Sta znaci na Engleskom ВЕЙЦМАНА - prevod na Енглеском

• weizmann

Примери коришћења Вейцмана на Руском и њихови преводи на Енглески

Сестра Хаима Вейцмана и Моше Вейцмана.
Sister of Chaim Weizmann and Moshe Weizmann.

В 1981 году перешел на должность профессора информатики в Институте Вейцмана.
He became a professor of computer science at the Weizmann Institute in 1981.

Кнессет утвердил кандидатуру Хаима Вейцмана в качестве первого президента Израиля.
Chaim Weizmann begins his term as the first President of Israel.

В 1952 году Израиль выпустил первую марку страны в честь конкретной персоны- Хаима Вейцмана.
In 1952, Israel issued its first stamp honoring a named person, Chaim Weizmann.

Она также получила почетную докторскую степень в Институте науки Вейцмана и в Университете Твенте.
She has also received an honorary doctorate from the Weizmann Institute of Science and the University of Twente.

Хаим Вейцман выделил для проекта 50. 000 долларов- 20% от общего бюджета Института Вейцмана.
Chaim Weizmann assigned $50,000 for the project- 20% of the Weizmann Institute total budget.

После получения Ph. D в 1967 году он стал самым молодым профессором Института Вейцмана с момента его основания.
In 1967, after completing his Ph. D, he became the youngest professor ever at the Weizmann Institute.

Она разрабатывается и поддерживается Коронным центром человеческого генома в Институте науки им. Вейцмана.
It is being developed and maintained by the Crown Human Genome Center at the Weizmann Institute of Science.

Весь этот период( 1959- 1966), он также занимал должность президента Института Вейцмана в Реховоте.
Through this period(1959-66), he also served as president of the Weizmann Institute in Rehovot.

Оба государства вскоре подписали соглашение о расширении сотрудничества в авиационной промышленности и Институте Вейцмана.
The two countries soon after signed agreements to fortify cooperation in the aircraft industry and the Weizmann Institute.

Он также стал членом попечительского совета МТИ( 1966- 1971) и Института науки Вейцмана в Израиле.
He also became a trustee of his alma mater, MIT, from 1966 to 1971, and of the Weizmann Institute of Science in Israel.

Компьютер был построен в Институте Вейцмана в 1954- 1955 годах по примеру IAS- машины, разработанной Фон Нейманом.
It was built at the Weizmann Institute during 1954-1955, based on the Institute for Advanced Study(IAS) architecture developed by John von Neumann.

Для меня Лос-Аламос- очень естественное продолжение Академгородка, Института Вейцмана и Принстона.
For me, Los Alamos is a very natural extension of Akademgorodok, the Weizmann Institute and Princeton.

В этой связи мы приветствуем мужественную позицию израильского президента г-на Эзера Вейцмана в том, что касается продолжения прерванного диалога.
In this regard, we hail the courageous position of the Israeli President, Mr. Ezer Weizman, in pursuing the interrupted dialogue.

В 1999 году она была координатором конференции, посвященной 50- летию Института Вейцмана в Реховоте.
In 1999 she was the coordinator of the conference dedicated to the 50th anniversary of the Weizmann Institute in Rehovot.

После смерти Вейцмана в ноябре 1952 года Шпринцак был временным президентом страны до 10 декабря, когда в эту должность вступил Ицхак Бен- Цви.
After Weizmann's death on 9 November 1952 Sprinzak served as interim President until inauguration of Yitzhak Ben-Zvi on 10 December 1952.

Прибыв в Палестину в 1933 г. начала работать в институте Зив( позже переименованный в Институт Вейцмана) в Реховоте.
Arriving in Palestine in 1933, she started working at the Institute of Ziv(later renamed the Weizmann Institute) in Rehovot.

Чтобы собрать эти разрозненные данные, Коронный центр человеческого генома из Института науки Вейцмана разработал базу данных под названием‘ GeneCards' в 1997 году.
To gather these scattered data, The Weizmann Institute of Science Crown Human Genome Centre developed a database called‘GeneCards' in 1997.

