Sta znaci na Engleskom ВДУМЧИВЫМ - prevod na Енглеском

• thoughtful

Примери коришћења Вдумчивым на Руском и њихови преводи на Енглески

Более вдумчивым.
More thoughtful.

Он всегда был скромным и вдумчивым.
He's always been thoughtful and modest.

Кевин был добрым и вдумчивым мужчиной.
Kevin was a kind and thoughtful man.

Вы должны быть методичным, вдумчивым.
You have to be methodical, thoughtful.

Открытым для новых предложений, вдумчивым… обезоруживающим.
Open to suggestions, thoughtful, quite disarming.

Бартеной был не только вдумчивым, ответственным и любящим человеком, а героем.
Barthenoy was not only thoughtful, a responsible and a loving man, but a hero.

ФПШ помогает стать самостоятельным и, как в случае Аруны, вдумчивым.
FFS is helping people to become more independent and, in Arouna's case, more self-reflective.

Он был яркой личностью, вдумчивым и любящим матиматику и естественные науки, как и я.
He was so bright and thoughtful and loved math and science as much as I did.

И вдумчивым. Это понятно из его дневников. Но трудно понять, что он думал.
And thoughtful, you would get that from his diaries, be hard to know what he was thinking.

Для членов семьи он был своенравным и трудный ребенком, для окружающих, он был тихим, серьезным и вдумчивым.
For family members, he was wayward and difficult child, for others he was a silent, serious and thoughtful.

Я полностью убежден, однако, что под вашим вдумчивым руководством Конференция быстро найдет путь к предметной работе.
I am fully confident, however, that under your thoughtful leadership the Conference will quickly find a path to substantive work.

Он соединяет воедино изображения из прошлого со свежим новым видением, ничем не сдерживаемым, творческим и вдумчивым.
He combines images of the past with a fresh new vision that is unrestrained, creative and thoughtful.

У всех были похожие глаза, не та кие старые и глубокие, как у Фангорна, но все с таким же вдумчивым выражением и с такими же зелеными огонька ми.
Not all so old or so deep as Treebeard's, but all with the same slow, steady, thoughtful expression, and the same green flicker.

Здесь следует руководствоваться накопленным опытом и вдумчивым рассмотрением затрагиваемых ценностей, а также обеспечить признание государствами" наилучших видов практики.
This should be guided by experience and thoughtful consideration of the values involved and the adoption of"best practices" by all States.

По ее мнению, рабочая группа может извлечь пользу из предпринятых ранее усилий, но при этом она обязана продолжить работу более целенаправленным и вдумчивым образом.
She said that the working group has the benefit of these previous efforts, but also the responsibility to proceed in a more deliberate and reflective way.

Настало время быть более вдумчивым о ваших жизнях, чтобы жить более осознанно в данный момент, как подготовка тысяч и миллионов людей для этого случая, в этот момент сейчас, с его самого начала.
It is time to be more thoughtful about your lives, to live more consciously in the moment, as preparing thousands and millions of people for this eventuality, this moment now, from its very beginnings.

Необходимо сохранять мощный потенциал научной оценки, позволяющий Сторонам решать остающиеся вопросы, многие из которых могут быть сложными по своей природе, вдумчивым образом;
A strong scientific assessment capability should be maintained to enable the Parties to address the remaining issues, many of which might be complex in nature, in a thoughtful manner;

Процесс разговора тех, кто был в прошлом в вашей культуре, был более медленным, более вдумчивым, чтобы реагировать не так быстро, чтобы не спешить и, возможно, даже отрепетировать заранее то, что они собирались сказать.
The process of those in the past in your culture were to speak more slowly, more thoughtfully to respond less quickly, to take their time and even perhaps rehearse what they are going to say beforehand.

Интеллектуальная игра ускоряет коэффициент интеллекта, увеличивает силу воображения, ум занимается решением игры, и ребенок станет творческим и вдумчивым, таким образом, это может быть идеально для ребенка.
Thinking games lead to faster intellectual growth of the child, increase his or her thinking and imagination, and engage his/ her brain in solving the game. Eventually thinking games create a creative and thinking child therefore they could be considered as suitable games.

Бог не может быть совершенным и несовершенным, импульсивным и вдумчивым, непостоянным и истинным, потому, что такие несоответствия противоречат единству вечной, созидательной природы, противоречат становлению, раскрытию, вечному выражению всевластия.
God cannot be perfect and imperfect, impulsive and thoughtful, fickle and true because such inconsistencies are contrary to the oneness of an eternal, creative nature, contrary to becoming, to unfoldment, to the eternal expression of allpotential.

В заключение он отметил, что любое успешное природоохранное соглашение требует постоянного пересмотра, и скорейшее рассмотрение будущих политических задач будет способствовать информированным и вдумчивым обсуждениям по вопросу об обновлении Протокола и повышении его эффективности.
Any successful environmental treaty, he concluded, required constant revision, and early consideration of future policy challenges would facilitate wellinformed and thoughtful discussions on updating the Protocol and increasing its effectiveness.

Станет ли Алихан в да льнейшем увлеченным и вдумчивым читателем, захочет ли получать новые знания и искать ответы на вопросы зависит от мамы и папы, которые должны закрепить потребность малыша в чтении, продолжая читать ему вслух, как и прежде.
Whether Alikhan will subsequently become a dedicated and thoughtful reader, or he will want to get new knowledges and search for the answers to questions, it depends on his mother and father, who should strengthen the baby's need in reading, continuing to read to him aloud as before.

Хотя предлагаемый перечень, возможно, является ограниченным и вполне может быть дополнен вдумчивым читателем, тем не менее предлагаемые цели представляются одними из наиболее важных задач, которые государство и другие заинтересованные стороны могут стремиться выполнить в отношении коренных народов, их земель и ресурсов.
While this list may be found lacking and might well be supplemented by any thoughtful person, nevertheless these appear to be some of the more important objectives that States and others might seek to achieve in relation to indigenous peoples and their lands and resources.

По словам литературного критика Чосера, Андердаун«… является, пожалуй, самым вдумчивым автором для детей… она проделала сложную работу, и… написала одну из самых продуманных серий книг, которая представляет собой большой интерес с философской и исторической точек зрения.».
According to Chaucer as Children's Literature: Retellings from the Victorian and Edwardian Eras, Underdown's The Gateway to Chaucer"… is probably the most thoughtful presentation to children…" of the complicated work, and"… one of the most thoughtful collections with great philosophical and historical interest.

Убийца был вдумчив, делал все преднамеренно.
The killer was deliberate and thoughtful.

Делегации приветствовали вдумчивое и вдохновенное выступление Директора- исполнителя и ее исчерпывающий годовой доклад.
Delegations welcomed the Executive Director's thoughtful and inspiring statement and the informative annual report.

Просмотр и вдумчивый анализ своих и чужих реплеев- есть путь к победе!
Review and thoughtful analysis of your and your opponents' replays is a way to victory!

Редакционный комментарий состоит из вдумчивого обсуждения проблем и их значения.
Editorial content consists of a thoughtful discussion of issues and their importance.

Сотрудники Ламонда описывают его как вдумчивого, обязательного даже милого, некоторые.
Lamond's coworkers describe him as thoughtful, dedicated, sweet-- a few said that.

Кроме того, вдумчивый система освещения указывает состояние вкл/ выкл за счет эффекта мерцания.
Moreover, the thoughtful lighting system indicates the on/off state by a flickering effect.