Sta znaci na Engleskom ВЕНЕСУЭЛЬСКУЮ - prevod na Енглеском

• venezuelan

Примери коришћења Венесуэльскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Даже на импортную венесуэльскую древесину?
Even on imported Venezuelan teak?

На митинге в июне 2010 года Чавес заявил, что« Израиль финансирует венесуэльскую оппозицию.
At a rally in June 2010, Chavez alleged that“Israel is financing the Venezuelan opposition.

Лично возглавляет Венесуэльскую национальную сборную.
Personally coaches the Venezuelan national team.

Родился в 1935 году в Арубе, на Нидерландских Антильских островах, где его отец работал на венесуэльскую нефтяную компанию.
Jüssi was born in Aruba, Netherlands Antilles, where his father worked for a Venezuelan oil company.

В 1943 году основал Венесуэльскую демократическую партию.
In 1943, he founded the Venezuelan Democratic Party.

Ее дед, Гонсало Велос Мансера, создал первую частную собственную венесуэльскую телестанцию« Телевисия» исп. Televisia.
Her grandfather, Gonzalo Veloz Mancera, created the first privately owned Venezuelan television station, Televisa.

В 2005 команда пригласила венесуэльскую звезду Эрнесто Висо и японца Хироки Есимото.
In 2005, the team hired Venezuelan star Ernesto Viso and Japanese Hiroki Yoshimoto, anticipating at least.

Любопытно то, что до настоящего времени в белорусской номенклатуре принято считать венесуэльскую авантюру вполне удачным шантажом России В. Семашко.
It is interesting that the Belarusian nomenclature still considers the Venezuelan adventure as a quite successful blackmail of Russia Vladimir Semashko.

В 1967 году был принят в Венесуэльскую Академию Языка.
In 1967, he was elected to the Venezuelan National Academy of Language.

Компания стимулировала венесуэльскую экономику, особенно в развитии плантаций какао-бобов, которые стали основным экспортным товаром Венесуэлы.
The Guipuzcoana company stimulated the Venezuelan economy, especially in fostering the cultivation of cacao beans, which became Venezuela's principal export.

Для большей надежности он начал украинскую и венесуэльскую операции во время проведения зимних Олимпийских Игр в Сочи.
To be more sure of itself, it launched the Ukrainian and Venezuelan operations during the Olympic Games in Sochi.

Министр внутренних дел Джесси Чакон сказал, что в школе ничего не было найдено, и вместе с министром связи Андресом Изаррой отрицает, что рейд должен был запугать венесуэльскую еврейскую общину.
Interior Minister Jesse Chacón said nothing was found in the school and, along with Communications Minister Andrés Izarra, denied that the raid was meant to intimidate the Venezuelan Jewish community.

Тем временем Пентагон должен« обработать» венесуэльскую молодежь, которая почти поголовно в выборах участия не принимала.
During this period of evaluation, the Pentagon will have to« work» on the youth of Venezuela, who hardly participated in the election.

В 2005 году город был превращен в реабилитационный курорт для слепых пациентов из Венисуэллы, явлюющийся частью сделки между Фиделем Кастром и Уго Чавесом, в рамках которой Куба предоставляла медицинскую экспертизу в обмен на венесуэльскую нефть.
In 2005, the town was turned into a recovery resort for blind patients from Venezuela, part of a deal between Fidel Castro and Hugo Chávez, in which Cuba offered medical expertise in return for Venezuelean oil.

Уго Чавес пытался национализировать" Семекс", венесуэльскую цементную компанию, но в суде они добились отсрочки для оценки настоящей стоимости компании на рынке.
Hugo Chavez tried to nationalize CEMEX, a Venezuelan cement company, but they sued successfully for a delay to have a fair market value assessed.

Венесуэльские граждане или иностранцы, которые без разрешения правительства Республики изготовляют, приобретают или поставляют оружие или боеприпасы в Венесуэлу или способствуют каким-либо образом его доставке на венесуэльскую территорию.
Venezuelans or foreigners who, without the authorization of the Government of the Republic, manufacture, acquire or send arms bound for Venezuela, or in any manner promote their entry into Venezuelan territory.

