Sta znaci na Engleskom ВДРУГ ВСЕ - prevod na Енглеском

• suddenly everything
• all of a sudden

Примери коришћења Вдруг все на Руском и њихови преводи на Енглески

Вдруг все плохо?
What if it's bad?

И просто вдруг все прошло?
And just, overnight it's gone?

И вдруг все потемнело.
Suddenly, all is dark.

С чего это вдруг все это?
Where is this coming from all of a sudden?

Вдруг все рухнет?
What if everything suddenly collapses?

Как вдруг все потемнело.
When all the sudden everything went black.

Вдруг все стало доступно.
All of a sudden it became accessible.

Потом вдруг все успокоилось.
Then, suddenly, everything calmed down.

Вдруг все перестанут их смотреть?
What if everyone just stopped watching?

Да с чего вдруг все это говорят?
Why is everybody saying that all of a sudden?

И вдруг все по-другому.
And suddenly everything is different.

Ну, подхожу я к орлу и вдруг все исчезло.
Well, I walk up to the eagle and suddenly everything's vanished.

Но вдруг все пошло не так.
But then things started to backfire.

Пара дней в Джэксон Хоул и у нее уже вдруг все в порядке?
A few days in Jackson Hole and suddenly everything is fine?

Вдруг все за меня так беспокоятся.
Suddenly everyone's so worried about me.

И тогда вдруг все стало очень серьезно.
Then all of a sudden, it became very serious.

Вдруг все продукты стали дороже.
Suddenly, all products became more expensive.

Когда я впервые услышал эту идею, вдруг все обрело свой смысл.
When I first heard this idea, it suddenly all made sense.

Но вдруг все вокруг стали никому не нужны.
But suddenly everything became totally unneeded.

Когда я неожиданно встретил вас в пабе, мне вдруг все стало ясно.
It was when I saw you in that pub that it happened. Suddenly, everything became quite clear.

И вдруг все устремилось… и потекло к морю.
And suddenly, everything rushed… and flowed out to sea.

Да, у меня так же, а потом у меня зазвонил телефон и вдруг все стало намного лучше.
Yeah, same here, and then my phone rang, and it suddenly got a lot better.

И вдруг все это перестало быть выдумкой.
And, all of a sudden, this stuff wasn't make-believe anymore.

Столько небольших вещей, которые ты само собой понимаешь, а потом… вдруг все кончено.
So many little things you take for granted, and then… suddenly it's over.

И вдруг все уже ходят на работу, их мамаши ходят на работу.
And suddenly, everyone and their mother's got a job.

Он одалживал мне свою дрель и косилку, а потом вдруг все в один день прекратилось.
He lent me his drill and his mower, then all of a sudden, one day, it stops.

Вдруг все еще изменится, говорит Магомед и задыхается в кашле.
What, if everything changes, Magomed is saying and chokes coughing.

Я жил сегодняшним днем, это было прекрасно, и вдруг все рухнуло, появилось время задуматься.
I had the greatest life, and then you get banged up, and all of a sudden you have got plenty of time to think about stuff.

Затем вдруг все начали заниматься любовью… по всему дому, в комнатах наверху.
Then suddenly everyone was making love… all over the house, in the rooms upstairs.

Мы можем чувствовать себя в полном порядке и вдруг все прахом- стоит только парню не оправдать наши надежды.
We can feel totally good about ourselves and then it all goes out the window if the guy doesn't mirror it back to us.