Sta znaci na Engleskom ВЕЙЦМАН - prevod na Енглеском

• weizmann
• weitzman

Примери коришћења Вейцман на Руском и њихови преводи на Енглески

Говард Вейцман, ваши мысли?
Howard Weitzman, your thoughts?

Вейцман родился 1 апреля 1942 года в Нью-Йорке.
Sommer was born on October 2, 1942 in New York City.

Дульцин и Вейцман были членами ГАХАЛ.
Dolchin and Weizman were Gahal members.

Он помолчал, посмотрел на меня и ответил:« Но, доктор Вейцман, Лондон у нас есть».
He sat up, looked at me, and answered:"But Dr. Weizmann, we have London.

Хаим Вейцман выступил от имени евреев.
Chaim Weizmann made a speech on behalf of the Jews.

Однако в 1995 году президент Эзер Вейцман сократил ему срок заключения до 27 лет.
In 1995, President Ezer Weizmann commuted the sentence to 27 years in prison.

Февраля Хаим Вейцман избран президентом государства Израиль.
May 16- Chaim Weizmann is elected as the first President of Israel.

В сентябре 1917 года лидер Всемирной сионистской организации Хаим Вейцман направил его в США для ведения сионистской агитации.
In 1917, Chaim Weizman sent Aaronsohn on a political campaign to the USA.

Министр обороны Эзер Вейцман в мае 1980 оставил свой пост из-за конфронтации с Бегином и Шароном.
Defense Minister Ezer Weizman lost his job in May 1980 following confrontations with Begin and Ariel Sharon.

Хаим Вейцман выделил для проекта 50. 000 долларов- 20% от общего бюджета Института Вейцмана..
Chaim Weizmann assigned $50,000 for the project- 20% of the Weizmann Institute total budget.

Я думаю также как человек, Вейцман, который говорил, перед комиссией лорда Пииля здесь, в Иерусалиме.
Well, I thought that man, Weizmann, put it rather well the other day… before Lord Peel's commission here in Jerusalem.

Вейцман Анна( Хана) родилась в многодетной семье Эзера( Евзора) Вейцмана и Рахиль- Леи Чемеринской.
Anna Weizmann(Hana) was born in a large family to Ezer Weizmann and Rachel-Leah Chemerinskiy.

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху и президент Эзер Вейцман присутствовали на похоронах погибших и посетили их семьи.
Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Ezer Weizman attended funerals and visited the grieving families.

Президент Эзер Вейцман заявил, что такие подразделения должны функционировать и впредь для обеспечения того, чтобы Израиль оставался сильным государством.
President Ezer Weizman stated that such units must continue to operate in order to ensure that Israel remained strong.

Среди исторических личностей в романе присутствуют: Хаим Вейцман, Уинстон Черчилль, Имон де Валера, Энтони Иден и Иосиф Сталин.
Among the historical figures fictionalised in the novel are Chaim Weizmann, A. J. Cronin, Winston Churchill, Éamon de Valera, Anthony Eden and Joseph Stalin.

Однако после Первой мировой войны открылись новые возможности, когда эмир Фейсал и президент Вейцман стали стремиться к созданию новых условий.
However, after the First World War, a window of opportunity was opened when Emir Feisal and President Weizmann aspired to create a new environment.

Элизабет Вейцман из TheWrap положительно написала о фильме, сказав:" Как и его телевизионный предшественник, все одето в пузыри, кексы и радуги.
Elizabeth Weitzman of TheWrap wrote positively of the film, saying that the film,"Like its television predecessor, is all dressed up in bubbles and cupcakes and rainbows.

После проведения операции« Литани» в Южном Ливане 1978 Вейцман предложил для стимулирования мирного процесса сформировать правительство национального единства, включив туда представителей блока Маарах.
Following the 1978 South Lebanon conflict Weizman proposed forming a national unity government with the Alignment to stimulate the peace process.

Вера Вейцман( урожденная Шацман, 1881- 1966)- врач и деятель сионистского движения, жена первого президента Израиля Х. Вейцмана..
Vera Weizmann(Hebrew: ורה ויצמן; November 27, 1881- September 24, 1966), wife of Chaim Weizmann, the first president of the State of Israel, was a medical doctor and a Zionist activist.