В октябре 2005 года Государственный департамент запретил израильско- венесуэльскую сделку F- 16, отказавшись предоставить разрешение на экспортное лицензирование израильскому правительству.
In October 2005, the State Department prevented the Israeli-Venezuelan F-16 deal by refusing to grant export licensing approval to the Israeli government.

Министерство иностранных дел хотело бы известить широкую общественность о том, что оно самым категорическим образом отвергает решение судьи Уильяма Эбботта, который не дал согласия на депортацию Луиса Посады Каррилеса на венесуэльскую территорию под тем предлогом, что в Венесуэле он может быть подвергнут пыткам.
The Ministry of Foreign Affairs wishes to inform the general public of its categorical rejection of the decision of Judge William Abbot, who ruled that Luís Posada Carriles could not be deported to Venezuelan territory on the grounds that he might be subject to torture.

Позже Мадуро избирался от Движения за Пятую республику в венесуэльскую Палату депутатов в 1998 году, в Конституционную ассамблею в 1999, в Национальную ассамблею в 2000 и 2005 годах, представляя Федеральный округ Венесуэлы англ. Distrito Capital.
Maduro was elected on the MVR ticket to the Venezuelan Chamber of Deputies in 1998, to the National Constituent Assembly in 1999, and finally to the National Assembly in 2000, at all times representing the Capital District.

Мы надеемся, что народ Соединенных Штатов Америки, который на собственном опыте познал, что такое терроризм, поддержит венесуэльский народ в этой борьбе и потребует от своих властей депортации террориста Луиса Посады Каррилеса на венесуэльскую территорию.
We are confident that the people of the United States of America, who themselves have experienced the tragedy of being victims of terrorism, will add their voices to the those of the Venezuelan people in this struggle and will demand that their authorities extradite the terrorist Luís Posada Carriles to Venezuelan territory.

Венесуэльскую делегацию возглавляла заместитель председателя комиссии Национальной ассамблеи по внутренней политике, правосудию, правам человека и конституционным гарантиям депутат Мария Ирис Вареа Ранхель, которую сопровождали ответственные сотрудники канцелярии заместителя министра общественной безопасности, а также указанной комиссии.
The Venezuelan delegation was led by Ms. María Iris Varela Rangel, Vice-Chair of the Committee on domestic policy, justice, human rights and constitutional guarantees of the National Assembly, who was accompanied by officials of the Office of the Deputy Minister for Civil Security and other Committee members.

В этой связи в декабре 2004 года мы создали на временной основе Венесуэльскую президентскую комиссию по мирному использованию космоса, чтобы изучить, оценить и сформулировать предложения, позволяющие нам дать рекомендации лицу, ответственному за принятие решений в этой области, и создать постоянный орган, отвечающий за разработку руководящих принципов и деятельность государства в вопросах, связанных с космическим пространством.
In that connection, in December 2004 we established, on a temporary basis, the Venezuelan Presidential Commission for the Peaceful Use of Space in order to study, assess and formulate proposals enabling us to advise the national executive in decision-making in this area and in the creation of a standing body that would both guide and serve the State in the area of space.

Венесуэльская обсерватория состоит из четырех кругообразных зданий.
Venezuelan Observatory consists of four buildings of the circular.

Венесуэльское государство гарантирует соблюдение основных прав детей и подростков.
The Venezuelan State guaranteed respect for the fundamental rights of children and young people.

Он представлял главу венесуэльской оппозиции Энрике Каприлеса Радонски.
He represented the head of the Venezuelan opposition, Henrique Capriles Radonski.

Терпимость венесуэльских властей все больше воспринимается как слабость.
The tolerance of the Venezuelan authorities is increasingly being perceived as a weakness.

В ходе расследований, проведенных венесуэльскими органами безопасности, была получена следующая информация.
The investigations conducted by the Venezuelan security agencies yielded the following relevant information.

Мы являемся участниками Венесуэльской сети выходцев из Африки.
We are associated with the Venezuelan network of Afro-descendants.

Из этого количества 4219 человек являются венесуэльскими гражданами и 271 человек-- иностранцы.
Of these, 4,219 were Venezuelan citizens and 271 were foreign nationals.

Вообще-то, поставки венесуэльской нефти было интересным проявлением белорусского государственного идиотизма.
In fact, the supply of Venezuelan oil was an interesting manifestation of the Belarusian state idiocy.