Sta znaci na Engleskom ВДОХНОВИТЕЛЕМ - prevod na Енглеском

• inspiration
• mastermind
• inspirer
• instigator

Примери коришћења Вдохновителем на Руском и њихови преводи на Енглески

Он был нашим вдохновителем.
He was our inspiration.

Он был моим наставником и… вдохновителем.
He was my mentor and… an inspiration.

Он был вдохновителем, великим американцем.
He was an inspiration. A great American.

По их словам, я был их вдохновителем.
They said I was their inspiration.

Пионер ом- и возможно вдохновителем- был Стивен Джобс Steven P.
The pioneer- and perhaps the inspiration- was Steven P.

Может, ты станешь моим вдохновителем.
Maybe you could be my inspiration.

Научным вдохновителем нашей компании является Александра Андреевна Кудряшева.
We draw our scientific inspiration from Aleksandra Kudriasheva.

Послал прошение чтобы он стал нашим вдохновителем.
Sent a petition♪♪ That he their Inspirer♪.

Он парень, который является вдохновителем этой революционной торговой системы.
He is the guy who is the mastermind behind this revolutionary trading system.

Интерпол никогда не вешал это на него, но мы знаем, он был вдохновителем.
Interpol never pinned it on him, but we know he was the mastermind.

Вдохновителем плана был ведущий голландский политик Ян де Витт.
The mastermind behind the plan was the leading Dutch politician Grand Pensionary Johan de Witt.

Он является бессменным организатором и вдохновителем Кубка мира по латиноамериканским танцам в Кремле.
He is an irreplaceable organizer and mastermind of the Kremlin latin american dance world cup.

Вдохновителем научных исследований была организатор кафедры Халида Есенгуловна Маманова.
The inspirer of scientific research was the organizer of the department Khalida Esengulovna Mamanova.

Программа футуризма была написана основателем течения и его вдохновителем, поэтом Маринетти.
The program of Futurism was written by the founder of this art movement and its inspirer, the poet Marinetti.

Инициатором и вдохновителем открытия борделя была Марта Ле Местр по прозвищу мадам Мартуна.
The initiator and inspiration for the opening of the brothel was Marthe Lemestre, nicknamed"Madame Martun.

Вместе с ними полиция арестовала и Саваркара, который подозревался в том, что был вдохновителем заговора.
Along with them, police arrested Savarkar, who was suspected of being the mastermind behind the plot.

Я являюсь вдохновителем простых воспроизводящихся церквей, как лучшего выражения воспроизводящейся церкви.
I am an encourager of simple reproducing churches as the best expression of the reproducing church.

Киллер становится его идейным вдохновителем, жестко и наглядно открывающим ему суровую правду жизни.
The killer becomes his ideological mastermind, brutally and visually revealing to him the harsh truth of life.

Вдохновителем борьбы с« московскими попами» стал губернатор Запорожской области Константин Брыль.
The mastermind of the fight against the"Moscow priests" was the Governor of the Zaporozhe region Konstantin Bryl.

Именно это многообразие является источником и вдохновителем диалога, основывающегося на взаимном терпении и уважении.
Such diversity is the source and inspiration for dialogue based on mutual tolerance and respect.

Она хорошо известна своим участием В Греко- Персидской войне и была вдохновителем Ачемедс Смерть Рей.
She's well known for her part in the Greco-Persian Wars, and was the inspiration behind the Archemedes Death Ray.

Вдохновителем и главным исполнителем этих жестоких преступлений был Али Хасан аль- Маджиб по прозвищу" Химический Али.
The mastermind and chief executioner of these abominable crimes was Ali Hassan Al-Majeed, alias"Chemical Ali.

Пообщавшись в Лондоне со своим патроном и вдохновителем Борисом Березовским, Рыбкин словно обрел второе дыхание.
After meeting in London with his patron and inspiration, Boris Berezovsky, Rybkin seems to have got his second wind.

В штаб-квартире Охотника на Мавериков, все разведки показали, что доктор Допплер был вдохновителем вторжения.
At Maverick Hunter Headquarters, all the intelligence indicated that Dr. Doppler was the mastermind behind the invasion.

Вдохновителем строительства собора был Бернард де Кастане, римско-католический епископ Альби и инквизитор Лангедока.
The instigator of the cathedral's construction was Bernard de Castanet, Catholic Bishop of Albi and Inquisitor of Languedoc.

Возглавляемый идейным вдохновителем Ириной Клищевской- коллектив получил собственное помещение на Андреевском спуске.
Led by their ideological inspiration, Irina Klishchevskaya, the company received their own building at 8 Andreyevsky Descent.

Не секрет, что Соединенные Штаты Америки выступают главным пособником и вдохновителем политической кампании против Сирии.
It was no secret that the United States of America was the chief instigator and mastermind of the political campaign against his country.

Дэвиса обучает Кэлвин Форд, который был вдохновителем для персонажа Денниса" Катти" Мудрого в популярном телесериале HBO, The Wire.
Davis is trained by Calvin Ford who was the inspiration for the character Dennis"Cutty" Wise on the hit HBO television series, The Wire.

Вдохновителем и душой этого паломничества была Ирина Поснова, преданная двум святым целям: Марианскому апостольству и обращению России.
The inspirer and soul of this pilgrimage was Miss Irene Posnoff, devote d to the two holy causes of the Marian apostolate and the conversion of Russia.

Среди других действенным мирянином, вдохновителем общественной активности Церкви назван вице- ректор УКУ, публицист Мирослав Маринович.
Another active lay person, inspirer of social activity of the church, is vice rector of the Ukrainian Catholic University Myroslav Marynovych.