Примери коришћења Вегетативный на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вегетативный сезон весьма короток.
The growing season is short.Эти реакции представляют собой« вегетативный сбой» при панической атаке.
These reactions constitute an'autonomic failure' in a panic attack.Вегетативный индекс, индекс функциональных измерений и биологический возраст.
Vegetative index, index of functional measurement and biological age.Первый период применения- весна, когда у нас интенсивный вегетативный рост.
The first period of application is spring when we have intense vegetative growth.Ключевые слова: уровень здоровья, вегетативный тонус, здоровье обучающихся,вегетативная( автономная) нервная система.
Key words: health level, autonomic tone, health of the students, vegetative(autonomic) nervous system.За вегетативный период( с мая по сентябрь) сеголетки терского усача вырастают в среднем до 31 мм и массы 257 мг.
During the vegetation period(May to September) Terek barbel fingerlings grow to an average of 31 mm and a weight of 257 mg.Ключевые слова: кардиоритмография; артериальная гипертензия;исходный вегетативный тонус; вегетативная реактивность.
Keywords: cardiorhythmography; arterial hypertension;initial vegetative tonus; Следует помнить, что эндокринно- вегетативный аппарат находится в более тесной связи с корой головного мозга, чем всякая другая система организма.
Remember that endocrine and autonomic the machine is in closer ties with cerebral cortex than any other system of the body.Голубой свет стимулирует продукцию хлорофилла больше, чем любой другой цвет, ободряющие толщиные листья,сильные стержни и компактный вегетативный рост.
Blue light stimulates Chlorophyll production more than any other color, encouraging thick leaves,strong stems and compact vegetative growth.Эта ветвь также известна как" вегетативный вагус", поскольку связана с первичными стратегиями выживания у примитивных позвоночных- рептилий и амфибий.
This branch is also known as the“vegetative vagus” because it is associated with primal survival strategies of primitive vertebrates, reptiles, and amphibians.После формирования корневой системы рассады конопли в открытой почве, и появились листочки, конопля входит в активную стадию роста,так званый- вегетативный период.
After the formation of the root system of seedlings of hemp in the open ground, and leaves, hemp is included in an active stage of growth,the so called vegetative period.Результаты эндоскопических исследований сопоставляли с анализами на наличие Helicobacter pylori, вегетативный статус изучали с применением спектрального анализа вариабельности ритма сердца.
Endoscopic findings were compared with Helicobacter pylori test, and autonomic status was studied using spectral analysis of heart rate variability.На фоне комбинированной терапии с включением Азафена у пациентов отмечается дополнительный антигипертензивный эффект, улучшается геометрия левого желудочка,нормализуется вегетативный гомеостаз.
Against the background of combination therapy with Azaphen, patients have an additional antihypertensive effect, improvement of the left ventricle geometry,and normalization of vegetative homeostasis.Депигментация, повышенная активность клеточного иммунитета в коже,повышенный симпатический тонус в коже и общий вегетативный дисбаланс, социально- психологическая дезадаптация личности.
Depigmentation, increased activity of cellular immunity in the skin,increased sympathetic tone in the skin and general vegetative imbalance Socio-psychological maladjustment of personality.ВПР- вегетативный показатель ритма( ВПР= 1/ МоХ); позволяет судить о вегетативном балансе: чем меньше величина ВПР, тем больше вегетативный баланс смещен в сторону преобладания парасимпатической регуляции;
AHRI- autonomic heart rhythm index( AHRI =1/ Мо Х); it enables to estimate Как говорит« Википедия»,Паническая атака( ПА) или Вегетативный криз представляет собой необъяснимый, мучительный для больного, приступ тяжелой тревоги, сопровождаемый страхом, в сочетании с различными вегетативными( соматическими) симптомами.
According to Wikipedia,a panic attack(PA) or vegetative crisis is an inexplicable bout of severe anxiety, painful for a patient and accompanied by fear combined with various vegetative(bodily) symptoms.В ходе лечения у больных оценивались показатель качества жизни по методике САН,состояние межсистемного взаимодействия дыхательной и сердечно-сосудистой систем организма( коэффициент Хильдебранта), вегетативный индекс Кердо.
During the treatment an indicator of quality of life by a technique the DIGNITY(health, activity, mood), a condition of intersystem interaction of respiratory andcardiovascular systems of an organism(Hildebrant's coefficient), a vegetative index of Kerdo were estimated at patients.Некоторые русскоязычные врачи используют устаревшие, отсутствующие в МКБ,термины« вегетативный криз»,« симпатоадреналовый криз»,« кардионевроз»,« ВСД( вегетососудистая дистония) с кризовым течением»,« НЦД- нейроциркуляторная дистония», отражающие представления о нарушениях вегетативной нервной системы в зависимости от ведущего симптома.
Some Russian-speaking doctors use outdated, missing in the ICD,the term"vegetative crisis","Sympathoadrenal crisis","cardioneurosis","VSD(dystonia) with crisis course","NDC- cardiopsychoneurosis" reflecting the idea of violations of the autonomic nervous system depending on the leading symptom.Для развития приступа имеет значение низкий порог возбудимости вегетативной нервной системы, вызванный, возможно, ослаблением тормозящего влияния коры головного мозга илиизменениями других отделов центральной нервной системы вегетативный центр.
For the development of attack is set to low threshold of excitability of the Здоровый, свободный от патогенов посадочный материал, который мы получаем, сокращение начального этапа развития растения, многократное уменьшение необходимой площади, это только часть пользы которую мы обеспечиваем своим клиентам, внедряя этот самый продвинутый на данный момент вегетативный способ размножения.
The healthy, free of patogens seedlings we obtain, the reduction of the initial phase of plant development and multiple smaller space required are just some of the benefits we provide to our clients introducing this most- now modern method of vegetative propagation.Результатами исследования явились выявление вегетативного фона спортсменов подросткового возраста, выявление самых слабых сторон, локусов вегетативного статуса подростков, анализ тренировочной,соревновательной спортивной деятельности спортсменов подросткового возраста в части влияния ее на вегетативный статус атлета.
The results of the study were the identification of the Например« Вегетативная дисфункция», или, как ее чаще называют« Вегетососудистая дистония».
For example,"vegetative dysfunction," or as it is more commonly called"Vegetovascular dystonia.Нормализует баланс вегетативной нервной системы;
Balances out the vegetative nervous system.Для регулирования эндокринно- вегетативных расстройств- спермин, оварикрин.
For the regulation of endocrine and autonomic disorders- spermin, ovarian.Вегетативная регуляция функциональной адаптации школьников.
Vegetative regulation of functional adaptation of schoolchildren.Нередко отмечают нарушения функции вегетативной нервной системы, дистопии.
Often note dysfunction of the autonomic nervous system, dystopia.Каждая луковица должна иметь минимальное количество вегетативных точек ростка в зависимости от своего размера.
Each bulb shall have a minimum number of vegetative points according to their size.Эндокринно- вегетативные влияния на мышцу сердца.
Endocrine and autonomic effects on the heart muscle.Вегетативные точки ростка для размера менее 30 мм.
Vegetative points for sizes below 30mm.Наша вегетативная нервная система контролирует реакции на внешние обстоятельства.
Our body's reaction to external factors is controlled by the autonomic nervous system.