Получив ученую степень, два года проработал в Калифорнийском университете в Сан- Диего, а в 1992 году получил постоянную должность в Институте Вейцмана.
After receiving his doctorate, he worked for two years at the University of California, San Diego, and then had a permanent position at the Weizmann Institute from 1992 to 1999.

Потом Гольдхаберы поехали в Анкару для проведения лекции и провели месяц в Институте Вейцмана, готовясь к лекциям, которые Суламифь должна была прочесть в Мадрасе Индия.
The Goldhabers then traveled to Ankara to lecture, and spent a month at the Weizmann Institute in preparation for the lectures Sulamith was to give in Madras, India.

Главный исследователь проекта финансируемого Европейским исследовательским советом« Реконструкция древнего Израиля: перспективы точного и биологического наук» со Стивом Вайнером, Институтом наук Вейцмана, содокладчиком.
Principal Investigator of a European Research Council-funded project titled Reconstructing Ancient Israel: The Exact and Life Sciences Perspectives with Steve Weiner, Weizmann Institute of Science, co-Principal Investigator.

Палестинская администрация выразила крайнее возмущение решением президента Вейцмана сократить сроки тюремного заключения семи( согласно" Гаарец"- восьми) израильтянам, осужденным за убийство палестинцев.
The Palestinian Authority expressed its anger at President Weizman's reduction of the sentences of the seven(eight according to Ha'aretz) Israelis convicted of killing Palestinians.

Постдокторскую стажировку Варшель проходил с 1970 по 1972 годы в Гарвардском университете в лаборатории Мартина Карплуса, после чего вернулся в Институт Вейцмана и работал в Лаборатории молекулярной биологии в Кембридже 1974- 1976.
After his PhD, he did postdoctoral work at Harvard University until 1972, and from 1972 to 1976 he returned to the Weizmann Institute and worked for the Laboratory of Molecular Biology, Cambridge.

Хаим Вейцман, будущий первый президент Израиля, попросил Пекериса создать факультет прикладной математики в Институте Вейцмана( который тогда назывался институт Зива), и Пекерис захотел иметь аналогичный компьютер, размещенный там же.
Chaim Weizmann, Israel's future first president, asked Pekeris to establish the Department of Applied Mathematics at the Weizmann Institute, and Pekeris wanted to have a similar computer available there.

Несмотря на национальную значимость кладбища, некоторые израильские лидеры были похоронены в других местах; самые выдающиеся- Хаим Вейцман( похоронен в Доме Вейцмана), Давид Бен- Гурион( похоронен в Мидрешет Бен- Гурион) и Менахем Бегин похоронен на Масличной горе.
Despite the national significance of the cemetery, some Israeli leaders were buried elsewhere, most notably Chaim Weizmann(buried at Weizmann House), David Ben-Gurion(buried at Midreshet Ben-Gurion) and Menachem Begin buried at Mount of Olives.

Шамир получил степень бакалавра от Тель- Авивского университета в 1973 году, поступил в институт Вейцмана, где получил степени магистра( 1975) и доктора философии по информатике 1977.
Born in Tel Aviv, Shamir received a Bachelor of Science(BSc) degree in mathematics from Tel Aviv University in 1973 and obtained his Master of Science(MSc) and Doctor of Philosophy(PhD) degrees in Computer Science from the Weizmann Institute in 1975 and 1977 respectively.

Дехтер получила степень бакалавра математики и статистики в Еврейском университете в Иерусалиме в 1973 году, магистра прикладной математики- в Институте имени Вейцмана в 1976, доктора философии в области информатики- в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе в 1985.
Dechter received her B.S in Mathematics and Statistics from Hebrew University in 1973, her M.S. in Applied Mathematics from the Weizmann Institute in 1976, and her Ph.D. in Computer Science from the University of California, Los Angeles in 1985 as a student of Judea Pearl.

Хаим Вейцман выступил от имени евреев.
Chaim Weizmann made a speech on behalf of the Jews.

Однако в 1995 году президент Эзер Вейцман сократил ему срок заключения до 27 лет.
In 1995, President Ezer Weizmann commuted the sentence to 27 years in prison.

Февраля Хаим Вейцман избран президентом государства Израиль.
May 16- Chaim Weizmann is elected as the first President of Israel.