

Перед импортом указанных товаров или их приобретением у импортера или посредника необходимо уточнить требования к их ввозу.
Before importing these kinds of items or obtaining them from an importer or broker, you will need to find out what entry requirements apply to them.

Для России продолжает быть характерной большая собираемость НДС по ввозу, чем по произведенной внутри страны продукции.
Russia's typical feature is the higher collectability of VAT on imports than that of VAT on goods produced in RF territory.

Серьезную обеспокоенность вызывает наблюдающееся в последние годы расширение осуществляемых на профессиональной основе операций по торговле людьми и их незаконному ввозу.
A serious trend in recent years has been the emergence of professional smuggling and trafficking operations.

Согласно ст. 197. 16 Налогового кодекса Украины освобождаются от обложения НДС операции по ввозу на таможенную территорию Украины.
Pursuant to Article 197.16 of the Tax Code of Ukraine, no VAT is applicable to transactions on import to the territory of Ukraine of.

С полным списком предметов, запрещенных или ограниченных к ввозу в РФ, можно ознакомиться на сайте Федеральной таможенной службы России.
A complete list of items prohibited or restricted for import in Russia can be found on the website of the Federal Customs Service of Russia.

После вступительного заявления Председателя с заявлением выступил начальник Секции по торговле людьми и незаконному ввозу мигрантов УНП ООН.
Following an opening statement by the Chair, a statement was made by the Officer in Charge of the Human Trafficking and Migrant Smuggling Section of UNODC.

Такому росту способствовала тенденция к ввозу крупных партий порошкообразного МДМА из Западной Европы, с тем чтобы в Канаде прессовать его в таблетки.
Contributing to that increase was a shift towards the importation of large shipments of MDMA in powder form from Western Europe to be pressed into tablets in Canada.

В конечном итоге ставится задача привлечь большие по объему и более диверсифицированные ПИИ путем содействия ввозу, размещению и удержанию ПИИ в РСНВМ.
The ultimate objective should be to attract larger and more diversified FDI inflows by facilitating the entry, the establishment and the retention of FDI in LLDCs.