Примери коришћења Величка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Величка начинал свою карьеру в« Каунасе».
Coda started his career at Cavese.В 1978 году шахта соли" Величка" была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In 1978 Wieliczka salt mine was enlisted into UNESCO World Heritage list.Величка в год посещает более миллиона туристов, и все подчинено.
Wieliczka visits per year over a million tourists and everything is subordinate to.Экологическое хозяйство площадью 3 гектара, расположенное в Грушове, на холмах Возвышенности Величка.
This ecological farm of 3 ha is located in Gruszów, in the Wieliczka Highlands.Курорт Величка является историческим памятником международного значения.
Wieliczka resort is a historical site of international importance.А недалеко от Кракова находится один из старейших центров добычи соли в Европе Величка.
Not far from Krakow there is one of the oldest centres of salt production in Europe- Wieliczka.Короткое автобусное путешествие можно осуществить по маршруту Краков- Величка- Закопане( 110- 120 евро).
Korotkoe avtobusnoe puteshestvye can be osuschestvyt route Krakow, Wieliczka, Zakopane(110-120 euro).Władysław Skoczylas; 4 апреля 1883, Величка Краковское воеводство Австро-Венгрия- 8 апреля 1934, Варшава- польский гравер, живописец, скульптор, педагог.
Władysław Skoczylas(4 April 1883, Wieliczka- 8 April 1934, Warsaw) was a Polish watercolorist, woodcutter, sculptor and art teacher.Второй международный фестиваль" Андерграунд мирового искусства Величка' 98" 45 000 ЭКЮ Андерграунд мирового искусства.
The 2nd International Festival"World Art Underground- Wieliczka'98"- 45,000 ecus- World Art Underground.Величка( соляные шахты; объект мирового наследия ЮНЕСКО), джазовый фестиваль в Кракове( сентябрь, октябрь), международный фестиваль современного танца в Силезском воеводстве июнь.
Wieliczka(salt mines, UNESCO World Heritage Site), Krakow Jazz Festival(September, October), International Festival of Contemporary Dance in Slaskie June.Проезд до Величек является достаточно простым, так как Величка расположена недалеко от Кракова, и поэтому многие из гостей отправляется сюда микроавтобусом или такси.
It is quite easy to get to Wieliczka on your own(its actually a suburb of Krakow) and many visitors travel there by one of the many local minibuses or by taxi.Мы также продаем билеты тура( Величка, Освенцим, Нова Хута и т. д.), и мы можем помочь вам организовать поездку, если вы предпочитаете идти по своему усмотрению, а не с организованной группой.
We also sell tour tickets(Wieliczka, Auschwitz, Nowa Huta etc.) and we can help you organise a trip if you prefer to go on your own rather than with an organised group.Наши экскурсоводы покажут Вам город на двенадцать разных способов, атакже предложат дополнительные экскурсии по окрестностям Кракова( Величка, Освенцим, Татры, деревянные костелы, и так далее).
Our guides are able to show youthe city from twelve perspectives and there are plenty of excursions to the environs(Wieliczka, Auschwitz, Tatra mountains, wooden churches etc.).Величка забил свой первый гол за викингов в своем дебюте матча против« Хамаркамератене» 6 апреля 2008 года( 3: 2) и Величка заявил, что он не может быть счастлив у своей цели, потому что в противном случае должна играть команда, чтобы выиграть матч.
Velicka scored his first goal for Viking in his debut match against Hamarkameratene on 6 April 2008 but Viking lost the match 3-2, and Velicka stated that he could not be happy about his goal because of the team failing to win the match.Главный транспортный узел( городского транспорта) расположен в нескольких сотнях метров- оттуда можно добраться как в любое место Кракова,так и к известным достопримечательностям в районе- Величка, Освенцим, Вадовице, Кальваря- Зебжидовска итп.
A few hundred meters away from Вместе с другими участниками электрокар побывал в таких городах, как Львов, Новояворовск( Украина),Жешув, Величка( Польша), Острава, Брно( Чехия), Шаморин( Словакия), Винер- Нойштадт, Форхдорф, Бад- Шаллербах( Австрия), Мюнхен, Ульм, Баден-Баден, Фрайбург( Германия), Бекенрид, Беллинцона( Швейцария), Парма, Болонья, Лардерелло, Пиза, Алассио( Италия), Ментона( Франция), Монте-Карло Монако.
