Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКАЯ ЛОЖА ШОТЛАНДИИ - prevod na Енглеском

• grand lodge of scotland

Примери коришћења Великая ложа шотландии на Руском и њихови преводи на Енглески

Великая ложа Шотландии не была создана до 1736 года.
The Grand Lodge of Scotland was not established until 1736.

В 1736 году была основана Великая ложа Шотландии и ложа« Килуиннинг» вошла в ее состав.
In 1736, the Grand Lodge of Scotland was organised and the Kilwinning lodge was one of its constituent lodges..

В 1953 году Великая ложа Шотландии выступила в качестве учредительницы Великой ложи государства Израиль.
In 1953 the Grand Lodge of Scotland chartered the Grand Lodge of the State of Israel as a sovereign Grand Lodge..

Аналогичным образом, Великая ложа Ирландии имеет столичный район Дублина, а Великая ложа Шотландии имеет провинции в Шотландии и за рубежом.
Similarly, the Grand Lodge of Ireland has a Metropolitan Area of Dublin, and the Grand Lodge of Scotland has Provinces at home, but Districts overseas.

Когда Великая ложа Шотландии была основана в 1736 году, большинство масонских лож, существовавших тогда в Шотландии, не взаимодействовали с новой великой ложей..
When the Grand Lodge of Scotland was founded in 1736, the majority of Masonic Lodges then in existence in Scotland did not engage with the new body.

На встрече в Эдинбурге 30 ноября 1736 года, когда была образована Великая ложа Шотландии, у ложи было три представителя: капитан Артур Форбс из Питтенкриффа( досточтимый мастер), Байли Чарльз Чалмерс и Генри Финлей( стражи) и, конечно же, изначальная 5 провинция, когда она была образована в 1745 году.
At the meeting in Edinburgh on 30 November l736, when Grand Lodge was formed, the Lodge had three representatives, Captain Arthur Forbes of Pittencrieff(Master), Bailie Charles Chalmers, and Henry Finlay(Wardens), and was of course, in the original province of Fife, when formed in 1745.

Великая ложа Шотландии не зависит от дружбы с другими великими ложами созданными на Британских островах Объединенной великой ложей Англии и Великой ложей Ирландии.
The Grand Lodge of Scotland is independent of, though in amity with, both of the other Grand Lodges established in the British Isles, the United Grand Lodge of England and the Grand Lodge of Ireland.

В восемнадцатом веке Первая великая ложа Англии и Великая ложа Ирландии выступали за день Иоанна Крестителя, в то время как Великая ложа Шотландии, Древняя великая ложа Англии и Великая ложа всей Англии в Йорке инсталлировали своих великих мастеров в праздник Иоанна Евангелиста.
During the Eighteenth Century, the Premier Grand Lodge of England and the Grand Lodge of Ireland favoured the day of John the Baptist, while the Grand Lodge of Scotland, the Antient Grand Lodge of England and the Grand Lodge of All England at York installed their Grand Masters on the feast day of John the Evangelist.

В результате новая Великая ложа Шотландии должна была скомпрометировать любую попытку стандартизации ритуала для перспективы привлечения независимых лож присоединиться к централизованной системе.
As a result, the new Grand Lodge of Scotland had to trade off any attempt at standardisation of ritual for the prospect of attracting the independent lodges to join the centralised system.

В 1799 году Великая ложа Шотландии поддержала герцога Атолла( великого мастера« Древних») и графа Мойры( исполняющего обязанности великого мастера« Современных»), чтобы сохранить масонство на Британских островах от действий закона британского правительства направленного против тайных обществ.
In 1799, the Grand Lodge of Scotland supported the Duke of Atholl(Grand Master of the"Antients") and the Earl of Moira(Acting Grand Master of the"Moderns") to keep Freemasonry in the British Isles from being outlawed by British government legislation against secret societies.

