Sta znaci na Engleskom ВЕНСКОЙ ДЕКЛАРАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• vienna declaration

Примери коришћења Венской декларацией на Руском и њихови преводи на Енглески

Основание: в соответствии с Венской декларацией пункт 5.
Rationale: in line with the Vienna Declaration para. 5.

Венской декларацией и Программой действийА/ СОNF. 157/ 24( Part I), глава III.
The Vienna Declaration and Programme of ActionA/CONF.157/24(Part I), chap. III.

Однако имеется ряд несоответствий с Венской декларацией и Программой действий.
There were, however, inconsistencies with the Vienna Declaration and Programme of Action.

Венской декларацией и Программой действий A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.
The Vienna Declaration and Programme of Action A/CONF.157/24(Part I), chap. III.

В своей работе Организация руководствовалась Венской декларацией и Программой действий.
The Organization was guided in its work by the Vienna Declaration and Programme of Action.

Концепции международной солидарности и сотрудничества подтверждаются Венской декларацией 1993 года.
The Vienna Declaration of 1993 reiterates the notions of international solidarity and cooperation.

Исправления к программе 35 не согласуются с Венской декларацией и Программой действий.
The revisions to programme 35 were not consistent with the Vienna Declaration and Programme of Action.

Продолжается работа по созданию постоянного форума коренных народов в соответствии с Венской декларацией.
Work continues towards the establishment of a permanent forum for indigenous people, as called for by the Vienna Declaration.

Согласованное принятие решений в связи с Венской декларацией и Программой действий и их осуществление.
Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.

Разработать национальный план по правам человека в соответствии с Венской декларацией и Программой действий.
Develop a national human rights plan in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action.

Скоординированные последующие меры в связи с Венской декларацией и Программой действий и их осуществление.
Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.

Руководствуясь также Всеобщей декларацией прав человека и Венской декларацией и Программой действий.
Guided also by the Universal Declaration of Human Rights, and the Vienna Declaration and Programme of Action.

В соответствии с Венской декларацией и Программой действий 1993 года Комитет рекомендует государству- участнику.
In accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993, the Committee recommends that the State party.

Скоординированная последующая деятельность в связи с Венской декларацией и Программой действий и ее осуществлением.
Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.

Это подтверждается Венской декларацией, принятой Всемирной конференцией по правам человека в 1993 году, в которой провозглашается, что.
This is borne out by the Vienna Declaration adopted by the World Conference on Human Rights in 1993, which states that.

Согласованные выводы о скоординированной последующей деятельности в связи с Венской декларацией и Программой действий и ее осуществлении.
Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.

Как сформулировано Венской декларацией, главную ответственность за обеспечение защиты прав человека должны нести соответствующие правительства.
As articulated in the Vienna Declaration, the primary responsibility for protecting human rights should be borne by the respective Government.

Общесистемная скоординированная последующая деятельность в связи с Венской декларацией и Программой действий и их осуществление.
System-wide coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of action.

Нынешний пятилетний обзор Генеральной Ассамблеей осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС III предусмотрен Венской декларацией.
The current five-year review by the General Assembly of the implementation of the recommendations of UNISPACE III was mandated by the Vienna Declaration.

Разработать национальный план по правам человека в соответствии с Венской декларацией и Программой действий Исламская Республика Иран.
Develop a national human rights plan in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action(Islamic Republic of Iran);

Последнее предложение следует снять, поскольку оно не соответствует мандатам, утвержденным Венской декларацией и Программой действий.
Delete the final sentence, which does not correspond to the mandates established by the Vienna Declaration and Programme of Action.

Сформулировать национальный план по правам человека в соответствии с Венской декларацией и на основе широких консультаций с гражданским обществом( Бразилия);
Formulate a National Human Rights Plan, in accordance with the Vienna Declaration and consulting broadly with civil society(Brazil);

Цель первого доклада заключается в установлении базовых показателей по каждому предусмотренному Венской декларацией приоритетному направлению деятельности.
The aim of the first Report is to create baselines for each pillar of the Vienna Declaration.

Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием национального плана действий по защите прав человека, предусмотренного Венской декларацией 1993 года.
The Committee regrets the absence of a national plan of action for the protection of human rights in accordance with the Vienna Declaration of 1993.

Оценка программы системы Организации Объединенных Наций по правам человека в соответ- ствии с Венской декларацией и Программой действий E/ 1995/ 23 и Corr. 1 и 2.
Programme of the United Nations system, in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action E/1995/23 and Corr.1.

Он игнорирует важность обеспечения объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека, как это подтверждено Венской декларацией и Программой действий.
He has paid no attention to the importance of ensuring the objectivity and non-selectivity of the consideration of human rights issues, as affirmed by the Vienna Declaration and Programme of Action.

Правовые рамки и сложившийся механизм по правам человека были существенно упрочены Венской декларацией и Планом действий, принятыми Международной конференцией по правам человека, состоявшейся в июне 1993 года в Вене.
The legal framework and the established human rights machinery have been greatly strengthened by the Vienna Declaration and Plan of Action adopted by the World Conference on Human Rights held at Vienna in June 1993.

На этапе координации основное внимание уделялось теме" Скоординированная последующая деятельность в связи с Венской декларацией и Программой действий и их осуществление.
The coordination segment focused on the theme“Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action”.

Международное сообщество должно оказывать развивающимся странам помощь в подготовке соответствующих национальных кадров и совершенствовании демократических институтов в целях выполнения задач, определенных Венской декларацией и Программой действий.
The international community should help the developing countries enhance their national capacities and upgrade their institutions with a view to achieving the goals of the Vienna Declaration and Programme of Action.

Комиссия по правам человека занималась рядом аспектов, касающихся прав человека женщин, охватываемых Венской декларацией и Программой действий, а также Пекинской декларацией и Платформой действий см. E/ CN. 4/ 1997/ 40.
The Commission on Human Rights has dealt with a number of aspects concerning the human rights of women covered by the Vienna Declaration and Programme of Action, and the Beijing Declaration and Platform for Action see E/CN.4/1997/40.