Топ критик газеты New York Daily News Элизабет Вейцман пишет:« Эмили Блант не была более мягкой, и между ней и Джейсоном Сигелом было правдоподобное сердечное влечение друг к другу».
Elizabeth Weitzman, a critic from New York Daily News wrote:"Blunt has never been more relaxed, and she and Segel have a believably warm chemistry.

На учениях в качестве наблюдателей присутствовали высокопоставленные должностные лица ИДФ, президент Вейцман, члены Комитета по иностранным делам и обороне кнессета." Гаарец"," Джерузалем пост", 26 июня.
The exercise was observed by top-ranking IDF officials, President Weizman and members of the Knesset Foreign Affairs and Defence Committee. Ha'aretz, Jerusalem Post, 26 June.

Два главных еврейских лидера- Хаим Вейцман и Бен- Гурион- убедили сионистский конгресс одобрить двусмысленные рекомендации Пиля в качестве основы для дальнейших переговоров.
The 2 main Jewish leaders, Chaim Weizmann and Ben-Gurion had convinced the Zionist Congress to approve equivocally the Peel recommendations as a basis for more negotiation.

Хаим Вейцман, в соответствии с его завещанием, похоронен в саду своего дома при научно-исследовательском институте в Реховоте, в ноябре 1949 года переименованном в Институт Вейцмана..
Chaim Weizmann is buried beside his wife in the garden of his home at the Weizmann estate, which is located on the grounds of Israel's science research institute named after him.

Декабря сообщалось, что президент Эзер Вейцман отклонил просьбу о проведении встречи с группой поселенцев, которые пожелали вернуться для проживания в пределах" зеленой линии.
On 18 December, it was reported that President Ezer Weizman had turned down a request to meet with a group of settlers who wished to return to live within the Green Line.

В ответ на вопрос о том, какие соображения- безопасности или психологического плана- являются основным препятствием для ухода Израиля с Голанских высот, Вейцман заявил:" Ощущение безопасности во многом определяется психологическим фактором.
Asked if the major obstacle to Israel's withdrawal from the Golan Heights was security or psychological, Weizman stated:“There is a lot of psychology in security.

Июня президент Вейцман заявил, что уход с Голанских высот- это та цена, которую Израиль должен заплатить в обмен на мир с Сирийской Арабской Республикой и ее уход из Ливана.
On 26 June, President Weizman stated that withdrawing from the Golan Heights is the price Israel has to pay in return for peace with the Syrian Arab Republic and withdrawal from Lebanon.

Девять месяцев спустя, 1 марта 1943 года, примерно 22 000 человек столпились в том же зале, а еще 15 000 стояли снаружи на митинге ВЕК, на котором выступили Уайз, Хаим Вейцман, мэр Нью-Йорка Фиорелло Ла Гуардия и другие.
Nine months later, on 1 March 1943, an estimated 22,000 people crowded into the same hall and a further 15,000 stood outside at a WJC rally addressed by Wise, Chaim Weizmann, New York Mayor Fiorello LaGuardia and others.

Февраля президент Израиля Эзер Вейцман объявил о своем решении смягчить наказание восьми евреям, отбывающим длительные сроки тюремного заключения за убийство или попытку убийства палестинцев.
On 3 February, Israeli President Ezer Weizman announced his decision to commute the sentence of eight Jews serving long prison terms for murdering or attempting to kill Palestinians.

Несмотря на национальную значимость кладбища, некоторые израильские лидеры были похоронены в других местах; самые выдающиеся- Хаим Вейцман( похоронен в Доме Вейцмана), Давид Бен- Гурион( похоронен в Мидрешет Бен- Гурион) и Менахем Бегин похоронен на Масличной горе.
Despite the national significance of the cemetery, some Israeli leaders were buried elsewhere, most notably Chaim Weizmann(buried at Weizmann House), David Ben-Gurion(buried at Midreshet Ben-Gurion) and Menachem Begin buried at Mount of Olives.

Июля 1996 года президент Эзер Вейцман объявил о своем решении помиловать двух палестинских заключенных- женщин, которые были приговорены к длительным срокам тюремного заключения за участие в убийстве израильтян.
On 18 July 1996, President Ezer Weizman announced his decision to pardon two Palestinian female prisoners who were serving long prison terms for involvement in the killing of Israelis.