После этих событий, Великая ложа Ирландии, после консультаций с Объединенной великой ложей Англии и Великой ложей Шотландии, присоединилась к ходатайству пяти лож..
Following these events, the Grand Lodge of Ireland, in consultation with the United Grand Lodge of England and the Grand Lodge of Scotland, acceded to the petition of the five lodges..

Необходимость единства была подчеркнута во время наполеоновских войн, когда лидеры« Древних»,« Современных» и Великой ложи Шотландии действовали сообща, чтобы помешать своим ложам стать запрещенными организациями.
The need for unity was underlined during the Napoleonic wars, when the leaders of the Ancients, Moderns, and the Grand Lodge of Scotland acted together to prevent their lodges becoming proscribed organisations.

Также есть ложи действующие под юрисдикцией Великого дистрикта Ливана, который находится под юрисдикцией Великой ложи Шотландии, и одна ложа под юрисдикцией Великой ложи штата Вашингтон.
There are also UGLE Recognised lodges active in Lebanon operating under the Grand District of Lebanon, under the Grand Lodge of Scotland and a lodge under the Grand lodge of Washington DC.

Позиция Престона в качестве помощника великого секретаря позволила ему переписываться с Великой ложей Шотландии, ставя под сомнение законность« Древних».
Preston's position as Assistant Grand Secretary enabled him to correspond with the Grand Lodge of Scotland, casting doubt on the regularity of the Ancients, and attempting to sever the ties between the Ancients and the Scots.

Основные масонские влияния на масонство на Мальте проистекали из Объединенной великой ложи Англии, Великой ложи Шотландии и Великой ложи Ирландии.
The main masonic influences(and external supervision) have been from the United Grand Lodge of England, the Grand Lodge of Scotland, and the Grand Lodge of Ireland.

Это прямое соединение можно проследить по самым старым масонским письменным записям в мире, которые являются собственностью Великой ложи Шотландии в Эдинбурге.
This direct connection can be traced from the oldest Masonic written records in the world, which are the property of the Grand Lodge of Scotland in Edinburgh.

Низкая точка в отношениях между« Древними» и« Современными» была достигнута в 1770- х годах, когда Уильям Престон, а затем помощник великого секретаря« Современных», попытались отравить отношения между« Древними» и Великой ложей Шотландии.
A low point in relations between the two Grand Lodges was reached in the 1770s, when William Preston, then assistant Grand Secretary of the Moderns, attempted to poison the relationship between the Ancients and the Grand Lodge of Scotland.

Ни один из этих дворян не был доволен тем, что был простым лидером, и в 1799 году они были вынуждены действовать вместе с представителями Великой ложи Шотландии, чтобы не допустить, чтобы масонство было объявлено вне закона.
Neither of these noblemen was content to be a mere figurehead, and in 1799 they were forced to act together, in company with representatives of the Grand Lodge of Scotland, to keep Freemasonry from being outlawed.

В 1751 году группа неаффилированных лож, в основном состоящие из ирландских членов, сформировали Древнюю великую ложу Англии, которая быстро выросла по численности лож и отдельных членов, а также получила признание великих лож Шотландии и Ирландии.
In 1751, a group of unaffiliated lodges of mainly Irish membership formed the Antient Grand Lodge of England, which grew in number of lodges and individual membership rapidly and also benefited from early recognition by the Grand Lodges of Scotland and Ireland.

Когда во второй четверти XVIII века Первая великая ложа Англии вносила изменения в свой ритуал, это не только вызвало трения между ней и многими неаффилированными ложами в Англии, но также затронуло масонские практики в Англии и Уэльсе и в великих ложах Шотландии и Ирландии.
When in the second quarter of the 18th century the Grand Lodge of England made changes to their ritual, this not only caused frictions between Grand Lodge and many unaffiliated lodges in England, but also took Freemasonry as practised in England and Wales out of step with the new Grand Lodges in Scotland and Ireland.

Принцип работы заключается в том, что ритуал ложи должен содержать основные моменты каждой масонской степени и пройти проверку Великой ложи Шотландии.
The operating principle is that a lodge ritual must contain the principal points of each Masonic degree and be subject to scrutiny by Grand Lodge.