Together with other participants the electric car visited such cities and towns as Lviv, Novoyavorivsk(Ukraine),Rzeszow, Wieliczka(Poland), Ostrava, Brno(Czech Republic), Samorin(Slovakia), Wiener-Neustadt, Forchdorf, Bad-Schallerbach(Austria), Munich, Ulm, Baden-Baden, Freiburg(Germany), Beckenried, Bellinzona(Switzerland), Parma, Bologna, Larderello, Pisa, Alassio(Italy), Menton(France) and Monte Carlo Monaco.Добраться до соляной шахте в Величке можно на автобусе, который отправляется из Кракова.
To get to the salt mine in Wieliczka by bus, which departs from Krakow.Показаниями для пребывания в Величке являются бронхиальная астма и эмфизема легких.
The indications for staying at Wieliczka are: bronchial asthma and pulmonary emphysema.Коробка косметики из Велички будет отличным подарком и сувениром.
A box of cosmetics straight from Wieliczka is a unique gift and a great souvenir.Вы можете заказать поездку в Освенцим, Величку и другие интересные места на стойке регистрации.
You can book a trip to Auschwitz, Wieliczka and other places of interest at the reception.Изделия из янтаря, болеславская керамика, елочные игрушки ручной росписи,соляные лампы из Велички, декоративные национальные костюмы, конфеты Коровки(" Krowki"), Вавельский дракон.
Amber, Boleslavsky ceramics, Christmas decorations hand-painted,salt lamps from Wieliczka, fine costumes, candy cow("Krowki"), the Wawel Dragon.Если Вы ищете лучше всего расположенные гостинцы в Величке, то мы советуем гостницы, расположенные в центре города.
If you are looking for the hotels in Wieliczka with the best location, we recommend those in the centre of town.Таким образом соляная шахта в Величке является одним из самых старинных и долгое время работающих промышленных предприятий Европы.
Thus the salt mine in Wieliczka is considered to be one of the oldest and longest operating industrial enterprises in Europe.Выездная автобусно- пешеходная экскурсия в Величку( факультативно), посещение соляных шахт- крупнейшего музея соли в Европе.
Bus and walking tour in Wieliczka(optional), visiting the salt mines- the largest salt Museum in Europe.Уникальность Велички еще в том, что это единственный в мире горнопромышленный обьект, работающий без перерыва, от средневековья до на ших дней.
The uniqueness of Wieliczka is that the Salt Mines is the only mining object constantly running from the Middle Ages to the present time the world.В XVII и XVIII веках они охватывали, в частности, Любомеж, Новый Виснич,Бохню, Величку, Ланьцут, Баранов- Сандомирский, Пулавы, Жешув, Ровно, Тарнув, Ярослав, Пшеворск, Яновец на Висле.
In the 17th and 18th centuries they were located in Lubomierz, Nowy Wiśnicz,Bochnia, Wieliczka, Łańcut, Baranów Sandomierski, Puławy, Rzeszów, Równe, Tarnów, Jarosław, Przeworsk, and Janowiec upon the Vistula.Соляная шахта в Величке является одной из старейших в мире, ее возраст насчитывает более семи сотен лет.
Salt Mine in Wieliczka is one of the oldest in the world, its age has more than seven hundred years.Кроме Кракова, здесь стоит также посетить Закопане, Величку, Крыницу, Недзицу, а также Освенцим.
The region is a popular tourist destination, and along with magnificent Krakow there is also Zakopane, Wieliczka, Krynica, Niedzica, and Oswiecim to be visited.Аркадий Guesthouse является идеальной отправной точкой для поездки в Соляные копи в Величке, Освенцим, Вадовице или Ойцовского.
Arkady Guesthouse is great starting point for a trip to the Salt Mine in Wieliczka, Auschwitz, Wadowice or Ojców.Данные гостиницы предоставляют удобный ночлег вблизи всех самых важных достопримечательностей Велички, таких как средневековая шахта соли.
Hotels in this area of Wieliczka offer convenient accommodation close to all of the important places in town, including the Medieval salt mines.
