Sta znaci na Engleskom ВЕНЕСУЭЛЬСКОМ - prevod na Енглеском

• venezuelan
• the venezuela

Примери коришћења Венесуэльском на Руском и њихови преводи на Енглески

Шесть лет в Лэнгли, четыре в Венесуэльском отделе.
Six at Langley, four on the Venezuela desk.

Международный год семьи подразумевает открытие новых каналов дискуссий в венесуэльском обществе.
The International Year of the Family has involved opening up new channels for discussion in Venezuelan society.

Изучал право в Центральном венесуэльском университете.
Law at the Central University of Venezuela.

Изначально предназначенный, для заморской службы« Газелле» принял участие в венесуэльском кризисе 1902- 03 гг.
Initially assigned to overseas service, Gazelle participated in the Venezuelan crisis of 1902-03.

Уилбер Варела был убит в венесуэльском городе Мерида.
Wilber Varela was killed in the Venezuelan city of Mérida.

Ее успех в качестве королевы красоты помог ей сделать карьеру актрисы и ведущей на венесуэльском телевидении.
Her success as a beauty queen led to a career as an actress and a presenter on Venezuelan television.

С декабря 1902« Газелле» принимала участие в Венесуэльском кризисе 1902- 03 годов.
Starting in December 1902, Gazelle participated in the Venezuelan crisis of 1902-03.

В венесуэльском штате Тачира останки динозавров находили на дороге между Ла- Гритой и Себоруко с конца 1980- х годов.
Since the late 1980s in the Venezuelan state of Táchira, remains of dinosaurs have been uncovered at a road-cut between La Grita and Seboruco.

Множество тепуй расположено в венесуэльском национальном парке Канайма, который имеет статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Many tepuis are in the Canaima National Park in Venezuela, which has been classified as a World Heritage Site by UNESCO.

Аграмонте постоянно сотрудничает с кубинским телевидением, его работы публикуются в венесуэльском сатирическом журнале« Эль сатиро илюстрадо».
Agramonte constantly collaborates with Cuban television, his works are published in the El Satiro ilustrado Venezuelan satirical magazine.

В норвежском и венесуэльском предложениях говорится о необходимости поощрения торговли в интересах всех стран и необходимости обеспечения участия в международной торговле развивающихся стран.
The Norwegian and Venezuelan proposals refer to the need to promote trade for all and to secure a share of international trade for developing countries.

Корморан» принял участие в захвате концессии Цзяо- Чжоу в Китае в 1897 году,« Фальке» участвовал в Венесуэльском кризисе с 1902 по 1903 год.
Cormoran participated in the seizure of the Kiautschou Bay concession in China in 1897, and Falke was involved in the Venezuela Crisis of 1902-03.

Она также работала консультантом по активам и пассивам во Всемирном банке, венесуэльском правительстве,<< Групо электрисидад де Каракас>> и др.
She also served as asset and liability adviser to the World Bank, the Venezuelan Government, Grupo Electricidad de Caracas and others.

На венесуэльском телевидении были замечены представители венесуэльского правительства в, на улицах размахивали палестинскими флагами, и изображениями молящихся мусульман в мечетях.
On Venezuelan television, Venezuelan government officials were seen wearing kaffiyehs, Palestinian flags were waved in the streets and images of praying Muslims in mosques were shared.

По мнению Рабочей группы, представляется очевидным, что в данном случае не были удовлетворены требования, установленные в уголовном праве и венесуэльском законодательстве в отношении задержания на месте преступления.
In the view of the Working Group, it is clear that in this case the requirements of criminal doctrine and Venezuelan law for determining flagrancy were not satisfied.

Эти принципы глубоко укоренились в венесуэльском обществе, которое всегда доброжелательно относилось к представителям различных рас, конфессий и культур, внесших ценный вклад в экономическое и социальное развитие страны.
Those principles were deeply rooted in Venezuelan society, which had always welcomed people of different races, religions and cultures who had made a valuable contribution to the country's economic and social development.

Эпизод заканчивается тем что позднее Том и Лэсли получают онлайн видео от Эйприл, которая говорит что она с Донной отдыхают у Джонни( Гонсалес, Джей Си) в его Венесуэльском дворце, с вооруженной охраной.
The episode ends with Leslie and Tom later receiving an online video from April, who tells them she and Donna are vacationing with Jhonny(JC Gonzalez) in his Venezuelan palace, which is watched over by armed guards.

В задачи Президентской комиссии по вопросам расовой дискриминации, созданной на базе Министерства образования и спорта при участии неправительственных организаций и других правительственных учреждений, входит искоренение дискриминационной практики, существовавшей в венесуэльском обществе.
The Presidential Commission on Racial Discrimination, headed by the Ministry of Education and Sport with the participation of NGOs and other government agencies, had been formed to dismantle the discriminatory culture that had existed in Venezuelan society.