Есть регионы( с провинциальными великими мастерами) в Великой ложе Ирландии, в Великой национальной ложе Франции и в Великой ложе Шотландии.
There are now Provinces(with Provincial Grand Masters) under the Grand Lodge of Ireland, the National Grand Lodge of France, and the Grand Lodge of Scotland.

Королевский орден Шотландии, великая ложа и провинциальные великие ложи присваивают две степени: Хередом Килуиннинга Рыцарь розы и креста Церемонии обычно изучают и репетируют без сценариев, и они включают в себя значительное количество рифмованных стихов.
The Royal Order of Scotland's Grand Lodge and the Provincial Grand Lodges confer two degrees: Heredom of Kilwinning Knight of the Rosy Cross The ceremonies are usually learnt and rehearsed without scripts, and they include a considerable amount of rhyming verse.

Уникальность ордена заключается в том, что в отличии от масонства Королевский орден Шотландии не имеет местных( или« частных») лож, а провинциальная великая ложа- самый низкий уровень организации и деятельности.
Uniquely within Freemasonry, the Royal Order of Scotland has no local(or'private') Lodges, and the Provincial Grand Lodge is the lowest tier of organisation and activity.

Она не была регулирующим органом, как обычная масонская великая ложа, и как таковая может рассматриваться в качестве« материнской ложи», как Материнская ложа Килуиннинг в Шотландии.
It does not appear to have been a regulatory body in the usual manner of a masonic Grand Lodge, and as such is seen as a"Mother Lodge" like Kilwinning in Scotland.

Штаб-квартира Великой ложи Королевского ордена Шотландии находится в Эдинбурге, а сама она объединяет и управляет 88 провинциальными великими ложами в нескольких местах по всей Британии и в ряде стран по всему миру.
The Grand Lodge of the Royal Order of Scotland is headquartered in Edinburgh, with a total of 88 Provincial Grand Lodges in several locations around Britain, and in a number of countries around the world.

Великая ложа Бельгии, в 1959 году, также была создана на основе лож Великого востока Бельгии, и в 1964 году получила признание Объединенной великой ложи Англии, Великой ложи Шотландии и Великой ложи Ирландии, но через 15 лет потеряла его.
In 1959 five lodges of the Grand Orient of Belgium founded the Grand Lodge of Belgium in order to regain recognition by the United Grand Lodge of England which was lost in 1979.

В 1787 году эта ложа назначила поэтом- лауреатом Роберта Бернса, введение в эту должность которого позже запечатлел на картине Стюарт Уотсон, оригинал которой находится в здании Великой ложи Шотландии в Эдинбурге.
In 1787 the lodge appointed Robert Burns as'Poet Laureate', an investiture later immortalised in a painting by Stewart Watson, the original of which hangs in the Grand Lodge of Scotland building in Edinburgh.

Поскольку это разоблачение содержало узнаваемое представление о всех трех степенях, с секретами, которые предположительно обеспечили бы прием в масонскую ложу, то великая ложа внесла несколько изменений в свои ритуалы и пароли, которые они изменили вместе с новыми великими ложами Ирландии и Шотландии.
As this contained a recognisable representation of all three degrees, with the secrets that would supposedly ensure admission to a Masonic Lodge, Grand Lodge made a few changes to their ritual and password which took them out of step with the new Grand Lodges in Ireland and Scotland.

Кроме ложи« Ханянг» на корейском полуострове функционируют ложа« Пусан», ложа« Гарри Трумэн»( под юрисдикцией Великой ложи Шотландии) и ложа« Макартур» под юрисдикцией Великой ложи Филиппин.
In addition to Lodge Han Yang, there are two other Scottish lodges on the Korean Peninsula: Lodge Pusan and Lodge Harry S. Truman 1727 in Pyeongtaek on the roll of the Grand Lodge of Scotland.