Sta znaci na Engleskom ВЕНДОР - prevod na Енглеском

• vendor

Примери коришћења Вендор на Руском и њихови преводи на Енглески

Вендор принимает решения.
Vendor makes the decisions.

Один раз скачав пакет вендора, у вас есть и код, и документация.
Downloading a vendors package once, you have code and documentation.

Вендоры, которые были привлечены.
Vendors who have been involved.

Устанавливайте связи с вендорами и выбирайте программные продукты для продажи.
Create relationships with vendors and choose software products to sell.

Когда вендор не предоставляет средств для тестирования SaaS системы.
When vendor gives you no tools for testing SaaS system.

Мы рады, что все большее количество вендоров добавляет поддержку это замечательной технологии в свои продукты.
It's exciting to see new vendors adding WebRTC support to their products.

Некоторые вендоры используют для своих продуктов определение" BPM Software.
Some vendors define their product as"BPM Software.

Компания сотрудничает с ведущими мировыми вендорами, обладая подтвержденными партнерскими статусами.
The company cooperates with leading international vendors, having confirmed partner status.

Некоторым вендорам при таком сжатии в России удалось даже нарастить продажи.
Some vendors with such contraction in Russia even succeeded to Chapter 1.

Уменьшить количество используемых вендоров в решении и упростить сервисное обслуживание оборудования.
Reducing the number of vendors used in the solution and facilitating equipment service maintenance.

Мировые вендоры мультимедийного софта продемонстрируют в Баку решения для потребительского сегмента.
World multimedia software vendors to demonstrate solutions for consumer segment in Baku.

В большинстве проектов эти работы выполняет вендор и возможность самостоятельного внедрения не предусматривается.
Generally, these works are performed by the vendor and there is no possibility of self-implementation.

База небезопасных вендоров- это наработка SensioLabs, доступная по адресу https:// security.
Insecure vendors database is maintained by SensioLabs and is available at https://security.

Корпус из поликарбоната позволяет обеспечить более устойчивый прием и более высокое качество связи, утверждает вендор.
Housing made of polycarbonateallows for more robust reception and better quality, says the vendor.

Что мешало ЕRР- вендорам реализовать передовой опыт управления бизнес- процессами в своих системах?
What prevents ERP vendors from implementing the latest achievements of business process management in their products?

Совмещение несовместимых ролей на одном сервере( DHCP, Exchange, PKI, SQL и т. д.)- вендор может отказать в решении инцидента.
When incompatible roles are combined on one server(DHCP, Exchange, PKI, SQL, etc.), the vendor might refuse to resolve the incident.

Западные ИТ- вендоры, следуя определенному тренду, предлагают заказчику законченные и унифицированные решения.
Following particular trend the Western IT vendors provide the customer with final and universalized solutions.

Для интеграции с управляющим ПО, установленном на устройстве, необходимо, чтобы вендор реализовал у себя поддержку eKassir ATM API.
The vendor needs to support eKassir ATM API to integrate the solution with the controlling software implemented on the equipment.

И когда вендор рапортует об успешном внедрении BPMS в банке или телекоме, речь зачастую идет о" цеховых" процессах.
So when a vendor reports on successful BPM implementation at the bank or telecom, it is often about the"shopfloor" processes really.

Команда придерживается идеи« ответственного разглашения» и, согласно заявлениям« готовы ждать годы, пока вендор закроет дыру».
Group members follow the approach of“responsible disclosure” and“ready to wait for years, while vendor is patching the vulnerability”.

Аналитики Gartner оценивают вендоров по двум категориям:« стратегическое видение»(" completeness of vision") и« эффективность реализации»" ability to execute.
Gartner evaluates vendors in two categories:"completeness of vision" and"ability to execute.

Выявлены четыре типа сервисных посредников: посредник- вендор, посредник- интегратор, авторизованный посредник и трансакционный посредник.
Four types of service intermediaries are analyzed: vendors, integrators, authorized resellers and transaction intermediaries.

Если вендор присылает нам рекламное объявление для нашего Online Moving Guide, как только мы его загружаем, ссылка сразу ведет на его сайт!
If a vendor sends us an ad to use in our Online Moving Guide, once we upload it, the links connect directly to their site!

Заметим, что данное состояние также является отражением принципов рыночной конкуренции- каждый вендор неизменно будет стремиться создавать свои проприетарные решения и форматы.
Let's just note that this status also reflects the principles of market competition where each vendor will inevitably try to set up his own proprietary solutions and formats.

В 2005, Technologic Systems, вендор встраиваемых систем, создали тостер работающий под операционной системой NetBSD в рекламных целях.
In 2005, Technologic Systems, a vendor of embedded systems hardware, designed a toaster running the NetBSD Unix-like operating system as a sales demonstration system.

Заказчиком компонентов выступает производитель ветрогенераторов, или вендор, которого законодательство обязывает“ локализовать” производство ветрогенераторов, продаваемых в России инвесторам.
The customer of the components is the wind generators manufacturer, or the vendor, who is legally required to“localize” the production of wind generators sold in Russia to investors.

Необходимость менять цены возникает по разным причинам( сезонные скидки, распродажи, повышение цен и т. п.), каждый вендор периодически меняет свою ценовую политику или цены на отдельные продукты.
The need arises to change the prices for various reasons(seasonal discounts, sales, higher prices, etc.), each vendor periodically changes its pricing policy or the prices of individual products.

По истечении месяца количество программ, получающих патчи, составляет всего 84, 3% от общего числа уязвимых приложений, то есть, если уязвимость не была закрыта в течение дня, вендор не собирается заниматься проблемой вообще.
After one month, the number of applications receiving patches compounds 84.3 percent of total number of vulnerable applications, i.e. if vulnerability has not been fixed within a day, vendor is not going to solve the issue at all.

Проверять аппаратные и программные технологии не реже одного раза в год, чтобы убедиться, что вендор продолжает их поддержку и что они соответствуют требованиям организации к безопасности, включая PCI DSS.
Reviewing hardware and software technologies at least annually to confirm that they continue to be supported by the vendor and can meet the entity's security requirements, including PCI DSS.

Если используются политики сети для конкретных серверов доступа к сети( например, политика сети содержит атрибуты поставщика), выберите параметр Клиент- вендор, а затем выберите название производителя сервера доступа к сети.
If you use NAS-specific network policies(for example, a network policy that contains vendor-specific attributes), click Client-Vendor, and then select the name of the NAS manufacturer.