Входил в состав законодательных комитетов, занимавшихся разработкой главы о венесуэльском гражданстве в связи с подготовкой текста конституции, одобренного в 1961 году, разработкой проекта нормативных положений в области международного частного права( 1963 год) и его последующим пересмотром( 1965 год), а также пересмотром тех разделов Торгового кодекса, которые касаются кредитных документов и банкротства 1963- 1965 годы.
He was a member of the legislative committees that drafted the section on Venezuelan nationality in connection with the drafting of the Constitution approved in 1961; the draft law on regulations on private international law(1963); and its subsequent revision in 1965; and revised the sections of the Commercial Code dealing with credit instruments and bankruptcy respectively 1963-1965.

Не может также осуществляться высылка иностранного гражданина за политические преступления, а также за нарушения, связанные с этими преступлениями, равно как и за любое другое деяние, которое не квалифицируется как преступление в венесуэльском законодательстве.
The extradition of an alien may not be granted for political offences or for breaches of law relating to such offences, or for any action not established as an offence by Venezuelan law.

Межамериканская конвенция об экстрадиции и большинство заключенных Венесуэлой двусторонних соглашений, устанавливает принцип признания совершенного деяния преступным как государством, ходатайствующим о выдаче, так и государством, которое принимает решение о выдаче; отсутствие определения пытки в венесуэльском законодательстве может создать на практике препятствия для выдачи лица, виновного в применении пыток; в Венесуэле, как и во многих других странах, деяние может быть признано преступным только в том случае, если оно предусмотрено в Уголовном кодексе.
Like the Inter-American Convention on Extradition and most bilateral agreements concluded by Venezuela, established the principle of double criminality for both the requesting State and the State granting extradition; the lack of a definition of torture in Venezuelan legislation could be an obstacle in practice to the extradition of a person guilty of torture; in Venezuela, as in many other countries, a criminal offence must be characterized as such in the Penal Code in order to be recognized.

Здест речь идет, в частности, о телеканале CNN, который используется ЦРУ не только для распространения враждебной информации о Венесуэле, но и для формирования« негативного стереотипа» мнений о венесуэльском правительстве и президенте Мадуро.
In particular, this refers to the CNN television channel, which is not just being used by the CIA to distribute false information about Venezuela, but also to develop negative stereotypes of the Venezuelan government and President Maduro.

Как представляется, особенно многообещающими являются две программы: первая, план обеспечения занятости молодежи, предусматривает предоставление молодым людям, не обучающимся в школе, возможностей получения образования и использование людских ресурсов в целях создания условий, способствующих всестороннему развитию молодых людей, наряду с обеспечением более справедливых и равноправных условий в венесуэльском обществе.
Two programmes seemed particularly promising: the first- the youth employment plan- sought to give training opportunities to young school drop-outs and to make full use of the country's human resources in order to create favourable conditions for the full development of young people, while at the same time laying the foundation for a more just and equitable society in Venezuela.

В настоящее время в действующем венесуэльском законодательстве нет положений, квалифицирующих терроризм в качестве самостоятельного преступления; однако Национальная ассамблея утвердила в первом чтении( 6 сентября 2001 года) закон о борьбе с организованной преступностью, цель которого состоит в предотвращении и расследовании преступлений, совершаемых преступными сообществами, обеспечении судебного преследования и наказания лиц, причастных к этим преступлениям, определении преступлений, характерных для этих преступных сообществ, а также в выявлении причастности к этим преступным организованным сообществам.
The legal provisions currently in force in Venezuela do not establish terrorism as an independent offence; however, the National Assembly approved the Act against Organized Crime at first reading(6 September 2001) the purpose of which is to prevent, investigate, prosecute and punish offences committed by organized crime, to establish the offences that are deemed to be characteristic of, or specific to, such criminal organizations and define the membership of organized criminal associations.

Постоянное представительство Боливарианской Республики Венесуэла при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии с пунктом 1 резолюции 1721 В( XVI) Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1961 года имеет честь препроводить информацию о космической платформе" Миранда"- первом венесуэльском спутнике дистанционного зондирования( VRSS- 1) см. приложение.
The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit, in accordance with paragraph 1 of General Assembly resolution 1721 B(XVI) of 20 December 1961, information concerning the space platform Miranda, the first Venezuelan remote sensing satellite(VRSS-1) see annex.

Венесуэльская обсерватория состоит из четырех кругообразных зданий.
Venezuelan Observatory consists of four buildings of the circular.

Венесуэльское государство гарантирует соблюдение основных прав детей и подростков.
The Venezuelan State guaranteed respect for the fundamental rights of children and young people.

Он представлял главу венесуэльской оппозиции Энрике Каприлеса Радонски.
He represented the head of the Venezuelan opposition, Henrique Capriles Radonski.

Терпимость венесуэльских властей все больше воспринимается как слабость.
The tolerance of the Venezuelan authorities is increasingly being perceived as a weakness.

В ходе расследований, проведенных венесуэльскими органами безопасности, была получена следующая информация.
The investigations conducted by the Venezuelan security agencies yielded the following relevant information.